termene

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén «terminare» (fini), çou ki dene on mot avou l’ cawete « -ene »; près cuzén do Modele:nl-p «termijn».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /tɛʀ.ˈmɛn/ /tɛʀ.ˈmin/ (fok deus prononçaedjes)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /tɛʀ.ˈmɛn/
• Ricepeures : ter·mene

Sustantif

singulî	pluriyal
termene	termenes

termene femrin

1. (finance) fén d' ene durêye di tins, la k' on doet payî on louwaedje, ene desse.
   • Dji rserans dabôrd al Tossint: c' est l' termene po payî les tchamps.
2. (cronolodjeye) longue durêye k' i fwait l' minme tins.
   • Dj' avans yeu ene termene di plouve.
   • Nos avans rieu ene termene di bon tins.
   • Si l' solea toke ene termene, ça pôrè co rsouwer.
3. durêye di tins ki rvént tos ls ans al minme date.
   • A l' prumire termene del pelinne, sol fén d' avri u l' kiminçmint d' may, i gn è vneut co bén pa des côps ene froede bijhe — Lucyin Mahin, Ène bauke su lès bwès d’ l’ Ârdene (fråze rifondowe).
   • long moumint.
   • Dj' a stî ratinde en termene, et nd aler fé corwêye.
   • Viker e grand bwès Sint-Mitchî: gn a des termene k' on n' î rescontere nén ene åme — Joseph Calozet (fråze rifondowe).
4. tins k' ene prindåve maladeye toûne.
   • Gn aveut yeu ene termene di mawetes (ramexhné pa Yves Gourdin).

Ratourneures

1. la ddja ene termene, gn a ene boune termene : la ddja lontins.
   • Gn a ene boune termene ki nos ns l' avans pus veyou. F. voilà belle lurette.

Sinonimeye

• (durêye di tins) : coirdêye
• (durêye di tins ki rvént tos ls ans al minme date) : såjhon
• (long moumint) : hapêye, tchoke. F. intervalle de temps, laps de temps.
• (tins k' ene prindåve maladeye toûne) : minêye; Loukîz a : « minêye »

Sipårdaedje do mot

Basse Årdene

Ratournaedjes

± moumint k' i fåt payî ene desse

• Francès : échéance ^(fr), terme ^(fr)

± durêye di tins

• Francès : période ^(fr)
• Neyerlandès : termijn ^(nl)

± durêye di tins ki rvént tos ls ans al minme date

• Francès : période ^(fr), saison ^(fr)

± tins k' ene prindåve maladeye toûne; Loukîz a : minêye

• Francès : épidémie ^(fr)