ratourneure : Diferince etur modêyes

Aller à la navigation Aller à la recherche
497 octets ajoutés ,  il y a 7 ans
aucun résumé de modification
 
{{==E}}
{{V}} «[[ratourner]]», {{caw-eure}}.
 
{{dal==Su}}
{{-suwa-S}}
{{np}} {{f}}
# manire di [[dire]], [[tipike]] d' on [[metou]] [[lingaedje]].
#:''On cite eto, tos tchamps tos payis, li {{np3}} « les pondants et les djondants » ki vout dire « totes les sacwès a vey avou ene afwaire », et k' on tradût co bén sovint e francès pa « les tenants et les aboutissants »
#:''C' est ene sacwè d' bén do disfinde li pårler, l' accint, les spots, les {{np3s}} di nosse viyaedje, di nosse veye, di nosse vijhnåve {{LHen}}
#:''Dj' a toumé so on live di mots avou 700 ratourneures e Xharintès ([[w:Pierre Dufaux|Pierre Dufaux]]).
 
rl a:. <span lang=fr>F. .</span>
<FONT COLOR="#ff0000"><B>ratourneure</B></FONT> [f.n.] manire di dire, tipike d'&nbsp;on lingaedje. <I>On cite eto, tos tchamps tos payis, li ratourneure «&nbsp;les pondants et les djondants&nbsp;» ki vout dire «&nbsp;totes les sacwès a vey avou ene afwaire&nbsp;», et k'&nbsp;on tradût co bén sovint e francès pa <span lang=fr>«&nbsp;les tenants et les aboutissants&nbsp;»</span>.</I> <I>C'&nbsp;est ene sacwè d'&nbsp;bén do disfinde li pårler, l'&nbsp;accint, les spots, les ratourneures di nosse viyaedje, di nosse veye, di nosse vijhnåve</I> ([[L. Hendschel]]). <I>Dj'&nbsp;a toumé so on live di mots avou 700 ratourneures e Xharintès</I> ([[P. Dufaux]]). rl a: [[Motî:sipot|sipot]], [[Motî:rivazî|rivazî]], [[Motî:rime-rame|rime-rame]]. <span lang=fr>F. expression, formule, tournure de phrase, proverbe, aphorisme.</span>
 
{{==Pa}}
[[tourneure]]
 
{{==MV}}
[[spot]], [[rvazî]], [[rime-rame]], [[rima]], [[dijhêye]]
 
{{==RM}}
{{Tit}}
* [[w:Berwetêyes di spots, rvazîs, tourneures et ratourneures d' après Nameur et avår la|Berwetêyes di spots]] : live di ratourneures da [[w:Chantal Denis|Chantal Denis]]
* [[w:Dictionnaire wallon, Niyå d' ratourneures et d' mots walons d' après Moustî et avår la|Dictionnaire wallon]] : motî da [[w:Emile Gilliard|Emile Gilliard]]
 
{{==Ra}}
{{ratour
|fr= {{t+|fr|expression}}, {{t+|fr|proverbe}}, {{t+|fr|aphorisme}}
|en= {{t+|en|expression}}, {{t+|en|saying}}
|nl= {{t+|nl|uitdrukking}}
|de= {{t+|de|Ausdruck}}
|es= {{t+|es|expresión}}
|
}}
103 380

modifications

Menu d’ naiviaedje