dandjî : Diferince etur modêyes
Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications |
Aucun résumé des modifications |
||
Roye 1: | Roye 1: | ||
{{Omonimeye}} |
{{Omonimeye}} |
||
=={{ |
== {{L|wa}} == |
||
=== {{H|prononçaedje|wa}} === |
|||
⚫ | |||
* {{WAFE}} |
* {{WAFE}} |
||
** {{prcoi}} |
** {{prcoi}} |
||
*** |
*** {{AFE|dã.'ʤiː|dɔ̃.'ʤiː|dã.'ʤi|dã.'ʤiːʀ}} |
||
*** {{frcjh}} |
*** {{frcjh}} {{AFE|dã.'ʃe}} |
||
** {{pzc}} {{AFE| |
** {{pzc}} {{AFE|dã.'ʤiː}} |
||
* |
* {{Ric|dan·djî}} |
||
=== {{H|etimolodjeye|wa|1}} === |
|||
{{==Et1|Walon 1}} |
|||
{{Bdjpala}} «dominarium» (otorité, foice), do {{bdjla}} «[[dominus]]» (signeur, mwaisse), adon près-parint avou |
{{Bdjpala}} «dominarium» (otorité, foice), do {{bdjla}} «[[dominus]]» (signeur, mwaisse), adon près-parint avou l’ {{vlo}} «[[dongier]]», «[[dangier]]». |
||
==== {{H|sustantif|wa}} ==== |
|||
{{===Su}} |
|||
{{-suwa-S}} |
{{-suwa-S}} |
||
{{np}} {{o}} |
{{np}} {{o}} |
||
# sitouwåcion ki riskêye |
# sitouwåcion ki riskêye d’ aler må. |
||
# |
#*''Les efants n’ voeynut nén l’ {{np3}}.'' |
||
# |
#*''Gn a do {{np3}} a fé del vitesse pareye.'' {{s|DTW}} |
||
# |
#*''Nén dandjî d’ ratinde d’ esse didins l’ {{np3}} po sayî di s’ mete a houte.'' |
||
# |
#*''Dj’ a todi avou beacôp d’ respet et d’ admiråcion pol mestî d’ djournalisse, mestî compliké, nén sins {{np3}}.'' {{s|PGMa|{{l°}} 57, p. 22, då Fré Albert}} |
||
===== {{H|parintaedje}} ===== |
|||
{{==Pa}} |
|||
[[dandjreus#Walon 1|dandjreus]] (riskeus), [[dandjreuzmint]], [[dandjreusté]] |
[[dandjreus#Walon 1|dandjreus]] (riskeus), [[dandjreuzmint]], [[dandjreusté]] |
||
===== {{H|mots d' aplacaedje}} ===== |
|||
{{==A}} |
|||
[[foû dandjî]] |
[[foû dandjî]] |
||
===== {{H|sinonimeye}} ===== |
|||
{{==Si}} |
|||
[[risse]] |
[[risse]] |
||
===== {{H|dizotrins mots}} ===== |
|||
{{==DzoM}} |
|||
* [[djeu |
* [[djeu d’ tirlibibi]] |
||
* [[èn poleur må]] |
* [[èn poleur må]] |
||
===== {{H|ortografeyes}} ===== |
|||
{{==Or}} |
|||
{{Orto |
|||
{{t-copete}} |
|||
⚫ | |||
{{dFel}} |
|||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
{{Fel}} |
|||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
| - = E212 |
|||
{{t-mitan}} |
|||
}} |
|||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
{{Rif}} |
|||
* {{R10}}, [[R11]], [[R13]] |
|||
{{t-dizo}} |
|||
{{ôs}} {{mnd}} [[E212]] |
|||
===== {{H|ratournaedjes}} ===== |
|||
{{==Ra}} |
|||
{{ratour|± sitouwåcion ki riskêye |
{{ratour|± sitouwåcion ki riskêye d’ aler må |
||
|fr= {{t+|fr|danger}}, {{t+|fr|péril}} |
|fr= {{t+|fr|danger}}, {{t+|fr|péril}} |
||
|en= {{t+|en|danger}} |
|en= {{t+|en|danger}} |
||
Roye 58: | Roye 54: | ||
|es= {{t+|es|peligro}} |
|es= {{t+|es|peligro}} |
||
|ar= khaTar {{=ral}} {{t+|ar|خطر}} {{=dsf-ar}} {{t+|ar|خَطَر}} |
|ar= khaTar {{=ral}} {{t+|ar|خطر}} {{=dsf-ar}} {{t+|ar|خَطَر}} |
||
| |
|||
}} |
}} |
||
=== {{H|etimolodjeye|wa|2}} === |
|||
{{==Et2|Walon 2}} |
|||
Stindaedje di sinse do prumî : si on |
Stindaedje di sinse do prumî : si on n’ a nén cisse sacwè la, on pout aler må {{e?}}. |
||
==== {{H|sustantif|wa}} ==== |
|||
{{===Su}} |
|||
{{-suwa-S}} |
{{-suwa-S}} |
||
{{np}} {{o}} |
{{np}} {{o}} |
||
# sacwè |
# sacwè k’ i fåt k’ on åye {{repl}}. |
||
# |
#*''A m'-n ådje, on n’ a pus waire di {{np3s}}.'' |
||
# {{d-rat}} «[[awè dandjî]]» |
# {{d-rat}} « [[awè dandjî]] » |
||
# |
#*''Alez l’ houkî, dj’ a {{np3}} d’ lu.'' {{s|DTW}}'' |
||
# {{d-rat}} «[[nén dandjî]] (di)» |
# {{d-rat}} « [[nén dandjî]] (di) » |
||
# |
#*''Nén {{np3}} d’ ratinde d’ esse didins l’ dandjî po sayî di s’ mete a houte.'' |
||
# |
#*''Nén {{np3}} do bouxhî dsu po l’ fé schoûter.'' |
||
# {{d-rat}} «[[esse e dandjî]]» : [[aveur håsse]] |
# {{d-rat}} « [[esse e dandjî]] » : [[aveur håsse]] d’ ene sacwè. |
||
# {{plu}} {{Lka}} [[dandjîs]]. |
# {{plu}} {{Lka}} [[dandjîs]]. |
||
===== {{H|ratourneures}} ===== |
|||
{{==Reu}} |
|||
#[[Azår a tosi |
#[[Azår a tosi s’ pårt, Pont-d'-dandjî n’ a djamåy rén]] |
||
===== {{H|parintaedje}} ===== |
|||
{{==Pa}} |
|||
[[dandjreus#Walon 2|dandjreus]] (probåblumint) |
[[dandjreus#Walon 2|dandjreus]] (probåblumint) |
||
===== {{H|sinonimeye}} ===== |
|||
{{==Si}} |
|||
[[mezåjhe]], [[håsse#Walon 2|håsse]] |
[[mezåjhe]], [[håsse#Walon 2|håsse]] |
||
===== {{H|ratournaedjes}} ===== |
|||
{{==Ra}} |
|||
{{ratour|± {{Lka-ra|mezåjhe}} |
{{ratour|± {{Lka-ra|mezåjhe}} |
||
|fr= {{t+|fr|besoin}} |
|fr= {{t+|fr|besoin}} |
||
| |
|||
}} |
}} |
Modêye do 6 fevrî 2018 à 13:41
Walon (Rifondou)
Prononçaedje
- AFE :
- diferins prononçaedjes :
- /dã.ˈd͡ʒiː/ /dɔ̃.ˈd͡ʒiː/ /dã.ˈd͡ʒi/ /dã.ˈd͡ʒiːʀ/
- (pa rfrancijhaedje) /dã.ˈʃe/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /dã.ˈd͡ʒiː/
- diferins prononçaedjes :
- Ricepeures : dan·djî
Etimolodjeye 1
Tayon-bodje patwès latén «dominarium» (otorité, foice), do bodje «dominus» (signeur, mwaisse), adon près-parint avou l’ vî lingaedje d’ oyi «dongier», «dangier».
Sustantif
singulî | pluriyal |
---|---|
dandjî | dandjîs |
dandjî omrin
- sitouwåcion ki riskêye d’ aler må.
- Les efants n’ voeynut nén l’ dandjî.
- Gn a do dandjî a fé del vitesse pareye. — D.T.W.
- Nén dandjî d’ ratinde d’ esse didins l’ dandjî po sayî di s’ mete a houte.
- Dj’ a todi avou beacôp d’ respet et d’ admiråcion pol mestî d’ djournalisse, mestî compliké, nén sins dandjî. — Li ptite gazete di Måmdiy, lº 57, p. 22, då Fré Albert.
Parintaedje
dandjreus (riskeus), dandjreuzmint, dandjreusté
Mots d’ aplacaedje
Sinonimeye
Dizotrins mots
Ortografeyes
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
Li mot n’ est nén dins : E212
Ratournaedjes
± sitouwåcion ki riskêye d’ aler må
Etimolodjeye 2
Stindaedje di sinse do prumî : si on n’ a nén cisse sacwè la, on pout aler må (etimolodjeye nén acertinêye).
Sustantif
singulî | pluriyal |
---|---|
dandjî | dandjîs |
dandjî omrin
- sacwè k’ i fåt k’ on åye (rålmint eployî).
- A m'-n ådje, on n’ a pus waire di dandjîs.
- dins l’ ratourneure : « awè dandjî »
- Alez l’ houkî, dj’ a dandjî d’ lu. — D.T.W.
- dins l’ ratourneure : « nén dandjî (di) »
- Nén dandjî d’ ratinde d’ esse didins l’ dandjî po sayî di s’ mete a houte.
- Nén dandjî do bouxhî dsu po l’ fé schoûter.
- dins l’ ratourneure : « esse e dandjî » : aveur håsse d’ ene sacwè.
- pluriyal Loukîz a : dandjîs.
Ratourneures
Parintaedje
dandjreus (probåblumint)
Sinonimeye
Ratournaedjes
Categoreyes :
- Mots do walon
- Walon
- Mots do walon di deus pîs
- Mots do walon vinant d' on patwès do latén
- Mots do walon vinant do latén
- Mots walons rtrovés e vî lingaedje d' oyi
- Sustantifs do walon
- Mots ki sont dins Ene båke so les bwès d' l' Årdene
- Mots ki l' rifondowe est dins Ene båke so les bwès d' l' Årdene
- Mots walons d' etimolodjeye nén acertinêye
- Mots do walon rålmint eployîs