tchimin : Diferince etur modêyes
Contenu supprimé Contenu ajouté
m Robot : Nettoyage des anciens liens interwiki |
wikif. |
||
Roye 9: | Roye 9: | ||
* {{WAFE}} |
* {{WAFE}} |
||
** {{prcoi}} |
** {{prcoi}} |
||
*** |
*** {{AFE|ʧi.mɛ̃|ʧy.mɛ̃|ʧɛ.mɛ̃|ʧə.mɛ̃|ʧi.mẽ|ʧi.mé|ʧə.mɛi}} {{miers}} '''6''' 41 (fok po «[[tchmin]]»). |
||
*** {{pcdjh}} |
*** {{pcdjh}} {{AFE|kɛ.mɛ̃}} |
||
** {{pzc}} {{AFE| |
** {{pzc}} {{AFE|ʧi.mɛ̃}} |
||
* |
* {{Ric|tchi·min}} |
||
{{==Su}} |
{{==Su}} |
||
Roye 47: | Roye 47: | ||
{{==Or}} |
{{==Or}} |
||
{{Orto |
|||
{{t-copete}} |
|||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
| chumin = E212 |
|||
{{dFel}} |
|||
| tchimin = E1, C1, R13 |
|||
⚫ | |||
⚫ | |||
* [[chumin]] / [[chmin]] : [[E212]] |
|||
| tchëmin = Sov |
|||
{{Fel}} |
|||
⚫ | |||
* [[tchimin]] / [[tch'min]] : [[E1]], [[C1]] |
|||
⚫ | |||
⚫ | |||
| tchimén = C106 |
|||
{{t-mitan}} |
|||
⚫ | |||
* [[tchëmin]] / [[tch'min]] : [[Sov]] |
|||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
}} |
|||
* [[tch'mwin]] : {{AGau}} |
|||
⚫ | |||
* [[tchimén]] / [[tch'mén]] : [[C106]] |
|||
⚫ | |||
{{Rif}} |
|||
* {{R13}} |
|||
⚫ | |||
{{t-dizo}} |
|||
⚫ | |||
{{==Ra}} |
{{==Ra}} |
||
Roye 78: | Roye 72: | ||
|pt= {{t+|pt|caminho}} |
|pt= {{t+|pt|caminho}} |
||
|pic= [[kèmin]] |
|pic= [[kèmin]] |
||
| |
|||
}} |
}} |
||
{{ratour|± manire d' ariver ene sawice |
{{ratour|± manire d' ariver ene sawice |
||
|fr= {{t+|fr|chemin}}, {{t+|fr|parcours}}, {{t+|fr|trajet}} |
|fr= {{t+|fr|chemin}}, {{t+|fr|parcours}}, {{t+|fr|trajet}} |
||
|en= {{t+|en|path}} |
|en= {{t+|en|path}} |
||
| |
|||
}} |
}} |
||
{{ratour|± manire d' ariver metou fitchî dins on coxhlaedje éndjolike |
{{ratour|± manire d' ariver metou fitchî dins on coxhlaedje éndjolike |
||
|fr= {{t+|fr|chemin}} |
|fr= {{t+|fr|chemin}} |
||
|en= {{t+|en|path}} |
|en= {{t+|en|path}} |
||
| |
|||
}} |
}} |
Modêye do 16 octôbe 2017 à 06:57
Lijhoz l’ årtike tchimin so Wikipedia
Walon
Plinne cogne | Sipotcheye cogne |
tchimin | tchmin |
Etimolodjeye
Calcaedje do francès «chemin» (minme sinse), lu-minme d' on tayon-bodje patwès latén «cammīnus», lu-minme d' on tayon-bodje gayel; adon lon-parint avou l' francès «chemin», l' occitan «camin», li catalan «camí», l' itålyin «cammino», li portuguès «caminho», et l' castiyan «camino».
Prononçaedje
- AFE :
- diferins prononçaedjes :
- /t͡ʃi.mɛ̃/ /t͡ʃy.mɛ̃/ /t͡ʃɛ.mɛ̃/ /t͡ʃə.mɛ̃/ /t͡ʃi.mẽ/ /t͡ʃi.mé/ /t͡ʃə.mɛi/ miersipepieuzmint e l’ notule ALW 6 41 (fok po «tchmin»).
- (pa picårdijhaedje) /kɛ.mɛ̃/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /t͡ʃi.mɛ̃/
- diferins prononçaedjes :
- Ricepeures : tchi·min
Sustantif
singulî | pluriyal |
---|---|
tchimin | tchimins |
tchimin omrin
- voye.
- Li principå dvwer d' ene comene, c' est d' etertini les tchmins Modele:MoFT
- El pire ki toûne est l' long do vî tchmin ki va d' Botonveye a Gonri Modele:MoFT
- Les tchamps d' påtes sont pelés; des grandès rowes di strin ratindnut d' berôler so les voyes, so les tchmins Modele:AGau
- manire d' ariver ene sawice, manire d' adiercî s' côp.
- (pus stroetmint) (éndjolike) manire d' avni a on metou fitchî, dins on coxhlaedje di ridants et sorridants.
Ratourneures
- ossu vî k' les tchmins, vî come el tchimin d' Bince, vî come el tchimin d' Mont
- n' î nén aler pa cwate tchimins
- kinoxhou come les tchmins
- tchimin d' comene voye etertinowe del comene, et nén pa l' estat.
- tchimin do signeur comene (Istwere) voye k' i gn a ki l' signeur k' î pleut passer.
- Les cwate tchiminsModele:/rato-npl (!!! a-z aveuri)
Mots d’ aplacaedje
- bon tchmin, droet tchmin
- tchimin d' fier, tchimin d' halaedje
- tchimin d' croes, tchimin del croes
- tchimin Sint-Djåke
- cwate-tchimins
Sinonimeye
Ortografeyes
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
Ratournaedjes
Aroke avou l’ modele Ratournaedjes : Li côde do lingaedje « pic » n’ est nén rkinoxhou.