disbeli : Diferince etur modêyes

Èn årtike di Wiccionaire.
Contenu supprimé Contenu ajouté
Waelsch (copiner | contribouwaedjes)
m GSNS
Lucyin (copiner | contribouwaedjes)
Aucun résumé des modifications
Roye 1: Roye 1:
=={{=wa=}}==
<FONT COLOR="#ff0000"><B>disbeli</B></FONT> ([[Codjowaedje fini|codjowaedje]]) [v.c.] [[Motî:disbåtchî 1|disbåtchî]]. <span lang=fr>F. désespérer.</span>
:''Li tévé m’ disbelixh eto, avou l’ viye paskeye di l’ afwaire Dutroux {{GSNS}}


{{==E}}
Etimolodjeye: bodje "[[Motî:bea|bea]]", dizo femrinne fôme "bele", rissaetchante betchete dis-, cawete di viebe di cwatrinme sôre -i.
{{Bdj}} «[[bele]]» {{be-dis-}} {{cawco-i}}.


{{==Pr}}
| <FONT COLOR="#ff0000"><B>disbeli</B></FONT>,
* {{WAFE}}
<FONT COLOR="#ff0000"><B>disbeleye</B></FONT> [addj.] disbåtchî (eye). <I>I sayive di mostrer a s' man k' il esteut måcontin et disbeli</I> (P. Gilles). <I>On s' aresteye co voltî ene eure amon ene viye djin disbeleye u dins l' poenne</I> (P. Otjacques). <span lang=fr>F. désespéré(e).</span>
** {{prcoi}} /dis.bɛ.'li/ /dys.bɛ.'li/ /dɛs.bɛ.'li/ /dəs.bɛ.'lə/
** {{pzc}} {{AFE|/dis.bɛ.'li/}}
* [[ricepeure|Ricepeures]] : dis·be·li


{{==Vi}}
| <FONT COLOR="#ff0000"><B>disbelixhaedje</B></FONT> [o.n.] [[Motî:diloujhaedje|diloujhaedje]]. <span lang=fr>F. déception.</span>
{{-coprus-}}
{{np}} {{vc}}
# [[disbåtchî]].
#:''Li tévé m’ '''disbelixh'' eto, avou l’ viye paskeye di l’ afwaire Dutroux {{GSNS}}


{{==Pa}}
Disfondowes: <span lang=wa-feller>disbèlichadje, <FONT COLOR="#800080">disbèlichèdje</FONT></span>.
* [[disbelixhaedje]], [[disbelixhmint]]


{{==Si}}
| <FONT COLOR="#ff0000"><B>disbelixhmint</B></FONT> [o.n.] [[Motî:diloujhmint|diloujhmint]]. <span lang=fr>F. découragement.</span>
* [[disbåtchî]]; {{Lka-si|disbåtchî}}


{{==Ra}}
Disfondowes: <span lang=wa-feller>disbèlichmint, <FONT COLOR="#800080">disbèlihmint</FONT></span>.
<span lang=fr>F. désespérer.</span>

{{==PE}}
{{-perwa-i|disbel}}
{{PE=}}

{{==Addj}}
{{-addjwa-i|disbel}}
{{PE=}}
# disbåtchî.
#:''I sayive di mostrer a s' man k' il esteut måcontin et {{np3}} {{PGil}}
#:''On s' aresteye co voltî ene eure amon ene viye djin '''disbeleye''' u dins l' poenne {{POtj}}

{{==Ra}}
<span lang=fr>F. désespéré(e).</span>

Modêye do 14 djun 2015 à 13:48

Walon

Etimolodjeye

Bodje «bele» Modele:be-dis- Modele:cawco-i.

Prononçaedje

Modele:==Vi


Djin et tins Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) disbeli / disbelixh
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) disbelixhoz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) disbelixhans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) disbelixhnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) disbelirè / disbelixhrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) disbelixheu
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) disbelixhe
pårt. erirece (dj’ a, vos av) disbeli
Ôtes codjowaedjes come prusti

disbeli (viebe å coplemint)

  1. disbåtchî.
    Li tévé m’ disbelixh eto, avou l’ viye paskeye di l’ afwaire Dutroux Modele:GSNS

Modele:==Pa

Sinonimeye

Ratournaedjes

F. désespérer.

Modele:==PE

singulî pluriyal
omrin disbeli disbelis
femrin disbeleye disbeleyes

disbeli omrin

  1. Pårticipe erirece omrin do viebe "disbeli", ki pout esse eployî come addjectif et come sustantif.

Modele:==Addj

singulî pluriyal
omrin disbeli disbelis
femrin padrî disbeleye disbeleyes
femrin padvant disbeleye disbeleyès

disbeli omrin

  1. Pårticipe erirece omrin do viebe "disbeli", ki pout esse eployî come addjectif et come sustantif.
  2. disbåtchî.
    I sayive di mostrer a s' man k' il esteut måcontin et disbeli Modele:PGil
    On s' aresteye co voltî ene eure amon ene viye djin disbeleye u dins l' poenne Modele:POtj

Ratournaedjes

F. désespéré(e).