lever : Diferince etur modêyes

Èn årtike di Wiccionaire.
Contenu supprimé Contenu ajouté
Lucyin (copiner | contribouwaedjes)
Aucun résumé des modifications
Lucyin (copiner | contribouwaedjes)
Aucun résumé des modifications
Roye 5: Roye 5:
** {{prcoi}} /lɛve/ /lɛvɛ/ /lyve/
** {{prcoi}} /lɛve/ /lɛvɛ/ /lyve/
** {{pzc}} {{AFE|/lɛve/}}
** {{pzc}} {{AFE|/lɛve/}}

{{==Vi}}
{{-cobout-|lev}}
{{np}}


{{dal}}
{{dal}}


<FONT COLOR="#ff0000"><B>lever</B></FONT> ([[Codjowaedje crever|codjowaedje]]) <B>I.</B> [v.c.] mete (ene sacwè, ene sakî) ene sadju pus hôt ki la k'&nbsp;i (elle) esteut dvant. rl a: [[Motî:sorlever|sorlever]], [[Motî:rilever|rilever]]. <FONT COLOR="#0000ff">&gt;&gt;&nbsp;on lyi levrè l' cou:</FONT> i va toumer e fayite. <FONT COLOR="#0000ff">&gt;&gt;&nbsp;lever l'&nbsp;[[Motî:daxhe|daxhe]]:</FONT> [[sinonimeye|cori evoye]].
<B>I.</B> [v.c.] mete (ene sacwè, ene sakî) ene sadju pus hôt ki la k'&nbsp;i (elle) esteut dvant. rl a: [[Motî:sorlever|sorlever]], [[Motî:rilever|rilever]]. <FONT COLOR="#0000ff">&gt;&gt;&nbsp;on lyi levrè l' cou:</FONT> i va toumer e fayite. <FONT COLOR="#0000ff">&gt;&gt;&nbsp;lever l'&nbsp;[[Motî:daxhe|daxhe]]:</FONT> [[sinonimeye|cori evoye]].
<B>II.</B> [v.s.c.] <FONT COLOR="#ff0000">li lever</FONT>: cori evoye. rl a: [[Motî:steper|li steper]]. <span lang=fr>F. s'enfuir.</span>
<B>II.</B> [v.s.c.] <FONT COLOR="#ff0000">li lever</FONT>: cori evoye. rl a: [[Motî:steper|li steper]]. <span lang=fr>F. s'enfuir.</span>
<B>III.</B> [v.pr.] <B>1.</B> po ene djin, si dispierter et si stamper cwand on-z esteut edoirmou. <B>2.</B> si mostrer al pikete do djoû, tot cåzant do solea. Disfondowes: <span lang=wa-feller><FONT COLOR="#800080">lèver</FONT>, lèvè, l(u)ver, l(ë)ver</span>.
<B>III.</B> [v.pr.] <B>1.</B> po ene djin, si dispierter et si stamper cwand on-z esteut edoirmou. <B>2.</B> si mostrer al pikete do djoû, tot cåzant do solea. Disfondowes: <span lang=wa-feller><FONT COLOR="#800080">lèver</FONT>, lèvè, l(u)ver, l(ë)ver</span>.

Modêye do 1 djanvî 2013 à 11:35

Walon

Prononçaedje

Modele:==Vi

Asteme ! Ci modele ci, c’ est on vî modele k’ i n’ fåt pus eployî.

Eployîz a l’ plaece : {{-codjow-|troke = 1|A = <bodje>|come = bouter}}

Mins nerén i nel fåt nén disfacer paski bråmint des pådjes l’ eployèt co dins leu-z istorike.


Djin et tins Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) leve
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) levez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) levans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) levnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) levrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) levéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) leve
pårt. erirece (dj’ a, vos av) levé
Ôtes codjowaedjes sipepieus tåvlea

lever

Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.

I. [v.c.] mete (ene sacwè, ene sakî) ene sadju pus hôt ki la k' i (elle) esteut dvant. rl a: sorlever, rilever. >> on lyi levrè l' cou: i va toumer e fayite. >> lever l' daxhe: cori evoye. II. [v.s.c.] li lever: cori evoye. rl a: li steper. F. s'enfuir. III. [v.pr.] 1. po ene djin, si dispierter et si stamper cwand on-z esteut edoirmou. 2. si mostrer al pikete do djoû, tot cåzant do solea. Disfondowes: lèver, lèvè, l(u)ver, l(ë)ver.

Modele:==Pa

Francès

Prononçaedje

Modele:==Vi-fr lever (viebe å coplemint)

  1. lever (mot scrît e francès come e walon, mins prononcî diferinnmint)