dismantchî : Diferince etur modêyes
Contenu supprimé Contenu ajouté
m modele ôs otomaticmint radjouté avou l' modele Orto |
m cawco-î -> caw|î|v|wa |
||
Roye 1: | Roye 1: | ||
== {{L|wa}} == |
== {{L|wa}} == |
||
=== {{H|etimolodjeye}} === |
=== {{H|etimolodjeye}} === |
||
{{Bdj}} «[[mantche]]», {{be-dis}} {{ |
{{Bdj}} «[[mantche]]», {{be-dis}} {{caw|î|v|wa}} |
||
=== {{H|Vi|wa}} === |
=== {{H|Vi|wa}} === |
||
{{-cowait-|dismantch}} |
{{-cowait-|dismantch}} |
||
{{~}} |
{{~}} |
||
# {{vc}} |
# {{vc}} |
||
##[[rissaetchî]] l' mantche a (ene usteye), tot l' volant ou nén. |
##[[rissaetchî]] l' mantche a (ene usteye), tot l' volant ou nén. |
||
## |
##* {{~|Dismantche}} mu l' palon. |
||
##:''Elle a co bén {{~}} l' fotche ! |
##:''Elle a co bén {{~}} l' fotche ! |
||
##[[mete]] a boket (ene sacwè bén basteye). |
##[[mete]] a boket (ene sacwè bén basteye). |
||
## |
##* Il a tot {{~}} l' moteur. |
||
# {{np-vprC}} |
# {{np-vprC}} |
||
## fonde (come do souke dins d' l' aiwe) |
## fonde (come do souke dins d' l' aiwe) |
||
Roye 39: | Roye 39: | ||
}} |
}} |
||
==== {{H|Ra}} ==== |
==== {{H|Ra}} ==== |
||
{{ratour|± rissaetchî on mantche a ene usteye |
{{ratour|± rissaetchî on mantche a ene usteye |
||
|fr= {{t+|fr|démancher}} |
|fr= {{t+|fr|démancher}} |
||
| |
| |
||
}} |
}} |
||
{{ratour|± mete a boket ene sacwè k' esteut bén montêye |
{{ratour|± mete a boket ene sacwè k' esteut bén montêye |
||
|fr= {{t+|fr|démonter}} |
|fr= {{t+|fr|démonter}} |
||
| |
| |
||
}} |
}} |
||
{{ratour|± v.pr., fonde |
{{ratour|± v.pr., fonde |
||
|fr= se {{t+|fr|diluer}} |
|fr= se {{t+|fr|diluer}} |
||
| |
| |
||
}} |
}} |
||
{{ratour|± v.pr., endaler a tos ptits bokets, come del fråle pire |
{{ratour|± v.pr., endaler a tos ptits bokets, come del fråle pire |
||
|fr= se {{t+|fr|désagréger}} |
|fr= se {{t+|fr|désagréger}} |
||
| |
| |
||
}} |
}} |
||
Roye 66: | Roye 66: | ||
{{~}} {{o}} |
{{~}} {{o}} |
||
# ki toume a [[boket]]s. |
# ki toume a [[boket]]s. |
||
#* Li sereure est tote |
#* Li sereure est tote {{~|dismantcheye}} {{s-rif|C13}} |
||
# [[måvlé]], [[dizôrné]], tot djåzant d' ene djin. |
# [[måvlé]], [[dizôrné]], tot djåzant d' ene djin. |
||
#* Dj' a stî tot {{~}} e-z oyant l' novele. |
#* Dj' a stî tot {{~}} e-z oyant l' novele. |
||
Roye 78: | Roye 78: | ||
{{ratour|± ki toume a bokets |
{{ratour|± ki toume a bokets |
||
|fr= {{t+|fr|disloqué}}, {{t+|fr|démantibulé}} |
|fr= {{t+|fr|disloqué}}, {{t+|fr|démantibulé}} |
||
| |
| |
||
}} |
}} |
||
{{ratour|± foirt måvlé, tot djåzant d' ene djin |
{{ratour|± foirt måvlé, tot djåzant d' ene djin |
||
|fr= {{t+|fr|en colère}}, {{t+|fr|tracassé}} |
|fr= {{t+|fr|en colère}}, {{t+|fr|tracassé}} |
||
| |
| |
||
}} |
}} |
Modêye do 24 fevrî 2019 à 11:49
Walon (Rifondou)
Etimolodjeye
Bodje «mantche», avou l’ betchete « dis- » di disfijhaedje des viebes avou l’ cawete di codjowaedje « -î » des viebes
Viebe
Djin et tins | Codjowa |
---|---|
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | dismantche |
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | dismantchîz |
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | dismantchans |
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | dismantchnut |
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | dismantchrè |
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | dismantchive |
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | dismantche |
pårt. erirece (dj’ a, vos av) | dismantchî |
Ôtes codjowaedjes | come waitî |
dismantchî
- (viebe å coplemint)
- rissaetchî l' mantche a (ene usteye), tot l' volant ou nén.
- Dismantche mu l' palon.
- Elle a co bén dismantchî l' fotche !
- mete a boket (ene sacwè bén basteye).
- Il a tot dismantchî l' moteur.
- rissaetchî l' mantche a (ene usteye), tot l' volant ou nén.
- (viebe å prono) : Loukîz a : « si dismantchî ».
- fonde (come do souke dins d' l' aiwe)
- endaler a tos ptits bokets (come del fråle pire).
Parintaedje
Sinonimeye
Contråve
Ortografeyes
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
- dismantchî : E1, C99
- dusmantcher : S117
- dusmantchî : E34, S117
- dèsmantchî : O0
- dismantchi : C1, C13, C60
- dusmantchi : S0
- dusmwintchî : S117
- dusmantchè : S117
E rfondou walon :
- dismantchî : R13
Ratournaedjes
± v.pr., endaler a tos ptits bokets, come del fråle pire
- Francès : se désagréger (fr)
Pårticipe erirece
singulî | pluriyal | |
---|---|---|
omrin | dismantchî | dismantchîs |
femrin | dismantcheye | dismantcheyes |
dismantchî omrin
- Pårticipe erirece omrin do viebe "dismantchî", ki pout esse eployî come addjectif et come sustantif.
- Elle a co bén dismantchî l' fotche !
Addjectif
singulî | pluriyal | |
---|---|---|
omrin | dismantchî | dismantchîs |
femrin padrî | dismantcheye | dismantcheyes |
femrin padvant | dismantcheye | dismantcheyès |
dismantchî omrin
- ki toume a bokets.
- Li sereure est tote dismantcheye — Motî d’ Cînè (fråze rifondowe).
- måvlé, dizôrné, tot djåzant d' ene djin.
- Dj' a stî tot dismantchî e-z oyant l' novele.
Sinonimeye
- (ki toume a bokets) : disbrôlé, dishåjhiné
- (måvlé, tot djåzant d' ene djin) : dismonté
- (dizôrné, tot djåzant d' ene djin) : catibulé, discatibulé
Ratournaedjes
± ki toume a bokets
- Francès : disloqué (fr), démantibulé (fr)
Categoreyes :
- Mots do walon
- Walon
- Viebes do walon avou l' betchete dis- di disfijhaedje
- Viebes do walon avou l' cawete -î
- Viebes do walon
- Viebes do walon ki s' codjowèt come waitî
- Viebes å prono do walon
- Mots ki sont dins l' motî Denis
- Mots ki l' rifondowe est dins l' motî Denis
- Pårticipes erireces do walon
- Pårticipes erireces do walon avou l' cawete -î
- Viebes do walon ki l' pårticipe erirece est parey ki l' infinitif
- Addjectifs do walon
- Addjectifs ås cénk cognes ortografikes