aide

Walon

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɛːt/ /et/ |/ɛ̃t/ (betchfessî ai)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɛːt/
• Ricepeures : Modele:n-rc

Sustantif

singulî	pluriyal
aide	aides

aide femrin

Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.

I. [f.n.] aidance. I breyént a l' aide et gn av' nolu ki vneut. F. aide, secours.

II. [o.f n.]

1. aprindisse. I vs fåreut prinde ene aide. rl a: aide-maçon. F. apprenti, aide.

2. aidant(e). >> aide di camp: oficî k' aide on prezidint, on djenerå. >> aide familiåle: feme ki passe dins ene famile po replaecî l' mame, cwand elle est malåde, k' ele ratind, evnd.

Francès

Prononçaedje

AFE : /ɛd/

singulî	pluriyal
aide	aides

aide femrin

1. aide (mot scrît e francès come e walon, mins prononcî diferinnmint), aidance.
2. aide (mot scrît e francès come e walon, mins prononcî diferinnmint), aidant.

Modele:==Co-fr aide, Do viebe "aider"

1. aide (mot scrît eyet prononcî e francès come e walon)

Ratourneures

1. aide-toi et le ciel t’aideras