didins : Diferince etur modêyes

Navigation interactive dans l’historique

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Modêye do 15 decimbe 2014 à 19:25

Walon

Alofômes di d(i)-
Plinne cogne	Sipotcheye cogne
didins	ddins

Etimolodjeye

Aplacaedje di : «di» + «dins».

Prononçaedje

AFE :
- diferins prononçaedjes : /di.dɛ̃/ /dy.dɛ̃/ /dɛ.dɛ̃/ /də.dɛ̃/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /di.dɛ̃/
Ricepeures : di·dins

Modele:==Adv didins (nén candjåve)

metou (-owe) dins cisse sacwè la.
I poirtént ene cadje avou èn ome didins.

Sinonimeye

divins, ådvins

Modele:==Ct difoû, ådfoû

Sipårdaedje

w. do Coûtchant, w. do Mitan, Basse Årdene

Ratournaedjes

± metou dins cisse sacwè la

Arabe : =‎ [[#Arabe|]] ^(ar) = [[#Arabe|]] ^(ar)
Arabe marokin : dakhel =‎ داخل
Inglès : inside ^(en), thererin ^(en)
Francès : dedans ^(fr), à l’intérieur ^(fr)
Neyerlandès : erin ^(nl), daarin ^(nl)

Modele:==Div didins (nén candjåve)

dins.
Pont d' pwin didins l' årmwere Et ça vout des galants ! (Tchanson «C'est l' cafè»)

" Didins l' bwès, vos trovroz des ôtès sôres di fleurs.

Sinonimeye

dins, divins, e / ezès

Modele:==Ct foû di ådfoû di, wôr di

Ratournaedjes

± dins

Loukîz a : dins

Arabe : dâkhil =‎ داخل ^(ar) = داخِل ^(ar)
Arabe marokin : fi =‎ في; f- =‎ ف (etroclé)
Inglès : in ^(en), inside of ^(en)
Francès : dans ^(fr), à l’intérieur de ^(fr)
Neyerlandès : erin ^(nl), daarin ^(nl)

@@ Roye 1: / Roye 1: @@
 =={{=wa=}}==
+{{-spodiv-DI|dins}}
+{{==E}}
+{{Apl}} «[[di]]» + «[[dins]]».
+{{==Pr}}
+* {{WAFE}}
+** {{prcoi}} /di.dɛ̃/ /dy.dɛ̃/ /dɛ.dɛ̃/ /də.dɛ̃/
+** {{pzc}} {{AFE|/di.dɛ̃/}}
+* [[ricepeure|Ricepeures]] : di·dins
-{{-spodiv-D1|dins}}
-{{== E}}
-{{Apl}} «[[di]]»+«[[dins]]»
 {{==Adv}}
 {{np}} {{n-c}}
-#dins cisse sacwè la.
+# metou (-owe) dins cisse sacwè la.
-#:'' I poirtènt ene cadje avou èn ome {{np3}}.
+#:''I poirtént ene cadje avou èn ome {{np3}}.
-#:'' Pont d' pwin {{np3}} l' årmwere Et ça vout des galants! ([[w:C'est l' cafè(tchanson)|C'est l' cafè]])
-{{== Si}}
+{{==Si}}
 [[divins]], [[ådvins]]
 {{==Ct}}
-[[difoû]],[[ådfoû]]
+[[difoû]], [[ådfoû]]
-{{==Ra}}
+{{==Sp}}
+{{WC}}, {{WM}}, {{BA}}
-fr=dedans, à l' intérieur
-nl=erin doarin en inside thererin(?)
+{{==Ra}}
-ary داخل dahhel
+{{ratour|± metou dins cisse sacwè la
+|fr= {{t+|fr|dedans}}, {{t+|fr|à l’intérieur}}
+|en= {{t+|en|inside}}, {{t+|en|thererin}}
+|nl= {{t+|nl|erin}}, {{t+|nl|daarin}}
+|ar= {{=ral}} {{t+|ar|}} {{=dsf-ar}} {{t+|ar|}}
+|ary= [[dakhel]] {{=ral}} [[داخل]]
+|
+}}
 {{==Div}}
-np n-c
+{{np}} {{n-c}}
-#[[dins]]
+#[[dins]].
+#:''Pont d' pwin {{np3}} l' årmwere Et ça vout des galants ! ''(Tchanson «[[w:C'est l' cafè (tchanson)|C'est l' cafè]]»)
-#:"''' Didins''' l' bwès, Vos trovroz des ôtès sôres di fleurs.
+#:"''' Didins''' l' bwès, vos trovroz des ôtès sôres di fleurs.
 {{==Si}}
-[[dins]], [[divins]], [[e]] ([[ezès]])
+[[dins]], [[divins]], [[e]] / [[ezès]]
 {{==Ct}}
-[[foû di]] [[ådvins di]]
+[[foû di]] [[ådfoû di]], [[wôr di]]
 {{==Ra}}
+{{ratour|± dins {{Lka-ra|dins}}
-fr=dans, à l' intérieur de
+|fr= {{t+|fr|dans}}, {{t+|fr|à l’intérieur de}}
-en= ino, inside of (?)
+|en= {{t+|en|in}}, {{t+|en|inside of}}
-ary  في
+|nl= {{t+|nl|erin}}, {{t+|nl|daarin}}
-ar داخل =dâhhil
+|ar= dâkhil {{=ral}} {{t+|ar|داخل}} {{=dsf-ar}} {{t+|ar|داخِل}}
+|ary= [[fi]] {{=ral}} [[في]]; [[f-]] {{=ral}} [[ف]] ''(etroclé)''
+|
+}}