walon : Diferince etur modêyes
Contenu supprimé Contenu ajouté
m modele H|Addj sins lingaedje -> H|Addj|wa |
m lingaedje-xx -> lingaedje|xx, lingaedje -> lingaedje|wa |
||
| Roye 2: | Roye 2: | ||
[[File:Banire djåzans walon wårdans nos raecinêyes.jpg|thumb|Banire "djåzans walon"]] |
[[File:Banire djåzans walon wårdans nos raecinêyes.jpg|thumb|Banire "djåzans walon"]] |
||
[[File:Etikete walon sporon.jpg|thumb|Etikete dås Relîs Namurwès]] |
[[File:Etikete walon sporon.jpg|thumb|Etikete dås Relîs Namurwès]] |
||
== {{L|wa}} == |
== {{L|wa}} == |
||
=== {{H|etimolodjeye}} === |
=== {{H|etimolodjeye}} === |
||
{{Lka-et|Walon}}. |
{{Lka-et|Walon}}. |
||
=== {{H|Pr}} === |
=== {{H|Pr}} === |
||
* {{WAFE}} |
* {{WAFE}} |
||
** {{prcoi}} {{AFE|walɔ̃|walɔ|walã|walɔŋ}} {{c1pr}} |
** {{prcoi}} {{AFE|walɔ̃|walɔ|walã|walɔŋ}} {{c1pr}} |
||
** {{pzc}} {{AFE|wa.'lɔ̃}} |
** {{pzc}} {{AFE|wa.'lɔ̃}} |
||
* {{Ric|wa·lon}} |
* {{Ric|wa·lon}} |
||
| Roye 16: | Roye 16: | ||
{{-suwa-S}} |
{{-suwa-S}} |
||
{{~}} {{o}} |
{{~}} {{o}} |
||
# {{ling}} [[mancî]] [[lingaedje]] roman cåzé, [[divinltins]], so on grand [[boket]] del [[Walonreye]], eyet co scrît [[beazebén]] å djoû d' ouy pa les [[waloneu]]s. |
# {{ling|wa}} [[mancî]] [[lingaedje]] roman cåzé, [[divinltins]], so on grand [[boket]] del [[Walonreye]], eyet co scrît [[beazebén]] å djoû d' ouy pa les [[waloneu]]s. |
||
#* Come nos vîs peres, djåzans todi {{~}}. |
#* Come nos vîs peres, djåzans todi {{~}}. |
||
#* Li {{~}}, c' est l' lingaedje do cour. |
#* Li {{~}}, c' est l' lingaedje do cour. |
||
| Roye 40: | Roye 40: | ||
==== {{H|Ra}} ==== |
==== {{H|Ra}} ==== |
||
{{ratour|± lingaedje cåzé toplin, davance, el Walonreye |
{{ratour|± lingaedje cåzé toplin, davance, el Walonreye |
||
|ar= |
|ar= {{t+|ar|والون|ral=wâloûn}} |
||
|ary= {{t+|ary|ولونيّة|ral=weloneyya}} |
|||
|ary= [[weloneyya]] {{=ral}} [[ولونيّة]] |
|||
|de= {{t+|de|Wallonisch}} {{n}} |
|de= {{t+|de|Wallonisch}} {{n}} |
||
|es= {{t+|es|valón}} |
|es= {{t+|es|valón}} |
||
| Roye 63: | Roye 63: | ||
}} |
}} |
||
=== {{H|Addj|wa}} === |
=== {{H|Addj|wa}} === |
||
{{-addjwa-}} |
{{-addjwa-}} |
||
{{~}} {{o}} {{a-pdvpdr}} |
{{~}} {{o}} {{a-pdvpdr}} |
||
# a vey avou l' lingaedje walon. |
# a vey avou l' lingaedje walon. |
||
| Roye 91: | Roye 91: | ||
==== {{H|Ra}} ==== |
==== {{H|Ra}} ==== |
||
{{ratour|± a vey avou l' lingaedje walon, u les djins u l' payis |
{{ratour|± a vey avou l' lingaedje walon, u les djins u l' payis |
||
|fr= {{t+|fr|wallon}} |
|fr= {{t+|fr|wallon}} |
||
|nl= {{t+|nl|Waals}} |
|nl= {{t+|nl|Waals}} |
||
Modêye do 28 avri 2019 à 17:46
Walon (Rifondou)
Etimolodjeye
Loukîz a : « Walon ».
Prononçaedje
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /walɔ̃/ /walɔ/ /walã/ /walɔŋ/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /wa.ˈlɔ̃/
- Ricepeures : wa·lon
Sustantif
| singulî | pluriyal |
|---|---|
| walon | walons |
walon omrin
- (lingaedje) mancî lingaedje roman cåzé, divinltins, so on grand boket del Walonreye, eyet co scrît beazebén å djoû d' ouy pa les waloneus.
- Come nos vîs peres, djåzans todi walon.
- Li walon, c' est l' lingaedje do cour.
- Cok sins l' walon, cok sins sporons.
- accint d' ene coine del Walonreye, k' on î djåze on roman lingaedje (ossu bén l' vraiy walon ki l' picård).
- Dji comprind tos les walons.
- On djheut adon : "motî walon d' Mont".
Parintaedje
Mots d’ aplacaedje
Rilomêye do mot
Li mot dins on tite di live, di gazete, di soce, di marke
- Ké walon po dmwin ? live adjinçné la Lucyin Mahin
Ratournaedjes
± lingaedje cåzé toplin, davance, el Walonreye
Arabe : والون (ar) = wâloûn
Arabe marokin : ولونيّة (ary) = weloneyya
Tcheke : valonština (cs)
Almand : Wallonisch (de) neute
Inglès : Walloon (en)
Espagnol : valón (es)
Faeroyès : vallonskt (fo)
Francès : wallon (fr) omrin
Itålyin : vallone (it)
Djaponès : ワロン語 (ja) = Warongo
Lussimbordjwès : Wallounesch (lb)
Bas sacson : Walloonsch (nds) neute
Neyerlandès : Waals (nl) neute
Polonès : waloński (pl) omrin
Portuguès : valão (pt)
Roumin : valonă (ro)
Sicilyin : valluni (scn)
Eslovake : valónčina (sk)
Suwedwès : vallonska (sv)
Trouk : Valonca (tr)
Addjectif
| singulî | pluriyal | |
|---|---|---|
| omrin | walon | walons |
| femrin padrî | walone | walones |
| femrin padvant | walone | walonès |
walon omrin (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)
- a vey avou l' lingaedje walon.
- Li lingaedje walon.
- Li soce si loméve "les walons scrijheus d' après l' Ban-bwès".
- a vey avou les Walons u avou l' Walonreye.
- Li tuzance walone.
- ... å mitan d' nosse payis walon, so Sambe.
- Enute, on n' cåze pus voltî del Redjon walone.
Parintaedje
(minme sourdant etimolodjike)
Mots d’ aplacaedje
Rilomêye do mot
Li mot dins on tite di live, di gazete, di soce, di marke
- Rweyål Club walon: soce di waloneus di Måmdey
- Walons Scrijheus d' après l' Ban-Bwès: ancyinne soce di scrijheus e walon.
- Bultén walon: ancyinne gazete di teyåte e walon
- Les Cayés walons: gazete e walon
Ratournaedjes
± a vey avou l' lingaedje walon, u les djins u l' payis
Waitîz eto
Lijhoz l’ årtike Walon (discramiaedje) so Wikipedia
