rashonner : Diferince etur modêyes

Navigation interactive dans l’historique

← Diferinces des candjmints di dvant Diferinces des candjmints shuvants →

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Modêye do 12 may 2015 à 22:03

Walon

Etimolodjeye

Do viebe «shonner» Modele:be-ra-apr, çou ki dene on mot Modele:cawco-er.

Prononçaedje

AFE :
- diferins prononçaedjes : /.ʃɔ̃n/ /ɛ.sɔ̃n/ /ɛ.sɔ̃l/ /ɛ.soːl/ /ɛ.sãn/ /ɛ.ʃɔn/ /ɛ.ʃɛn/ /a.sãn/ /a.ʃɔn/ /a.ʃən/; miersipepieuzmint e l’ notule ALW 1 34; (36 prononçaedjes)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀa.ʃɔ̃.ne/
Ricepeures : ra·shon·ner

Modele:==Vi

Asteme ! Ci modele ci, c’ est on vî modele k’ i n’ fåt pus eployî.

Eployîz a l’ plaece : {{-codjow-|troke = 1|A = <bodje>|come = bouter}}

Mins nerén i nel fåt nén disfacer paski bråmint des pådjes l’ eployèt co dins leu-z istorike.

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	rashonne
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	rashonnez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	rashonnans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	rashonnnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	rashonnrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	rashonnéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	rashonne
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	rashonné
Ôtes codjowaedjes	sipepieus tåvlea

rashonner (viebe å coplemint)

Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.

1. mete (des sacwès) eshonne. Onk des mimbes del soce des 40 Molons a polou rashonner ene grosse some di cwårs po payî l' monumint (C. Massaux). On dit eto: retrocler, remonçler. F. rassembler, accumuler.

2. (pus stroetmint) ramasser (des timbes, des imådjes) po fé ene coleccion. C' esteut ene zine u purade ene fouke nos nos metént a rashonner co pire ki des spirous (J.L. Fauconnier).

3. mete (des djins) eshonne. Ci n' fourit nén åjhey di rashonner des djins k' avént des idêyes ostant erî d' n' on l' ôte. Les shijhes d' Årdene rashonnèt les djins Po passer divins leu wåmires Divant l' feu, les meyeus moumints (M. David).

II. si rashonner [v.pr.] si rtrover eshonne. On dit eto: si rabindler, si rapoûler, si raploure, si retropler. F. se rassembler. >> Les cis ki si rshonnèt s' rashonnèt: Franwal: ahåyant po: Qui se ressemble s'assemble.

Modele:==Pa

rashonnaedje, rashonnmint, rashonneu, rashonnåve
ashonner, ashonna
disraschonner, disrashonnaedje
Loukîz a : « eshonne »

Sinonimeye

ramexhner.
raploure, rabindler, retropler

Ratournaedjes

F. collectionner.
F. rassembler, regrouper, réunir.

@@ Roye 1: / Roye 1: @@
-{{rfmt}}
 =={{=wa=}}==
-<FONT COLOR="#ff0000"><B>rashonner</B></FONT> ([[Codjowaedje trinner|codjowaedje]])
+{{==E}}
-<B>I.</B> [v.c.]
+{{V}} «[[shonner]]» {{be-ra-apr}}, {{çdom}} {{cawco-er}}.
+{{==Pr}}
-<B>1.</B> mete (des sacwès) eshonne. <I>Onk des mimbes del soce des 40 Molons a polou rashonner ene grosse some di cwårs po payî l' monumint</I> (C. Massaux). On dit eto: [[Motî:retrocler|retrocler]], [[Motî:remonçler|remonçler]]. <span lang=fr>F. rassembler, accumuler.</span>
+* {{WAFE}}
+** {{prcoi}} /.ʃɔ̃n/ /ɛ.sɔ̃n/ /ɛ.sɔ̃l/ /ɛ.soːl/ /ɛ.sãn/ /ɛ.ʃɔn/ /ɛ.ʃɛn/ /a.sãn/ /a.ʃɔn/ /a.ʃən/; {{miers}} '''1''' 34; {{36pr}}
+** {{pzc}} {{AFE|/ʀa.ʃɔ̃.ne/}}
+* [[ricepeure|Ricepeures]] : ra·shon·ner
+{{==Vi}}
-<B>2.</B> (pus stroetmint) ramasser (des timbes, des imådjes) po fé ene coleccion. <I>C' esteut ene zine u purade ene fouke nos nos metént a rashonner co pire ki des spirous</I> ([[J.L. Fauconnier]]). On dit eto: [[Motî:ramexhner|ramexhner]]. <span lang=fr>F. collectionner.</span>
+{{-cobout-|rashonn}}
+{{np}} {{vc}}
+{{dal}}
-<B>3.</B> mete (des djins) eshonne. <I>Ci n' fourit nén åjhey di rashonner des djins k' avént des idêyes ostant erî d' n' on l' ôte.</I> <I>Les shijhes d' Årdene rashonnèt les djins Po passer divins leu wåmires Divant l' feu, les meyeus moumints</I> ([[M. David]]). On dit eto: [[Motî:raploure|raploure]], [[Motî:rabindler|rabindler]], [[Motî:retropler|retropler]]. <span lang=fr>F. rassembler, regrouper, réunir.</span>
-<B>II.</B> <FONT COLOR="#ff0000">si rashonner</FONT> [v.pr.] si rtrover eshonne. On dit eto: si rabindler, [[Motî:rapoûler|si rapoûler]], si raploure, si retropler. <span lang=fr>F. se rassembler.</span>
+<B>1.</B> mete (des sacwès) eshonne. <I>Onk des mimbes del soce des 40 Molons a polou rashonner ene grosse some di cwårs po payî l' monumint</I> (C. Massaux). On dit eto: [[Motî:retrocler|retrocler]], [[Motî:remonçler|remonçler]]. <span lang=fr>F. rassembler, accumuler.</span>
-<FONT COLOR="#0000ff">&gt;&gt; Les cis ki si rshonnèt s' rashonnèt:</FONT> Franwal: ahåyant po: <span lang=fr>Qui se ressemble s'assemble</span>.
+<B>2.</B> (pus stroetmint) ramasser (des timbes, des imådjes) po fé ene coleccion. <I>C' esteut ene zine u purade ene fouke nos nos metént a rashonner co pire ki des spirous</I> ([[J.L. Fauconnier]]).
-Etimolodjeye: viebe [[Motî:shonner|shoner]], [[betchete ra-]] (di raprepiaedje).
+<B>3.</B> mete (des djins) eshonne. <I>Ci n' fourit nén åjhey di rashonner des djins k' avént des idêyes ostant erî d' n' on l' ôte.</I> <I>Les shijhes d' Årdene rashonnèt les djins Po passer divins leu wåmires Divant l' feu, les meyeus moumints</I> ([[M. David]]).
-| <FONT COLOR="#ff0000"><B>rashonnaedje</B></FONT> [o.n.] no d' fijhaedje et no di çou k' est fwait (accion eyet si adierça) po les viebes "rashonner" et "si rashonner". Loukîz a: [[Motî:raploû|raploû]], [[Motî:rapoûlaedje|rapoûlaedje]], [[Motî:raplovaedje|raplovaedje]], [[Motî:rabindlaedje|rabindlaedje]], [[Motî:retroplaedje|retroplaedje]], [[Motî:ramexhnêye|ramexhnêye]], [[Motî:schorseye|schorseye]]. <span lang=fr>F. rassemblement, réunion, regroupement, collection, compilation, recueil, concentration.</span>
+<B>II.</B> <FONT COLOR="#ff0000">si rashonner</FONT> [v.pr.] si rtrover eshonne. On dit eto: si rabindler, [[Motî:rapoûler|si rapoûler]], si raploure, si retropler. <span lang=fr>F. se rassembler.</span>
-| <FONT COLOR="#ff0000"><B>rashonneu</B></FONT>,
+<FONT COLOR="#0000ff">&gt;&gt; Les cis ki si rshonnèt s' rashonnèt:</FONT> Franwal: ahåyant po: <span lang=fr>Qui se ressemble s'assemble</span>.
-<FONT COLOR="#ff0000"><B>rashonneuse</B></FONT> u
-<FONT COLOR="#ff0000"><B>rashonnresse</B></FONT> [o.f.n.]
+{{==Pa}}
-<B>1.</B> li ci (cene) ki rashonne (des sacwès, des djins).
+* [[rashonnaedje]], [[rashonnmint]], [[rashonneu]], [[rashonnåve]]
+* [[ashonner]], [[ashonna]]
+* [[disraschonner]], [[disrashonnaedje]]
+* {{Lka-pa|eshonne}}
+{{==Si}}
-<B>2.</B> (pus stroetmint, el politike) onk (ene) ki pout aveur bråmint des shuveus, pask' il (elle) a des idêyes a mitan voye. <span lang=fr>F. rassembleur.</span>
+* [[ramexhner]].
+* [[raploure]], [[rabindler]], [[retropler]]
+{{==Ra}}
-<B>3.</B> onk (ene) ki rashonne des imådjes, des timbes, evnd. po fé ene ramexhnêye po s' plaijhi. <span lang=fr>F. collectionneur.</span>
+* <span lang=fr>F. collectionner.</span>
+* <span lang=fr>F. rassembler, regrouper, réunir.</span>