låme

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye 1

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « låme », el pout stitchî vaici.

Sustantif

singulî	pluriyal
låme	låmes

låme femrin

1. gotes di likide ki vént foû des ouys
   • I tchoûléve a grossès låmes.

Parintaedje

• låmiant

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• låme : E34

E rfondou walon :

• låme : R13

Ratournaedjes

± fene et longowe take

• Inglès : tear ^(en)
• Espagnol : lágrima ^(es)
• Francès : larme ^(fr)

Etimolodjeye 2

Stindaedje do prumî sinse, vinant do moumint k' on rascodeut l' prodût del raive, et k' ça gotéve come des låmes des ouys.

Sustantif

singulî	pluriyal
låme	låmes

låme femrin

1. (amagnî) soucré amagnî fwait påzès moxhes d' apî.
   • Dji lyi va atchter deus kilos d' låme.

Parintaedje

• låmiant

Ratourneures

• binamêye, dijhoz mu on ptit doûs mot :: del låme ! djeu d' mot so les deus sinses do mot "doûs" (djinti eyet soucré).
• moxhe al låme moxhe d' apî.

Ortografeyes

Divant 1900 :

• lâme : E89 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• låme : E34
• laûme : C8

E rfondou walon :

• låme : R13

Ratournaedjes

låme

• Arabe : 3sel =‎ عسل‎‎ ^(ar) = عْسل‎‎ ^(ar)
• Arabe marokin : 3asal =‎ عسل‎‎ ^(ary) = عَسَل‎‎ ^(ary)
• Almand : Honig ^(de)
• Inglès : honey ^(en)
• Espagnol : miel ^(en)
• Francès : miel ^(fr)
• Neyerlandès : honing ^(nl)
• Portuguès : mel ^(en)