Modele:caw

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Notule d' esplikêyes
Logo do lingaedje Lua
Ci modele ci eploye li module Stitchete, on scripe sicrît dins l' lingaedje éndjolike Lua.

Modele a mete dins l' hagnon « Etimolodjeye » po totes les sôres di cawetes.

Emantchaedje[candjî]

Gn a troes bokets dins l' modele: {{caw|1|2|3}}, la ki:

  • « 1 » (oblidjî) : riprezinte li cawete k' i gn a dins l' etcherpetaedje do mot
  • « 2 » (oblidjî) : ene des cénk letes (u troke di letes) sorlon l' croejhete do mot :
    • a : addjectif
    • adv : adviebe
    • p : pårticipe erirece
    • s : sustantif
    • v : viebe
    • on pout eto mete s+a+[…] (u a+s+[…], c'est kine pol sinse) po sustantif + addjectif + […]
  • « 3 » (nén oblidjî) : côde do lingaedje, a mete seulmint po les cawetes ki gn a dins puzieurs lingaedjes metans -euse ki gn a e francès et walon.

Li tecse kimince pa « avou l' cawete », + « di codjowaedje » si l' croejhete do mot est on viebe u on codjowa, mins vos ploz candjî l' ritchesse do tecse avou l' paramete ritche u pus simpe r avou onk des deus chifes :

  • 0 : li tecse n' est nén ritche, i gn a ki l' cawete
  • 1 : li tecse kimince pa « l' cawete (di codjowaedje) » (sins « avou »)

Vos ploz fé des dobes u tripès cawetes avou l' paramete t et les chifes :

  • 2 : po les dobès cawetes
  • 3 : po les tripès cawetes

Li modele va trepådjner l' mot otomaticmint dins l' categoreye « addjectif/adviebe/sustantif/viebe/... [do lingaedje] avou l' cawete -x ».

Egzimpes[candjî]

Dins ploumteuse e walon :

  • {{caw|euse|s|wa}}

Dins pleureuse e francès :

  • {{caw|euse|s|fr}}

Nén rcomandé (paski gn a nén d' lingaedje)

  • {{caw|euse|s}}

Adierça[candjî]

Li mot ploumteuse serè dins l' categoreye Sustantifs do walon avou l' cawete -euse.

Li mot pleureuse serè dins l' categoreye Sustantifs do francès avou l' cawete -euse.

Li mot serè dins l' categoreye Sustantifs avou l' cawete -euse.

Egzimpes avou candjmint d' ritchesse do tecse[candjî]

Avou ene pitite ritchesse do tecse :

  • {{caw|euse|s|wa|ritche=1}}
  • {{caw|euse|s|wa|r=1}}

Çou ki dene :

Sins ritchesse do tecse :

  • {{caw|euse|s|wa|ritche=0}}
  • {{caw|euse|s|wa|r=0}}

Çou ki dene :

Egzimpes avou ene dobe u tripe cawete[candjî]

Dins les årtikes, eployîz voltî les modeles {{dcaw}} eyet {{tcaw}}.

Avou ene dobe cawete :

  • {{caw|lote|s|t=2}} k' est l' minme ki {{dcaw|lote|s}}
  • {{caw|lote|s|t=2|r=1}} k' est l' minme ki {{dcaw|lote|s|r=1}}
  • {{caw|lote|s|t=2|r=0}} k' est l' minme ki {{dcaw|lote|s|r=0}}

Çou ki dene :

Avou ene dobe cawete di codjowaedje, dins copler :

  • {{caw|ler|v|t=2}} k' est l' minme ki {{dcaw|ler|v}}
  • {{caw|ler|v|t=2|r=1}} k' est l' minme ki {{dcaw|ler|v|r=1}}
  • {{caw|ler|v|t=2|r=0}} k' est l' minme ki {{dcaw|ler|v|r=0}}

Çou ki dene :

Egzimpes avou on dzo-categorijhaedje[candjî]

Gn a deus nén oblidjîs boket dins l' modele ki permetèt di dzo-categorijhî:

  • di= (ou d=) : po defini li dominne del sititchete
  • fwaitso= : po fé l' diferince etur des cawetes omonimes ki s' bastixhèt so des sôres di mots diferins
  • rif= : po les cawetes e Feller (wa-fel), eyet dire li scrijhaedje e rfondou corespondant

Egzimpes[candjî]

  • {{caw|aedje|s|wa|fwaitso=n}}
  • {{caw|aedje|s|wa|fwaitso=v}}
  • {{caw|mint|s|wa|fwaitso=v}}
  • {{caw|è|s|wa-fel|rif=oe}}

Adierça[candjî]

  • avou l’ cawete « -aedje » (des sustantifs fwaits so des nos)
(li modele va trepådjner l' mot otomaticmint dins l' categoreye Sustantifs do walon avou l' cawete -aedje acawêye a on no)
  • avou l’ cawete « -aedje » (des sustantifs fwaits so des viebes)
(li modele va trepådjner l' mot otomaticmint dins l' categoreye Sustantifs do walon avou l' cawete -aedje acawêye a on viebe)
  • avou l’ cawete « -mint » (des sustantifs fwaits so des viebes)
(li modele va trepådjner l' mot otomaticmint dins l' categoreye Sustantifs do walon avou l' cawete -mint acawêye a on viebe)
  • avou l’ cawete «  » (disfondowe di « -oe » )
(li modele va trepådjner l' mot otomaticmint dins l' categoreye Sustantifs do walon scrîts e Feller avou l' cawete -è (-oe))

Vey eto[candjî]

  • {{dcaw}} (po les dobès cawetes)
  • {{tcaw}} (po les tripès cawetes)