fiyî : Diferince etur modêyes

Navigation interactive dans l’historique

← Diferinces des candjmints di dvant Diferinces des candjmints shuvants →

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Modêye do 15 djun 2014 à 11:43

Li modele {{Omonimeye}} ni pout esse eployî ki dvins l’ espåces di lomaedje Motyince.

Walon

Modele:==Et1 Tayon-bodje latén «filare» (minme sinse).

Modele:===Vi

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	fiye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	fiyîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	fiyans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	fiynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	fiyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	fiyive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	fiye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	fiyî
Ôtes codjowaedjes	come waitî

fiyî

((viebe å coplemint)) fé on fyi avou (del linne).
Nos avéns avou on bea ptit cariot a m' mårene di Nouveye, et m' popa fiyive li linne Modele:LRem
(Modele:vsdc) fé do fyi d' linne.
Moman a fiyî tote si veye.
((v. å spitron)) fé des coxhes, estô des fleurs, tot djåzant d' èn åbe ås fruts.

Modele:==Pa

(minme sourdant etimolodjike)

filer (aler rade)
fi
filet

Sinonimeye

(fé des coxhes, el plaece di fleurs) : bouter

Modele:===Ra F. filer.

Modele:===PE fiyî omrin

Pårticipe erirece omrin do viebe "fiyî".

Modele:==Et2 Tayon-bodje patwès latén "fidare" (diner a wårder).

Modele:===Vi

Asteme ! Ci modele ci, c’ est on vî modele k’ i n’ fåt pus eployî.

Eployîz a l’ plaece : {{-codjow-|troke = 2|A = <bodje A avou -iy>|C = <bodje C avou -ey>|come = criyî}}

Mins nerén i nel fåt nén disfacer paski bråmint des pådjes l’ eployèt co dins leu-z istorike.

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	feye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	fiyîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	fiyans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	fiynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	fiyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	fiyive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	feye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	fiyî
Ôtes codjowaedjes	come criyî

(viebe å prono) : Loukîz a : « si fiyî ».

aveur fiyate a.
Dji n' mi pou fiyî sor lu Modele:ManL

Modele:==Pa

(minme sourdant etimolodjike)

fiyate

Modele:===PE fiyî omrin

Pårticipe erirece omrin do viebe "fiyî".

Modele:===Ra f. se fier

@@ Roye 1: / Roye 1: @@
 {{Omonimeye}}
 =={{=wa=}}==
-{{dal}}
 {{==Et1}}
+{{Bdjla}} «[[filare]]» {{m-s}}.
+{{===Vi}}
-<FONT COLOR="#ff0000"><B>fiyî</B></FONT> ([[Codjowaedje criyî|codjowaedje]])
+{{-cowait-|fiy}}
+{{np}}
+# ({{vc}}) fé on [[fyi]] avou (del [[linne]]).
+#:''Nos avéns avou on bea ptit cariot a m' mårene di Nouveye, et m' popa '''fiyive''' li linne {{LRem}}
+# ({{vsdc}}) fé do fyi d' linne.
+#:''Moman a {{np3}} tote si veye.
+# ({{vs}}) fé des [[coxhe]]s, estô des [[fleur]]s, tot djåzant d'&nbsp;èn [[åbe ås fruts]].
+{{==Pa}}
-<B>I.</B> [v.c.] rinde del linne on [[Motî:fyi|fyi]]. <span lang=fr>F. filer.</span>
+* [[fyi]]
+* [[efiyî]], [[efianti]]
+* [[disfiyî]]
+* [[fåfiyî]]
+* [[disfåfiyî]]
+{{mse}}
+* [[filer]] (aler rade)
+* [[fi#Walon 2|fi]]
+* [[filet]]
+{{==Si}}
-<B>II.</B> [v.s.c.] fé des coxhes, estô des fleurs, tot djåzant d'&nbsp;èn åbe a frut. On dit eto: [[Motî:bouter|bouter]].
+* (fé des coxhes, el plaece di fleurs) : [[bouter]]
+{{===Ra}}
-Parintêye :
+<span lang=fr>F. filer.</span>
-* [[Motî:fyi|fyi]]
-* [[Motî:efiyî|efiyî]]
-* [[Motî:disfiyî|disfiyî]]
-* [[Motî:fåfiyî|fåfiyî]]
-* [[Motî:disfåfiyî|disfåfiyî]]
+{{===PE}}
-Minme sourdant etimolodjike :
+{{PE=}}
-* [[Motî:filer|filer]] (aler rade)
-* [[Motî:fi 2|fi 2]]
-* [[Motî:filet|filet]]
 {{==Et2|Walon 2}}
+{{Bdjpala}} "fidare" (diner a wårder).
+{{===Vi}}
-<FONT COLOR="#ff0000"><B>fiyî</B></FONT> (<FONT COLOR="#ff0000">si fiyî so</FONT> u <FONT COLOR="#ff0000">a</FONT>) [v.pr.] ([[Codjowaedje criyî|codjowaedje]]) aveur [[Motî:fiyate|fiyate]] a. <I>Dji n' mi pou fiyî sor lu</I> (M. Lejoly).
+{{-cocriy-|f}}
+{{np-vprC}}
-Etimolodjeye: patwès latén <span lang=la>"fidare"</span> (diner a wårder).
+# aveur [[fiyate]] a.
+#:''Dji n' mi pou {{np3}} sor lu {{ManL}}
 {{==Pa}}
@@ Roye 37: / Roye 50: @@
 * [[afiyance]]
 {{mse}}
-* [[fiyåte]]
+* [[fiyate]]
+{{===PE}}
+{{PE=}}
+{{===Ra}}
+f. se fier