coloûte : Diferince etur modêyes

Èn årtike di Wiccionaire.
Navigation interactive dans l’historique
← Diferinces des candjmints di dvantDiferinces des candjmints shuvants →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
m rato-ndpl -> r|cat=npl
m rato -> r
Roye 11: Roye 11:


=== {{H|Su|wa}} ===
=== {{H|Su|wa}} ===
{{-suwa-S}}
{{acoird-s}}
{{~}} {{f}}
{{~}} {{f}}
# {{bies|wa}} [[cropante biesse]] ki n' a nou velin (årvier del vipere).
# {{bies|wa}} [[cropante biesse]] ki n' a nou velin (årvier del vipere).
Roye 28: Roye 28:
# {{r|si toirtiyî come ene {{~}}|cat=rim}} : si cotoide tot; {{ode}} come on [[moulet]].
# {{r|si toirtiyî come ene {{~}}|cat=rim}} : si cotoide tot; {{ode}} come on [[moulet]].
# dins des [[nos d' plaeces]]
# dins des [[nos d' plaeces]]
## {{r|Les {{~s}}{{urato}}El fosse des {{~s}}|cat=npl}} : no d' ene plaece [[do Rou-dlé-Tchålerwè]].
## {{r|Les {{~s}}}} u: {{r|El fosse des {{~s}}|cat=npl}} : no d' ene plaece [[do Rou-dlé-Tchålerwè]].
## {{r|Li hé del {{~}}|cat=npl}} : no d' ene plaece di [[Tohogne]].
## {{r|Li hé del {{~}}|cat=npl}} : no d' ene plaece di [[Tohogne]].
# [[nos d' djins]]
# [[nos d' djins]]
## {{rato}}Les Coloûtes{{/rato-ndj}} d' [[Achoufe]], la-minme : les ''Couloûves''.
## {{rato}}Les Coloûtes{{/rato-ndj}} d' [[Achoufe]], la-minme : les
#* Couloûves


==== {{H|Pa}} ====
==== {{H|Pa}} ====

Modêye do 10 måss 2019 à 11:18

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « colubra » (sierpint, coloûte frumele), çou ki dene on mot avou l’ cawete « -oûte »

Prononçaedje

Sustantif

singulî pluriyal
coloûte coloûtes

coloûte femrin

  1. (no d’ biesse) cropante biesse ki n' a nou velin (årvier del vipere).
    • Nosse vatche dene do sonk; c' est ene coloûte ki l' a teté. — Motî Gilliard (fråze rifondowe).
    • Dins les cåves des rwenes, i n a co des coloûtes. — Motî del Lovire (fråze rifondowe).
    • Li coloûte bize foû des craeyes do meur. — Motî Gilliard (fråze rifondowe).
    • Li coloûte si coverene dins les fenaesses tot do long do rixhot. — Motî Gilliard (fråze rifondowe).
    • Et dji vos vénreu rabressî et mi rschandi so vos pî-sintes, come ene coloûte. — Jean Guillaume (fråze rifondowe).
    • El coloûte a deus bokets (tiesse et cawe) Nén amiståves po on nuket. — José Schoovaerts (fråze rifondowe).
  2. (pa stindaedje do sinse)
    1. comere ki n' boute waire.
    2. grande mwinre comere.

Ratourneures

  1. ossu feneyante k' ene coloûte : dijhêye d' ene nawe comere.
  2. si toirtiyî come ene coloûte : si cotoide tot; on dit eto : come on moulet.
  3. dins des nos d' plaeces
    1. Les coloûtes u: El fosse des coloûtes : no d' ene plaece do Rou-dlé-Tchålerwè.
    2. Li hé del coloûte : no d' ene plaece di Tohogne.
  4. nos d' djins
    1. Les ColoûtesModele:/rato-ndj d' Achoufe, la-minme : les
    • Couloûves

Parintaedje

Mots d’ aplacaedje

Ortografeyes

Divant 1900 :
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
Li mot n’ est nén dins : O100, R13

Ratournaedjes

biesse

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike coloûte so Wikipedia

Prin del pådje «https://wa.wiktionary.org/w/index.php?title=coloûte&oldid=281903»