pexhon : Diferince etur modêyes
Contenu supprimé Contenu ajouté
→Prononçaedje : Vervî sorlon Sourdant:EMlfw |
m biesse-xx -> biesse|xx, biesse -> biesse|wa |
||
| Roye 2: | Roye 2: | ||
== {{L|wa}} == |
== {{L|wa}} == |
||
=== {{H|etimolodjeye}} === |
=== {{H|etimolodjeye}} === |
||
{{Bdjla|piscem}} {{çdom}} {{caw|on|s|wa}}. |
{{Bdjla|piscem}} {{çdom}} {{caw|on|s|wa}}. |
||
=== {{H|Pr}} === |
=== {{H|Pr}} === |
||
* {{WAFE}} |
* {{WAFE}} |
||
** {{prcoi}} {{AFE|pɛ.ʃɔ̃|pɛ.hɔ̃|pɛ.hɔŋ|pɛ.çɔ̃|pɛ.ʃã}}, {{miers|1|76}}. |
** {{prcoi}} {{AFE|pɛ.ʃɔ̃|pɛ.hɔ̃|pɛ.hɔŋ|pɛ.çɔ̃|pɛ.ʃã}}, {{miers|1|76}}. |
||
** {{pzc}} {{AFE|pɛ.ʃɔ̃}} |
** {{pzc}} {{AFE|pɛ.ʃɔ̃}} |
||
* {{Ric|pe·xhon}} |
* {{Ric|pe·xhon}} |
||
=== {{H|Su|wa}} === |
=== {{H|Su|wa}} === |
||
{{-suwa-S}} |
{{-suwa-S}} |
||
{{~}} {{o}} |
{{~}} {{o}} |
||
# {{biesse|wa}} [[biesse]] ki skepeye et viker dins l’ aiwe, avou des [[oxhea]]s et des [[naiviron]]s. |
# {{biesse|wa}} [[biesse]] ki skepeye et viker dins l’ aiwe, avou des [[oxhea]]s et des [[naiviron]]s. |
||
#* C’ esteut on {{~}} k’ on trovéve dins Mouze. |
#* C’ esteut on {{~}} k’ on trovéve dins Mouze. |
||
| Roye 45: | Roye 45: | ||
}} |
}} |
||
==== {{H|Ra}} ==== |
==== {{H|Ra}} ==== |
||
{{ratour|biesse ki vike dins l’ aiwe |
{{ratour|biesse ki vike dins l’ aiwe |
||
|fr= {{t+|fr|poisson}} |
|fr= {{t+|fr|poisson}} |
||
| Roye 53: | Roye 53: | ||
|es= {{t+|es|pez}} |
|es= {{t+|es|pez}} |
||
|lb= {{t+|lb|Fësch}} |
|lb= {{t+|lb|Fësch}} |
||
|ar= |
|ar= {{t+|ar|سمك|ral=samak}} |
||
|ary= [[7ota]], |
|ary= [[7ota]], {{t+|ary|حوتة|ral=7ot}} |
||
|zgh= {{t+|zgh|ⴰⵙⵍⵎ|ral=taslemt}} |
|||
|zgh= [[ⴰⵙⵍⵎ]] {{=ral}} [[taslemt]] |
|||
|lorg= [[pèchon]], [[pèchan]] |
|lorg= [[pèchon]], [[pèchan]] |
||
|pcd= {{t+|pcd|pichon}} |
|pcd= {{t+|pcd|pichon}} |
||
| Roye 66: | Roye 66: | ||
|es= {{t+|es|pescado}} |
|es= {{t+|es|pescado}} |
||
|lb= {{t+|lb|Fësch}} |
|lb= {{t+|lb|Fësch}} |
||
|ar= |
|ar= {{t+|ar|سمك|ral=samak}} |
||
|ary= |
|ary= {{t+|ary|حوت|ral=7ot}} |
||
|zgh= {{t+|zgh|ⵜⴰⵙⵍⵎⵜ|ral=taslemt}} |
|||
|zgh= [[ⵜⴰⵙⵍⵎⵜ]] {{=ral}} [[taslemt]] |
|||
|lorg= [[pèchon]], [[pèchan]] |
|lorg= [[pèchon]], [[pèchan]] |
||
|pcd= {{t+|pcd|pichon}} |
|pcd= {{t+|pcd|pichon}} |
||
Modêye do 27 avri 2019 à 17:37
Walon (Rifondou)
Etimolodjeye
Tayon-bodje latén « piscem » çou ki dene on mot avou l’ cawete « -on ».
Prononçaedje
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /pɛ.ʃɔ̃/ /pɛ.hɔ̃/ /pɛ.hɔŋ/ /pɛ.çɔ̃/ /pɛ.ʃã/, miersipepieuzmint e l’ notule ALW 1.76 .
- prononçaedje zero-cnoxheu : /pɛ.ʃɔ̃/
- Ricepeures : pe·xhon
Sustantif
| singulî | pluriyal |
|---|---|
| pexhon | pexhons |
pexhon omrin
- (no d’ biesse) biesse ki skepeye et viker dins l’ aiwe, avou des oxheas et des naivirons.
- C’ esteut on pexhon k’ on trovéve dins Mouze.
- amagnî fwait avou cisse sôre di biesse la.
- Fåt magnî do pexhon deus côps l’ samwinne, sapinse ås docteurs.
Ratourneures
- come on pexhon dins l’ aiwe : a l’ åjhe.
- come on pexhon dins on bouxhon di spenes ou come on pexhon dins ene djåbe di strin ou come on pexhon dins ene håye
- c’ est todi l’ gros pexhon ki magne li ptit
- bagnî (u naivî, nedjî) come on pexhon : bén nedjî.
- si fé martchand d’ pexhons li nute di Påke : fé åk di triviè.
- c’ est l’ såce ki fwait magnî l’ pexhon : dijhêye po on mwais amagnî bén prezinté.
Parintaedje
Loukîz a : « pexhe »
Mots d’ aplacaedje
- pexhon-cingue, pexhon-soyete, pexhon-mårtea, pexhon-tchet, pexhon d’ ôr, pexhon doré
- pexhon-molén, Pexhon-molén
Ortografeyes
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
Ratournaedjes
biesse ki vike dins l’ aiwe
amagnî di cisse biesse la
Waitîz eto
Lijhoz l’ årtike pexhon so Wikipedia