metingue : Diferince etur modêyes

Èn årtike di Wiccionaire.
Contenu supprimé Contenu ajouté
m -suwa-S -> acoird-s
Srtxg (copiner | contribouwaedjes)
Roye 27: Roye 27:


==== {{H|Reu}} ====
==== {{H|Reu}} ====
{{rato-es}}on fjheu (ene fijheuse) di metingues{{/rato}} onk (ene) ki s’ mete so les lisses et fwait des raploûs dvant ls eleccions. {{Ode}} [[metingueu]], [[metinguisse]].
{{r|cat=es|on fjheu (ene fijheuse) di metingues}} : onk (ene) ki s’ mete so les lisses et fwait des raploûs dvant ls eleccions. {{Ode}} [[metingueu]], [[metinguisse]].


==== {{H|Pa}} ====
==== {{H|Pa}} ====

Modêye do 2 måss 2019 à 17:38

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Calcaedje di l’ inglès « meeting » (rapoûlaedje), pal voye di l’ inglississe francès « meeting » "(électoral, ouvrier)", prononcî come on l’ lijheut dins l’ gazete al môde francesse, çou ki dene on mot avou l’ cawete « -ingue » (noûmot eplaidî pol prumî côp diviè 1900).

Prononçaedje

Sustantif

singulî pluriyal
metingue metingues

metingue omrin

  1. raploû pa onk (ene) ki s’ mete ås eleccions, po-z aveur des vwès.
    • (Elle a stî a) on metingue do Rex. Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
    • Il ont prometou partot, dins tos leus grands metingues, K’ après les eleccions, s’ i n’ avént nén del cingue, K’ i contintrént les vîs, e rmontant leu pinsion. Philippe Sclaubas.
  2. (pa stindaedje do sinse) long pretchaedje.
    • Dj’ a veyou k’ Fidel Castro fjheut des pus longs metingues ki ça.
  3. rapoûlaedje di djins ki rclamèt leus abondroets.
    • Les Walons ni sont nén po fé des metingues tot håynant des ptits drapeas avou l’ cok, et tot tchantant "Nos estans firs di nosse pitite patreye". Lucyin Mahin.
    • Vo m’ la ki dj’ toume so des afitches po on metingue di scolîs siconte d’ ene novele lwè. Lucyin Mahin.

Ratourneures

on fjheu (ene fijheuse) di metingues : onk (ene) ki s’ mete so les lisses et fwait des raploûs dvant ls eleccions. On dit eto : metingueu, metinguisse.

Parintaedje

Sinonimeye

Rilomêye do mot

Prumî scrît eployaedje do mot :

1912 dins ene fråze da Philippe Sclaubas.

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

Ratournaedjes

± raploû po les vôtaedjes
± long pretchaedje
± rapoûlaedje po rclamer

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike metingue so Wikipedia.