cîne : Diferince etur modêyes

Èn årtike di Wiccionaire.
Contenu supprimé Contenu ajouté
m Sourdant:Djivêye des motîs do walon
Aucun résumé des modifications
Roye 2: Roye 2:
{{djermon|wa}}
{{djermon|wa}}


=== {{H|etimolodjeye}} ===
<FONT COLOR="#ff0000"><B>cîne</B></FONT> [o.n.] grand blanc oujhea avou on long cô, et ki [[naivyî|naiveye]] so les [[vevî|vevîs]], e sincieus latén "<span lang=la><I>Cygnus sp.</I></span>". <I>Por mi, dji lyi poitrè m' sårot; I n' est nén fén, s' n' est i nén gros ; Et s' a dj' des plomes di cîne </I>([[Noyé walon]]). <I>Li rosse gorlete ki va avou cist abit la sereut cåze ki, di m' cô d' cîne, on n' voereut nén grand tchoi </I>([[H. Bragard]]). <I>Li cani n’ end aveut co måy veyou des pareys : c’ esteut des cînes, blancs a vs asblawi, avou on hatrea longou eyet coriant </I>([[Andersen]], ratourné pa [[L. Hendschel]]). {{lang|fr|F. "cygne".}}
{{Etim?}}


== Sicrijhas ezès motîs ==
=== {{H|prononçaedje}} ===
* {{WAFE}}
cîne [E1, E34, C1, C9, C100], cîgne [C1, C100, C106], cigne [S0, Franwal di Nivele], nén dins E212, O0, O4.&nbsp;<ref><SMALL>Loukîz al [[Sourdant:Djivêye des motîs do walon|Djivêye des motîs]].</SMALL></ref>
** {{prcoi}} {{AFE|...}}
** {{pzc}} {{AFE|...}}
* {{Ric}}


=== {{H|sustantif|wa}} ===
==Omonimeye coinrece==
{{-suwa-S}}
li "''cîne''" fôme coinrece di "li cene".
{{~}} {{o}}
grand blanc oujhea avou on long cô, et ki [[naivyî|naiveye]] so les [[vevî|vevîs]], {{sla|Cygnus sp.}}.
#* Por mi, dji lyi poitrè m’ sårot ;<br/>I n’ est nén fén, s’ n’ est i nén gros ;<br/>Et s’ a dj’ des plomes di cîne. {{s-rif|NoWa}}
#* Li rosse gorlete ki va avou cist abit la sereut cåze ki, di m’ cô d’ cîne, on n’ voereut nén grand tchoi. {{s-rif|HBra}} (H. Bragard).
#* Li cani n’ end aveut co måy veyou des pareys : c’ esteut des cînes, blancs a vs asblawi, avou on hatrea longou eyet coriant. (Andersen, ratourné pa [[Sourdant:LH|L. Hendschel]] {{s?}}).


==== {{H|ortografeyes}} ====
== Hårdêye divintrinne ==
{{Orto
* [[cîne|Dipus d' racsegnes so les cînes]]
| cîne = E1, E34, C1, C9, C100
| cîgne = C1, C100, C106
| cigne = S0, FO4
|- = E212, O0, O4
}}


==== {{H|omonimeye}} ====
== Sourdants & pî-notes ==
* « li {{~}} » fôme coinrece di « li [[cene]] ».
<References/>

==== {{H|ratournaedjes}} ====
{{ratour
|fr= {{t+|fr|cygne}}
}}

Modêye do 27 djanvî 2019 à 19:55

Walon (Rifondou)

Cisse pådje ci do Wiccionaire n’ est co k’ ene esbåtche.
Si vos avoz des cnoxhances sol sudjet, vos nos ploz aidî tot rtchôcant des dnêyes so l’ årtike : clitchîz sol boton « candjî » po radjouter des infôrmåcions.

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « cîne », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

Sustantif

singulî pluriyal
cîne cînes

cîne omrin grand blanc oujhea avou on long cô, et ki naiveye so les vevîs, ki l’ sincieus no, c’ est : Cygnus sp..

    • Por mi, dji lyi poitrè m’ sårot ;
      I n’ est nén fén, s’ n’ est i nén gros ;
      Et s’ a dj’ des plomes di cîne. Noyé walon (fråze rifondowe).
    • Li rosse gorlete ki va avou cist abit la sereut cåze ki, di m’ cô d’ cîne, on n’ voereut nén grand tchoi. Henri Bragard (fråze rifondowe). (H. Bragard).
    • Li cani n’ end aveut co måy veyou des pareys : c’ esteut des cînes, blancs a vs asblawi, avou on hatrea longou eyet coriant. (Andersen, ratourné pa L. Hendschel (sourdant a recråxhî)).

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Li mot n’ est nén dins : E212, O0, O4

Omonimeye (?)

  • « li cîne » fôme coinrece di « li cene ».

Ratournaedjes

cîne