tchapea : Diferince etur modêyes

Navigation interactive dans l’historique

← Diferinces des candjmints di dvant Diferinces des candjmints shuvants →

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Modêye do 7 nôvimbe 2012 à 21:14

Lijhoz l’ årtike tchapea so Wikipedia

Walon

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén "capellus" (minme sinse) (tcherpinté come on bodje "tchape" Modele:caw-ea); mot cité dins l’ FEW 2. 287.

Prononçaedje

AFE :
- diferins prononçaedjes : /ʧapɛː/ /ʧapɛ̃/ /ʧape/ /ʧɛpe/ /ʧɛpɛː/ /ʧapja/ /kapja/ miersipepieuzmint e l’ notule ALW 1. 11
- prononçaedje zero-cnoxheu : /t͡ʃapja/

Sustantif

singulî	pluriyal
tchapea	tchapeas

tchapea omrin

mousmint po mete so si tiesse po-z aler a l' ouxh, rond, sovint avou on boird, et di totes sôres di cognes.
Vo les la rarivés avou leus grands tchapeas, les bierdjîs (ratourné pa L. Mahin)
tiesse des tchampions-åbussons.
sôre di plante, ki l’ sincieus no, c’ est : Arum maculatum.
stopa d' on baston d' cole, d' on markeu, evnd.
Rimetoz l' tchapea so vosse markeu : i va souwer evoye.

Ratourneures

Modele:rato-estchapea-buze, tchapea-mlon, tchapea-bole sôres di tchapea.
tchén avou on tchapea tolminme kî ki passe.
I corèt al finiesse po vey passer on tchén avou on tchapea.
Dji n' sai wice ki dj' va tourner m' tchapea response otomatike al kesse "Wice vass ?".

Modele:==Pa

Mots d’ aplacaedje

Modele:==DzoM

barada, bayolet
hålete

Ortografeyes

Sicrijhas do 20e sieke (Feller, Feller ricandjî, nén Feller)

tchapia : G201, C1, O0; O99 (plante)
tchapê : G201, E1, S0, S117
tchapé : G201
tchèpê : G201

tchèpé : G201
capia : G201

E rfondou walon

R11, R9, R13

Ratournaedjes

Aroke avou l’ modele Ratournaedjes : Li côde do lingaedje « pic » n’ est nén rkinoxhou.

Modele:log : tchapî

(åbussons) Modele:fr : chapeau, carpophore, sporophore

(plante) Modele:fr : fusain d'Europe

(stopa) Modele:fr : bouchon

@@ Roye 1: / Roye 1: @@
-=={{=wa=}}==
 {{Wikipedia}}
-{{==E}}
+=={{=wa=}}==
+{{==E}}
 {{Bdjla}} "[[capellus]]" {{m-s}} (tcherpinté come on bodje "[[tchape]]" {{caw-ea}}); {{FEW}} '''2.''' 287.
@@ Roye 11: / Roye 11: @@
 {{==Su}}
-{{-wasu-s}}
+{{-suwa-S}}
 {{np}} {{o}}
 #[[mousmint]] po mete so si tiesse po-z aler a l'&nbsp;[[ouxh]], rond, sovint avou on boird, et di totes sôres di cognes.
@@ Roye 18: / Roye 18: @@
 #sôre di plante, {{sla}} ''Arum maculatum''.
 #stopa d' on baston d' cole, d' on markeu, evnd.
-#:''Rimetoz l' tchapea so vosse maerkeu : i va souwer evoye.
+#:''Rimetoz l' {{np3}} so vosse markeu : i va souwer evoye.
 {{==Reu}}
-{{rato-es}}tchapea-buze, tchapea-mlon, tchapea-bole{{/rato}} sôres di tchapea.
+#{{rato-es}}tchapea-buze, tchapea-mlon, tchapea-bole{{/rato}} sôres di tchapea.
+#[[tchén avou on tchapea]] tolminme kî ki passe.
-{{rato}}on tchén avou on tchapea{{/rato}} tolminme kî ki passe.
+#:''I corèt al finiesse po vey passer on '''tchén avou on tchapea'''.
+#{{rato}}Dji n' sai wice ki dj' va tourner m' tchapea{{/rato}} response otomatike al kesse "Wice vass ?".
-:''I corèt al finiesse po vey passer on '''tchén avou on tchapea'''.
-{{rato}}Dji n' sai wice ki dj' va tourner m' tchapea{{/rato}} response otomatike al kesse "Wice vass ?".
 {{==Pa}}
@@ Roye 39: / Roye 37: @@
 * [[tchapea-do-diale]]
-{{==MV}}
+{{==DzoM}}
 * [[barada]], [[bayolet]]
 * [[hålete]]
 {{==Or}}
+{{t-copete}}
 {{Fel}}
 * tchapia : [[G201]], [[C1]], [[O0]]; [[O99]] (plante)
@@ Roye 49: / Roye 48: @@
 * tchapé : [[G201]]
 * tchèpê : [[G201]]
+{{t-mitan}}
 * tchèpé : [[G201]]
 * capia : [[G201]]
 {{Rif}}
 * {{R11}}, [[R9]], [[R13]]
+{{t-dizo}}
+{{ôs}}
 {{==Ra}}
-(mousmint pol tiesse)
+{{ratour|± mousmint pol tiesse
+|fr= {{t+|fr|chapeau}}
-{{ratour
+|nl= {{t+|nl|hoed}}
-|fr= [[chapeau]]
+|en= {{t+|en|hat}}
-|nl= [[hoed]]
-|en= [[hat]]
 |ary= [[terboch]] {{=ral}} [[تربوش]]
 |pic= [[capiau]]
-|ar= [[قبعة]]
+|ar= {{t+|ar|قبعة}}
-|de= [[Hut]]
+|de= {{t+|de|Hut}}
-|es= [[sombrero]]
+|es= {{t+|es|sombrero}}
-|fi= [[hattu]]
+|fi= {{t+|fi|hattu}}
-|hu= [[alap]]
+|hu= {{t+|hu|alap}}
-|it= [[cappello]]
+|it= {{t+|it|cappello}}
-|no= [[hatt]]
+|no= {{t+|no|hatt}}
-|oc= [[capèl]]
+|oc= {{t+|oc|capèl}}
-|pl= [[kapelusz]]
+|pl= {{t+|pl|apelusz}}
-|pt= [[chapéu]]
+|pt= {{t+|pt|chapéu}}
-|sv= [[hatt]]
+|sv= {{t+|sv|hatt}}
 |
 }}