braire : Diferince etur modêyes
Contenu supprimé Contenu ajouté
m r2.7.3) (robot radjouter: pl:braire |
Aucun résumé des modifications |
||
Roye 10: | Roye 10: | ||
{{==Vi}} |
{{==Vi}} |
||
{{-cobrai-|brey|brai|braiy|brai}} |
{{-cobrai-|brey|brai|braiy|[[brai]]}} |
||
{{np}} {{vs}} |
{{np}} {{vs}} |
||
# ''(Lidje)'' [[criyî]] foirt. |
# ''(Lidje)'' [[criyî]] foirt. |
Modêye do 6 djulete 2012 à 13:22
Walon
Etimolodjeye
S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « braire », el pout stitchî vaici.
Prononçaedje
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /bʀɛːʀ/ /bʀeʀ/ (betchfessî ai) (minme prononçaedje cåzu pattavå)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /bʀɛːʀ/
Asteme ! Ci modele ci, c’ est on vî modele k’ i n’ fåt pus eployî.
Eployîz a l’ plaece : {{-codjow-|troke = 5|A = <bodje A>|B = <bodje B>|C = <bodje C>|PE = <pårt.erirece>|come = braire}}
Mins nerén i nel fåt nén disfacer paski bråmint des pådjes l’ eployèt co dins leu-z istorike.
Djin et tins | Codjowa |
---|---|
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | brai |
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | breyoz |
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | breyans |
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | braiynut |
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | brairè |
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | breyeu |
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | braiye |
pårt. erirece (dj’ a, vos av) | brai |
Ôtes codjowaedjes | sipepieus tåvlea |
- (Lidje) criyî foirt.
- Cwè çk' i m' brait la ? On n' l' ôt nén bén.
- I monta s' toetea etur Bétel å Levant et Ay å Coûtchant; vaila i bastixha èn åté pol Signeur et braire si no Modele:DjLH
- (Nameur, Tchålerwè, Basse Årdene) fé rexhe ses låmes.
- Aschoûtez on n' direut k' i gn a èn efant ki brait (L. Jardez).
- I våt mia d' rire ki d' braire.
Sinonimeye
Modele:==FA Li francès "braire" n' a nén pår les minmes sinses.
Ratournaedjes
± criyî foirt
± fé rexhe ses låmes Loukîz a : plorer
Francès
Prononçaedje
/bʁɛːʁ/
Modele:==Vi-fr braire (v. å spitron) braire (mot scrît e francès come e walon, mins k' a des sinses diferins)
- hiyanler (criyî, po èn ågne).