relêye : Diferince etur modêyes

Navigation interactive dans l’historique

← Diferinces des candjmints di dvant Diferinces des candjmints shuvants →

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Modêye do 16 fevrî 2018 à 06:43

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « relêye », el pout stitchî vaici..

Prononçaedje

AFE :
- diferins prononçaedjes : /ʀɛ.lɛːj/ /ʀɛ.leːj/ /ʀo.lɛːj/ /ʀa.lɛːj/ /ʀiː.le/ /ʀi.le/ miersipepieuzmint e l’ notule ALW 3.21 et 3.77
- prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀɛ.lɛːj/
Ricepeures : re·lêye

Sustantif

singulî	pluriyal
relêye	relêyes

relêye femrin

blanke djalêye.
- El paxhi est tot blanc d’ relêye.
djivronde.
- S’ i nive on pô, avou l’ relêye, les brantches do poerî vont schoter.
fene plouve edjalêye.
nive redjalêye.

Parintaedje

reler

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

rèléye : C8

E rfondou walon :

relêye : R13

Ratournaedjes

± blanke djalêye

Francès : gelée blanche ^(fr)

± djivronde

Francès : givre ^(fr)

± fene plouve edjalêye

Francès : grésil ^(fr)

± nive redjalêye

Francès : neige gelée

@@ Roye 1: / Roye 1: @@
-=={{=wa=}}==
+== {{L|wa}} ==
+=== {{H|etimolodjeye}} ===
-{{dal}}
+{{Etim?}}.
+=== {{H|prononçaedje}} ===
-<FONT COLOR="#ff0000"><B>relêye</B></FONT> [f.n.]
+* {{WAFE}}
+** {{prcoi}} {{AFE|ʀɛ.lɛːj|ʀɛ.leːj|ʀo.lɛːj|ʀa.lɛːj|ʀiː.le|ʀi.le}} {{miers|3|21}} et 3.77
+** {{pzc}} {{AFE|ʀɛ.lɛːj}}
+* {{Ric|re.lêye}}
+=== {{H|sustantif|wa}} ===
-<B>1.</B> blanke djalêye. <I>El paxhi est tot blanc d' relêye.</I> <span lang=fr>F. gelée blanche.</span>
+{{-suwa-S}}
+{{~}} {{f}}
+# blanke djalêye.
+#* El paxhi est tot blanc d’ {{~}}.
+# djivronde.
+#* S’ i nive on pô, avou l’ {{~}}, les brantches do poerî vont schoter.
+# fene plouve edjalêye.
+# nive redjalêye.
+=== {{H|parintaedje}} ===
-<B>2.</B> djivronde. <I>S' i nive on pô, avou l' relêye, les brantches do poerî vont schoter.</I> <span lang=fr>F. givre.</span>
+* [[reler]]
+=== {{H|ortografeyes}} ===
-<B>3.</B> fene plouve edjalêye. <span lang=fr>F. grésil.</span>
+{{Orto
+| relêye = R13
+| rèléye = C8
+}}
+{{ôs}}
+=== {{H|ratournaedjes}} ===
-<B>4.</B> nive redjalêye. <span lang=fr>F. neige gelée.</span>
+{{ratour|± blanke djalêye
+|fr= {{t+|fr|gelée blanche}}
-Disfondowes: <span lang=wa-feller><FONT COLOR="#800080">rèlêye</FONT>, rèléye, raulêye, râlêye, raulèye, rîlée, rilée</span>, miersipepieuzmint el mape [[w:A.L.W.|A.L.W.]] 3.21 ey el notûle [[w:A.L.W.|A.L.W.]] 3.77.
+}}
+{{ratour|± djivronde
-Parintêye: [[reler]]
+|fr= {{t+|fr|givre}}
+}}
+{{ratour|± fene plouve edjalêye
+|fr= {{t+|fr|grésil}}
+}}
+{{ratour|± nive redjalêye
+|fr= neige gelée
+}}