dihoter

Walon (Rifondou)

Plinne cogne	Spotcheye cogne
didihoter /didhoter /t.hɔ.te//	ddihoter /tdhoter /t.hɔ.te//

Etimolodjeye

Bodje « hote », avou l’ betchete « di- » des viebes Modele:be-di-, avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes, piede si hote.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /di.hɔ.ˈte/ /dy.hɔ.ˈte/ /dis.hɔ.ˈte/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /di.hɔ.ˈte/
• Ricepeures : di·ho·ter

Viebe

Asteme ! Ci modele ci, c’ est on vî modele k’ i n’ fåt pus eployî.

Eployîz a l’ plaece : {{-codjow-|troke = 1|A = <bodje>|come = bouter}}

Mins nerén i nel fåt nén disfacer paski bråmint des pådjes l’ eployèt co dins leu-z istorike.

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	dihote
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	dihotez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	dihotans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	dihotnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	dihotrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	dihotéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	dihote
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	dihoté
Ôtes codjowaedjes	sipepieus tåvlea

1. ((viebe å coplemint)) fé vni foû di si hote (ene aweye di bwès di munjhreye).
   • Fåt dhoter l' aweye foû del hote — Motî del Hesbaye (fråze rifondowe).
2. ((viebe å coplemint)) fé vnou (ene pire) foû d' ene plaece la k' ele est bén stokêye.
   • Les gros tchårs dihotnut les pires do tchmin — Motî Gilliard (fråze rifondowe).
3. ((v. å spitron)) (pa stindaedje do sinse) mori.
   • I va dhoter d' on moumint a l' ôte — Motî d’ Vervî (fråze rifondowe).
   • I lyi va må, i va dhoter — Motî Haust (fråze rifondowe).
4. (viebe å prono) : Loukîz a : « si dihoter ». Loukîz a : «si dihoter».

Ratourneures

1. Vo l' la dihoté; li peket va rabaxhî dijhêye po ene sôlêye ki vént d' mori.
2. Li tier des dhotésModele:/rato-npl Lidje, avou l' aite di Robiemont.

Sinonimeye

• (po ene poite, ene håjhe) dihåjhiner, dihotler
• (mori) Loukîz a : mori

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• dihoté : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• d(i)hoter : E1
• dissotè : C1, C99
• dissoter : C99, C106
• dis'hoter : E1
• d(u)hoter : E34

E rfondou walon :

• dihoter : R1, R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

v.c., fé vni foû di si hote, po on bwès di mnujhreye

• Francès : déboîter ^(fr)

v.pr., vini foû del plaece la k' elle est bén astokêye, po ene pire

• Francès : se desceller ^(fr)

v.pr., si dismantchî Loukîz a : dihotler

v.s.c., mori

• Francès : mourir ^(fr), décéder ^(fr)