bea : Diferince etur modêyes
Contenu supprimé Contenu ajouté
m simplifiaedje des modeles |
|||
Roye 1: | Roye 1: | ||
== {{L|wa}} == |
== {{L|wa}} == |
||
=== {{H|etimolodjeye}} === |
=== {{H|etimolodjeye}} === |
||
{{Bdjla}} "[[bellus]]" ([[nozé]], [[djinti]], [[plaijhant]]). |
{{Bdjla}} "[[bellus]]" ([[nozé]], [[djinti]], [[plaijhant]]). |
||
=== {{H|Pr}} === |
=== {{H|Pr}} === |
||
* {{WAFE}} |
* {{WAFE}} |
||
** {{prcoi}} {{AFE|bja|bɛː|be|bɛ̃}} {{BS|ea}} |
** {{prcoi}} {{AFE|bja|bɛː|be|bɛ̃}} {{BS|ea}} |
||
** {{pzc}} {{AFE|bja|odio=Wa-bea wa-fel bia.ogg|ling=wa}} |
** {{pzc}} {{AFE|bja|odio=Wa-bea wa-fel bia.ogg|ling=wa}} |
||
Roye 11: | Roye 11: | ||
=== {{H|Addj|wa}} === |
=== {{H|Addj|wa}} === |
||
{{-addjwa- |
{{-addjwa-|o=bea|f=bele}} |
||
{{~}} {{o}} {{a-tpdv}} |
{{~}} {{o}} {{a-tpdv}} |
||
# k' on-z a [[plaijhi]] a [[loukî]]. |
# k' on-z a [[plaijhi]] a [[loukî]]. |
||
Roye 19: | Roye 19: | ||
#* I fwait on {{~}} solea. |
#* I fwait on {{~}} solea. |
||
# [[bon]], k' est [[bén]], k' apoite çou k' on vout. |
# [[bon]], k' est [[bén]], k' apoite çou k' on vout. |
||
#* On-z a yeu ene |
#* On-z a yeu ene {{~|bele}} samwinnes. |
||
# {{årv}} [[mwais]]. |
# {{årv}} [[mwais]]. |
||
#* T' as co fwait la on {{~}} côp : waite, vla l' rustea k' est spiyî. |
#* T' as co fwait la on {{~}} côp : waite, vla l' rustea k' est spiyî. |
||
Roye 64: | Roye 64: | ||
<section end="orto"/> |
<section end="orto"/> |
||
==== {{H|Ra}} ==== |
==== {{H|Ra}} ==== |
||
{{ratour|± k' on-z a plaijhi a loukî |
{{ratour|± k' on-z a plaijhi a loukî |
||
|fr= {{t+|fr|beau}} |
|fr= {{t+|fr|beau}} |
||
Roye 72: | Roye 72: | ||
|es= {{t+|es|bello}}, {{t+|es|hermoso}} |
|es= {{t+|es|bello}}, {{t+|es|hermoso}} |
||
|it= {{t+|it|bello}} |
|it= {{t+|it|bello}} |
||
|ar= |
|ar= {{t+|ar|جميل|ral=jamîl|ar-fafl=جَميل}} |
||
|ary= {{t+|ary|زوين|ral=zwin|ar-fafl=زْوين}} |
|||
|ary= [[zwin]] {{=ral}} [[زوين]] {{=dsf-ar}} [[زْوين]] |
|||
|zgh= {{t+|zgh|ⴰⴼⵓⵍⴽⵉ|ral=afolki}} |
|||
|zgh= [[ⴰⴼⵓⵍⴽⵉ]] {{=ral}} [[afolki]] |
|||
|lorg= [[bé]] |
|lorg= [[bé]] |
||
|pcd= {{t+|pcd|biau}} ([[biô]]) |
|pcd= {{t+|pcd|biau}} ([[biô]]) |
||
|scn= {{t+|scn|beddu}} |
|scn= {{t+|scn|beddu}} |
||
| |
| |
||
}} |
}} |
Modêye do 17 djun 2019 à 19:52
Walon (Rifondou)
Etimolodjeye
Tayon-bodje latén "bellus" (nozé, djinti, plaijhant).
Prononçaedje
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /bja/ /bɛː/ /be/ /bɛ̃/ (betchfessî ea)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /bja/ aschoûtez lu
- Ricepeures : nén rcepåve
Addjectif
singulî | pluriyal | |
---|---|---|
omrin | bea | beas |
femrin padrî | bele | beles |
femrin padvant | bele | belès |
bea omrin (come addjecif djondrece, todi metou padvant l’ no)
- k' on-z a plaijhi a loukî.
- Ké bea corti !
- La on bea ome.
- sins nûlêye, tot djåzant do tins.
- I fwait on bea solea.
- bon, k' est bén, k' apoite çou k' on vout.
- On-z a yeu ene bele samwinnes.
- (tot cåzant å rvier) mwais.
- T' as co fwait la on bea côp : waite, vla l' rustea k' est spiyî.
Ratourneures
- on bea côp dé on laid
- tot çk' est novea est bea
- aveur ça d' bea : divant l' dijhaedje d' ene cwålité pol sudjet.
- Il a ça d' bea : i n' si vante djamåy.
Parintaedje
Mots d’ aplacaedje
- di bea, di bele, abele
- bea-pere, bea-popa, bea-fi, bea-valet
- beas-parints, beas-efants
- bele-mere, bele-mame, bele-moman, bele-feye, bele-båshele
Sinonimeye
Contråve
Omofoneye possibe
Ortografeyes
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Ratournaedjes
± k' on-z a plaijhi a loukî
- Arabe : جميل (ar) = جَميل = jamîl
- Arabe marokin : زوين (ary) = زْوين = zwin
- Almand : schön (de)
- Inglès : beautiful (en)
- Espagnol : bello (es), hermoso (es)
- Francès : beau (fr)
- Itålyin : bello (it)
- Gåmès : bé
- Neyerlandès : mooi (nl)
- Picård : biau (pcd) (biô)
- Sicilyin : beddu (scn)
- Kimon amazir marokin : ⴰⴼⵓⵍⴽⵉ (zgh) = afolki