pluriyal : Diferince etur modêyes

Navigation interactive dans l’historique

← Diferinces des candjmints di dvant Diferinces des candjmints shuvants →

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Modêye do 25 may 2018 à 23:25

Modele:Wikipedia4

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

calcaedje do francès « pluriel », avou assaetchance di l' inglès "plural", eyet del cawete -ale.

Prononçaedje

AFE :
- diferins prononçaedjes : /ply.ʀi.'jɛl/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /ply.ʀi.ˈjal/
Ricepeures : plu·ri·yal

Sustantif

singulî	pluriyal
pluriyal	pluriyals

pluriyal omrin

(croejhete) cogne d' on mot ki mostere k' i gn a dipus d' èn egzimplaire do contnou.
- Té mot, kimint fwait i å pluriyal ? Modele:MoFo
mot k' a cisse cogne la.

Ratourneures

Modele:rato-espluriyal erîléModele:uratoerîlé pluriyal ki s' fwait parey po tos les mots, e walon avou on S å coron.
Modele:rato-espluriyal disrîléModele:uratodisrîlé pluriyal ki s' fwait d' ene façon a pårt, metans e francès avou on X å coron.
Modele:rato-espluriyal divintrinModele:uratodivintrin pluriyal ki s' fwait d' on candjmint ådvins des mots, dins sacwants lingaedjes. (ar: جمع تكسير =‎ jam3 taksîr)
Modele:rato-espluriyal trocrece ki mostere tos les egzimplaires d' ene sacwè, mins k' on n' les pout nén conter, kécfeye pa mot singulî.
Modele:rato-espluriyal chifråve pluriyal normå, k' on pout conter les egzimplaires et ki pout esse on mot diferin do pluriyal trocrece do minme mot, dins sacwants lingaedjes.

Contråve

singulî

Ortografeyes

Divant 1900 :

plurié : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

pluriyèl : S36 ^(lére)
plurièl : S0

E rfondou walon :

pluriyal : R10 ^(lére), R13
pluriél : R15 (rifondaedje ricandjî enawaire)

Li mot n’ est nén dins : O4

Ratournaedjes

± estat d' on mot ki mostere k' i gn a dipus d' èn egzimplaire

Arabe : jam3 =‎ جمع ^(ar) = جَمْع ^(ar)
Inglès : plural ^(en)
Francès : pluriel ^(fr)
Neyerlandès : meervoud ^(nl)

@@ Roye 1: / Roye 1: @@
 {{Wikipedia4|Nombe (croejhete)|l'&nbsp;singulî et l'&nbsp;pluriyal}}
-=={{=wa=}}==
+== {{L|wa}} ==
+=== {{H|etimolodjeye}} ===
-{{==E}}
-{{Calc-fr}} "[[pluriel]]", avou assaetchance di l' inglès "[[plural]]", eyet del cawete [[-ale]].
+{{calc|pluriel|fr|wa}}, avou assaetchance di l' inglès "[[plural]]", eyet del cawete [[-ale]].
-{{==Pr}}
+=== {{H|Pr}} ===
 * {{WAFE}}
 ** {{prcoi}} /ply.ʀi.'jɛl/
 ** {{pzc}} {{AFE|/ply.ʀi.'jal/}}
-* [[ricepeure|Ricepeures]]: plu·ri·yal
+* {{Ric|plu·ri·yal}}
-{{==Su}}
+=== {{H|Su}} ===
 {{-suwa-S}}
-{{np}} {{o}}
+{{~}} {{o}}
 # {{croe}} cogne d' on mot ki mostere k' i gn a dipus d' èn egzimplaire do contnou.
-#:''Té mot, kimint fwait i å --- ? {{MoFo}}
+#* Té mot, kimint fwait i å {{~}} ? {{MoFo}}
 # mot k' a cisse cogne la.
-{{==Reu}}
+==== {{H|Reu}} ====
 #{{rato-es}}pluriyal erîlé{{urato}}erîlé pluriyal{{/rato}} ki s' fwait parey po tos les mots, e walon avou on S å coron.
 #{{rato-es}}pluriyal disrîlé{{urato}}disrîlé pluriyal{{/rato}} ki s' fwait d' ene façon a pårt, metans e francès avou on X å coron.
@@ Roye 25: / Roye 25: @@
 #{{rato-es}}pluriyal chifråve{{/rato}} pluriyal normå, k' on pout conter les egzimplaires et ki pout esse on mot diferin do pluriyal trocrece do minme mot, dins sacwants lingaedjes.
-{{==Ct}}
+==== {{H|Ct}} ====
 * [[singulî]]
-{{==Or}}
+==== {{H|Or}} ====
+{{Orto
-{{t-copete}}
+| plurié = E203
-{{dFel}}
+| plurièl = S0
-* [[plurié]]: [[E203]]
+| pluriyèl = S36
-{{Fel}}
+| pluriél = R15 {{rif?}}
-* [[plurièl]]: [[S0]]
+| pluriyal = R10, R13
-{{t-mitan}}
+|- = O4
-* [[pluriyèl]]: [[S36]]
-{{Rif}}
+}}
+{{ôs}}
-* [[pluriél]]: [[R15]] {{rif?}}
-* {{R10}}, [[R13]]
-{{t-dizo}}
-{{ôs}} {{mnd}} [[O4]]
-{{==Ra}}
+==== {{H|Ra}} ====
 {{ratour|± estat d' on mot ki mostere k' i gn a dipus d' èn egzimplaire
 |fr= {{t+|fr|pluriel}}