bénrade : Diferince etur modêyes
Contenu supprimé Contenu ajouté
m modele ôs otomaticmint radjouté avou l' modele Orto |
m =fon |
||
| Roye 1: | Roye 1: | ||
== {{L|wa}} == |
== {{L|wa}} == |
||
=== {{H|etimolodjeye}} === |
=== {{H|etimolodjeye}} === |
||
{{Apl-adv}} «[[bén]]» + «[[rade]]». |
{{Apl-adv}} «[[bén]]» + «[[rade]]». |
||
=== {{H|Pr}} === |
=== {{H|Pr}} === |
||
* {{WAFE}} |
* {{WAFE}} |
||
** {{prcoi}} {{AFE|bɛ̃.'ʀat|bɛ̃.'ʀaːt|bẽ.'ʀaːt|be.'ʀaːt|bĩ.'ʀaːt|bẽ.'ʀɔːt|bĩ.'ʀɔːt}} {{BS-én}} |
** {{prcoi}} {{AFE|bɛ̃.'ʀat|bɛ̃.'ʀaːt|bẽ.'ʀaːt|be.'ʀaːt|bĩ.'ʀaːt|bẽ.'ʀɔːt|bĩ.'ʀɔːt}} {{BS-én}} |
||
** {{pzc}} {{AFE|bẽ.'ʀat}} |
** {{pzc}} {{AFE|bẽ.'ʀat}} |
||
* {{Ric|bén·rade}} |
* {{Ric|bén·rade}} |
||
=== {{H|Adv}} === |
=== {{H|Adv}} === |
||
{{~}} {{n-c}} |
{{~}} {{n-c}} |
||
# {{cron|wa}} divant waire di tins. |
# {{cron|wa}} divant waire di tins. |
||
#* I i serè {{~}} tins d' |
#* I i serè {{~}} tins d' dinner. |
||
#| Vos åroz {{~}} vosse = C4, la, vos, si vos continouwez inla. |
#| Vos åroz {{~}} vosse = C4, la, vos, si vos continouwez inla. |
||
#* Gros betchs ey a {{~}} ! |
#* Gros betchs ey a {{~}} ! |
||
| Roye 25: | Roye 25: | ||
==== {{H|Si}} ==== |
==== {{H|Si}} ==== |
||
* (divant waire di tins) : [[torade]], [[dabôrd]], [[totaleure]], [[totasteure]], [[divant waire]], [[divant beacôp]], [[corade]], [[codabôrd]], [[béntoit]], [[bénvite]], [[béntoit]], [[covite]], [[enavite]], [[totenavite]], [[totenawete]], [[courtinnmint]], {{miers |
* (divant waire di tins) : [[torade]], [[dabôrd]], [[totaleure]], [[totasteure]], [[divant waire]], [[divant beacôp]], [[corade]], [[codabôrd]], [[béntoit]], [[bénvite]], [[béntoit]], [[covite]], [[enavite]], [[totenavite]], [[totenawete]], [[courtinnmint]], {{miers|3|162}} |
||
==== {{H|Sp}} ==== |
==== {{H|Sp}} ==== |
||
| Roye 40: | Roye 40: | ||
| bin râde = G203 p. 268 |
| bin râde = G203 p. 268 |
||
| bén råde = O101, {{=fon}} G203 p. 269 |
| bén råde = O101, {{=fon}} G203 p. 269 |
||
| bérâde = O81 |
| bérâde = O81 |
||
| bîⁿ rade = FO4 a "bientôt" |
| bîⁿ rade = FO4 a "bientôt" |
||
| bénrade = R11, R13 |
| bénrade = R11, R13 |
||
| Roye 46: | Roye 46: | ||
}} |
}} |
||
==== {{H|Ra}} ==== |
==== {{H|Ra}} ==== |
||
{{ratour|± divant waire di tins |
{{ratour|± divant waire di tins |
||
|fr= {{t+|fr|bientôt}}, {{t+|fr|sous peu}} |
|fr= {{t+|fr|bientôt}}, {{t+|fr|sous peu}} |
||
Modêye do 27 fevrî 2019 à 21:20
Walon (Rifondou)
Etimolodjeye
Aplacaedje di : «bén» + «rade».
Prononçaedje
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /bɛ̃.ˈʀat/ /bɛ̃.ˈʀaːt/ /bẽ.ˈʀaːt/ /be.ˈʀaːt/ /bĩ.ˈʀaːt/ /bẽ.ˈʀɔːt/ /bĩ.ˈʀɔːt/ (betchfessî én)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /bẽ.ˈʀat/
- Ricepeures : bén·rade
Adviebe
bénrade (nén candjåve)
- (cronolodjeye) divant waire di tins.
- I i serè bénrade tins d' dinner.
- | Vos åroz bénrade vosse = C4, la, vos, si vos continouwez inla.
- Gros betchs ey a bénrade !
- après waire di tins.
- Il a bénrade yeu stî ralé — Motî del Fagne et del Tieraxhe (fråze rifondowe).
Ratourneures
- on est bénrade evoye : on est vite moirt
- Il a bénrade yeu stî pårti (moirt) — Motî del Fagne et del Tieraxhe (fråze rifondowe).
- a bénrade
Sinonimeye
- (divant waire di tins) : torade, dabôrd, totaleure, totasteure, divant waire, divant beacôp, corade, codabôrd, béntoit, bénvite, béntoit, covite, enavite, totenavite, totenawete, courtinnmint, miersipepieuzmint e l’ notule ALW 3.162
Sipårdaedje do mot
Ortografeyes
- bérâte : Sicrijhaedje espontané
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
