Matî-l’-Oxhea

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Aplacaedje di : « Matî » + « l’ » + « Oxhea »

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ma.ˈtiː l‿ɔ.ˈhɛː/ (betchfessî xh), (betchfessî ea)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ma.ˈtiː l‿ɔ.ˈʃja/
• Ricepeures : Ma·tî-l’-O·xhea

No prôpe

Matî-l’-Oxhea (viebe å coplemint)

1. (foclore) personaedje foclorike do mierkidi des cindes k' on dveut-st eterer avou les oxheas des tchås magneyes li crås mårdi.
   • Et l' djudi, li djonnesse si rapoûléve co, po shure, tot tchantant des airs di moirt, l' etermint d' Matî-l’-Oxhea, k' esteut l' etermint des oxheas d' tos les djambons k' on-z aveut magnî al fiesse. — Joseph Mignolet, "Li walon å payîs di Lîdje" (1938), p.18 (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. eterer Matî-l’-Oxhea
2. fé Matî-l’-Oxhea

Ratournaedjes

Matî-l’-Oxhea

• Francès : fête du Mercredi des cendres où, pour fêter l'entrée en Carême, on enterrait tous les os des jambons consommés la veille