monsegneur : Diferince etur modêyes
Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications |
Aucun résumé des modifications |
||
| Roye 7: | Roye 7: | ||
<B>3.</B> (sorpoli) eveke. <I>"Li monsigneur", c' est ene pîce da Djan-Mareye Masset sicrîte e 1966</I>. |
<B>3.</B> (sorpoli) eveke. <I>"Li monsigneur", c' est ene pîce da Djan-Mareye Masset sicrîte e 1966</I>. |
||
Etimolodjeye : calcaedje |
Etimolodjeye : calcaedje riwalonijhî do <span lang=fr>F. "monseigneur"</span>, po-z atôtchî respectiveuzmint èn eveke (fåsse betchete [[Motî:mon-|mon-]]). |
||
Modêye do 31 måss 2005 à 13:01
monsigneur [o.n.]
1. mot po-z atôtchî èn eveke. On s' a metou a djower avou des tites : des "monsigneur", des "eccelance", des ptits mwaisses voci et des coûbetes vola (G. Schonbrodt). Li vraiy responsåve a stî sormoné, paternelmint, come di djusse, pa Monsigneur l' Eveke (J. Schoovaerts).
2. monsieu l' eveke (po djåzer d' èn eveke divant s' no d' famile). On djoû, ene boune åme, volant bén fé, leya-st etinde a Monsigneur ki må pô d' tins, i s' endè pasreut des beles avou l' djonne vicåre di Sint Djuråd (J.P. Dumont).
3. (sorpoli) eveke. "Li monsigneur", c' est ene pîce da Djan-Mareye Masset sicrîte e 1966.
Etimolodjeye : calcaedje riwalonijhî do F. "monseigneur", po-z atôtchî respectiveuzmint èn eveke (fåsse betchete mon-).