kimere : Diferince etur modêyes

Navigation interactive dans l’historique

← Diferinces des candjmints di dvant Diferinces des candjmints shuvants →

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Modêye do 29 nôvimbe 2007 à 11:00

kimere u comere / cmere [f.n.]

1. femrinne djin, k' a dpus d' 21 ans. Nos avans chal Des cmeres pé k' des viperes (S. de Harlez). Loukîz a : feme, madame, nosse dame. F. femme, dame. >> comere medcén: doctoresse. Trinte-shijh seyances, a-t ele dit li djonne comere medcén (G. Renson).

2. feme marieye u ki vike avou (èn ome). On dit eto : Loukîz a : feme, kipagneye, mweteye, mitan. F. femme, épouse, compagne.

3. djonne feye. Les cmeres ni s' plént nén rabindler avou les djonneas. Loukîz a : crapåde, båshele, glawene. F. fille, nana, gonzesse.

4. djonne feye egadjeye avou (on djonne ome). Dj' î alans avou l' comere da Edwård. On dit eto : crapåde, mayon. F. copine.

5. (mot politicmint comifåt) feme ki vike eshonne avou ene ôte feme, come deus marieyès djins. On dit eto : galante.

"comere" e walon n' est nén l' ratournaedje di "commère" e francès

@@ Roye 4: / Roye 4: @@
 <B>1.</B> femrinne djin, k' a dpus d' 21 ans. <I>Nos avans chal Des cmeres pé k' des viperes</I> ([[S. de Harlez]]). Loukîz a : [[Motî:feme|feme]], [[Motî:madame|madame]], [[Motî:dame|nosse dame]]. <span lang=fr>F. femme, dame.</span>
-<FONT COLOR="#0000ff">&gt;&gt;&nbsp;comere medcén:</FONT> doctoresse. <I>Trinte-shijh seyances, a-t ele dit li djonne comere medcén </I>([[G. Renson]]).
+<FONT COLOR="#0000ff">&gt;&gt;&nbsp;comere medcén:</FONT> [[Motî:doctoresse|doctoresse]]. <I>Trinte-shijh seyances, a-t ele dit li djonne comere medcén </I>([[G. Renson]]).
 <B>2.</B> feme marieye u ki vike avou (èn ome). On dit eto : Loukîz a : [[Motî:feme|feme]], [[Motî:kipagneye|kipagneye]], [[Motî:mweteye|mweteye]], [[Motî:mitan|mitan]]. <span lang=fr>F. femme, épouse, compagne.</span>