kimere : Diferince etur modêyes
imported>Move page script m Motî:kimere displaecî viè kimere |
Aucun résumé des modifications |
||
| Roye 1: | Roye 1: | ||
=={{=wa=}}== |
|||
<FONT COLOR="#ff0000"><B>kimere</B></FONT> u |
|||
{{-spodiv-KI|mere}} |
|||
<FONT COLOR="#ff0000"><B>comere</B></FONT> / |
|||
<FONT COLOR="#ff0000"><B>cmere</B></FONT> [f.n.] |
|||
<B>1.</B> femrinne djin, k' a dpus d' 21 ans. <I>Nos avans chal Des cmeres pé k' des viperes</I> ([[S. de Harlez]]). Loukîz a : [[Motî:feme|feme]], [[Motî:madame|madame]], [[Motî:dame|nosse dame]]. <span lang=fr>F. femme, dame.</span> |
<B>1.</B> femrinne djin, k' a dpus d' 21 ans. <I>Nos avans chal Des cmeres pé k' des viperes</I> ([[S. de Harlez]]). Loukîz a : [[Motî:feme|feme]], [[Motî:madame|madame]], [[Motî:dame|nosse dame]]. <span lang=fr>F. femme, dame.</span> |
||
| Roye 13: | Roye 12: | ||
<B>5.</B> (mot politicmint comifåt) feme ki vike eshonne avou ene ôte feme, come deus marieyès djins. On dit eto : [[Motî:galante|galante]]. |
<B>5.</B> (mot politicmint comifåt) feme ki vike eshonne avou ene ôte feme, come deus marieyès djins. On dit eto : [[Motî:galante|galante]]. |
||
---- |
|||
* [[fås amisse|"comere" e walon n' est nén l' ratournaedje di "commère" e francès]] |
|||
* [[Li ptite comere avou l' blanke camizole (novele)|"Li ptite comere avou l' blanke camizole", on ptit roman da Lucyin Mahin]] |
|||
Modêye do 18 awousse 2012 à 12:23
Walon
| Plinne cogne Lidje-Årdene (betchete sipotchåve) |
Cogne Nameur-Tchålerwè (betchete nén spotchåve) |
Sipotcheye cogne Lidje-Årdene |
|---|---|---|
| kimere | comere | cmere |
1. femrinne djin, k' a dpus d' 21 ans. Nos avans chal Des cmeres pé k' des viperes (S. de Harlez). Loukîz a : feme, madame, nosse dame. F. femme, dame. >> comere medcén: doctoresse. Trinte-shijh seyances, a-t ele dit li djonne comere medcén (G. Renson).
2. feme marieye u ki vike avou (èn ome). On dit eto : Loukîz a : feme, kipagneye, mweteye, mitan. F. femme, épouse, compagne.
3. djonne feye. Les cmeres ni s' plént nén rabindler avou les djonneas. Loukîz a : crapåde, båshele, glawene. F. fille, nana, gonzesse.
4. djonne feye egadjeye avou (on djonne ome). Dj' î alans avou l' comere da Edwård. On dit eto : crapåde, mayon. F. copine.
5. (mot politicmint comifåt) feme ki vike eshonne avou ene ôte feme, come deus marieyès djins. On dit eto : galante.