Sourdant:E57 : Diferince etur modêyes

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Dierinne modêye å 26 djulete 2019 à 07:30

Julien Delaite

Glossaire des jeux wallons de Liège

1889, dins l' BSLLW, t. 14 (s. 2), pp. 127-174

Tos les mots di ci sourdant ci k' ont ddja stî rahoukîs sol Wiccionaire sont dins cisse categoreye cial.

Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.

Delaite balzine dins l’ ortografeye :

avou les longowès voyales :
- blocai, mins blocaî (p. 135)
- hèrpaî, mins hèrpai (p. 137)
- mâye di crompîre mins mâye di crompire (p. 135)
- pêle, mins pèle (p. 162)
- tahaî, mins tahai (p. 156)
avou les dobès cossounes:
- platte pèce et plate pèce, les deus come mwaissès intrêyes
- canne à buse mins cane à buse (p. 137)
etur é et er å coron:
- cay’ter, mins cay’té (p. 135)

On trouve eto on mot ki n’ a nole esplikêye: pitî (p. 164)

@@ Roye 4: / Roye 4: @@
 {{dal}}
+=== Ortografeye ===
-Delaite balzine dins l' ortografeye :
+Delaite balzine dins l’ ortografeye :
-# avou les longowès voyales :
+# avou les longowès voyales :
 #* [[blocai]], mins ''blocaî'' (p. 135)
 #* [[hèrpaî]], mins ''hèrpai'' (p. 137)
@@ Roye 11: / Roye 12: @@
 #* [[pêle]], mins ''pèle'' (p. 162)
 #* [[tahaî]], mins ''tahai'' (p. 156)
-# avou les dobès cossounes :
+# avou les dobès cossounes:
 #* [[platte pèce]] et [[plate pèce]], les deus come mwaissès intrêyes
 #* [[canne à buse]] mins ''cane à buse'' (p. 137)
-# etur ''é'' et ''er'' å coron :
+# etur ''é'' et ''er'' å coron:
 #* [[cay’ter]], mins ''cay’té'' (p. 135)
-On trouve eto on mot ki n' a nole esplikêye : [[pitî]] (p. 164)
+On trouve eto on mot ki n’ a nole esplikêye: [[pitî]] (p. 164)