sicrire : Diferince etur modêyes

Aller à la navigation Aller à la recherche
3 861 octets supprimés ,  il y a 16 ans
m
aucun résumé de modification
 
m
<FONT COLOR="#ff0000"><B>sicrire</B></FONT> u
<FONT COLOR="#ff0000"><B>escrire</B></FONT> /
<FONT COLOR="#ff0000"><B>scrire</B></FONT> ([[Codjowaedje dire|codjowaedje]]) [v.]
fé des markes, todi les minmes so on papî, ene rotche, evnd, ki rprezintèt les mots et les fråzes d' on lingaedje.
| <FONT COLOR="#ff0000"><B>sicrît</B></FONT> u
<FONT COLOR="#ff0000"><B>escrît</B></FONT> /
<FONT COLOR="#ff0000"><B>scrît</B></FONT> [o.n.] sacwè scrîte pa ene sakî. Loukîz a :: [[Motî:papîscrît|papîscrît]]. <span lang=fr>F. écrit.</span>
| <FONT COLOR="#ff0000"><B>sicrijhaedje</B></FONT> u
<FONT COLOR="#ff0000"><B>escrijhaedje</B></FONT> /
<FONT COLOR="#ff0000"><B>scrijhaedje</B></FONT> [o.n.] no d' fijhaedje et no di çou k' est fwait (accion eyet si adierça) pol viebe "sicrire''. <span lang=fr>F. écrit, texte, ouvrage, œuvre, production littéraire, publication, rédaction, écriture, formule, style.</span>
| <FONT COLOR="#ff0000"><B>sicrijheu</B></FONT> u
<FONT COLOR="#ff0000"><B>escrijheu</B></FONT> /
<FONT COLOR="#ff0000"><B>scrijheu</B></FONT>;
<FONT COLOR="#ff0000"><B>scrijheuse</B></FONT> u
<FONT COLOR="#ff0000"><B>scriresse</B></FONT> [o.f.n.] li ci (cene) ki scrît. <I>Scrijheu, ça n' s' aprind nén; fåt-st aveur li tiesse fwaite po ça ([[C. Wilmotte]]). Loukîz a : [[Motî:oteur|oteur]]. <span lang=fr>F. écrivain, scripteur, auteur, homme de lettres.</span>
| <B><FONT COLOR="#ff0000">sicrijha</B></FONT> u
<B><FONT COLOR="#ff0000">escrijha</B></FONT> /
<B><FONT COLOR="#ff0000">scrijha</B></FONT> [o.n.] (mot d'&nbsp;linwincieus)
<B>1.</B> manire di scrire. <I>I shuvèt tertos li scrijha Feller.</I> <span lang=fr>F. graphie, écriture.</span>
<FONT COLOR="#0000ff">&gt;&gt;&nbsp;vî scrijha:</FONT> manire di scrire les mots walons el Moyinådje (900-1600). On dit eto: [[Motî:sicrîta|sicrîta]] <span lang=fr>F. "scripta", ancien wallon, vieux français.</span>
<B>2.</B> troke di letes k'&nbsp;a ene metowe valixhance dins l'&nbsp;ortografeye d'&nbsp;on lingaedje. <span lang=fr>F. graphe, graphie.
</span> <FONT COLOR="#0000ff">&gt;&gt;&nbsp;betchfessî scrijha:</FONT> sicrijha ki rprezinte d'&nbsp; sacwants manires di prononcî on mot, dins on lingaedje ki si [[Motî:rifonde|rfond]]. <span lang=fr>F. diasystème orthographique.</span>
Disfondowes: <span lang=wa-feller><FONT COLOR="#800080">s(i)crîja / (è)scrîja</FONT>, (i)crîya, s(u)crîha</span>.
Etimolodjeye: [[cawete -a]], avou l'&nbsp;sinse "manire di fé l'&nbsp;fijhaedje".
| <FONT COLOR="#ff0000"><B>sicrirece</B></FONT> u
<FONT COLOR="#ff0000"><B>escrirece</B></FONT> /
<FONT COLOR="#ff0000"><B>scrirece</B></FONT> [f.n.] machene raloyeye a ene [[Motî:copiutrece|copiutrece]] et ki scrît les fitchîs so papî. <I>Cwand vos fjhoz vosse fitchî, vos dvoz tchuzî ene sicrirece Lazer PostScript</I> ([[Pablo Sarachaga]]). <I>On ''<span lang=en>word processor</span>'' lu, c' est po fé on documint ki serè motoit evoyî sol sicrirece, et la k' on definixh les fontes et tot çoula</I> ([[Pablo Sarachaga]]). <span lang=fr>F. imprimante.</span>
| <FONT COLOR="#ff0000"><B>sicrijhåve</B></FONT> u
<FONT COLOR="#ff0000"><B>escrijhåve</B></FONT> /
<FONT COLOR="#ff0000"><B>scrijhåve</B></FONT> [addj., padvant u padrî] ki pout esse sicrît, sins rujhes. <I>Çou k' cos m' dimandez la, c' est on papî ki n' est nén scrijhåve</I>. <span lang=fr>F. possible (à écrire).</span>
Etimolodjeye : [[cawete -åve]], 2004.
 
Mots d' aplacaedje :
* [[Motî:papîscrît|papîscrît]].
Minme sitok etimolodjike.
* [[Motî:sicrîta|sicrîta]]
----
* [[scrijhaedje|Les sôres di scrijhaedjes]].
* [[Sicrijheus_e_walon|Les scrijheus e walon]].
* [[scrijha|Dipus d' racsene so les scrijhas do walon]].
* [[betchfessî scrijha|Dipus d' racsegnes so les betchfessîs scrijhas]].
* [[scrirece|Dipus d' racsegnes so les scrireces]].
525

modifications

Menu d’ naiviaedje