Walonreye : Diferince etur modêyes

Èn årtike di Wiccionaire.
Navigation interactive dans l’historique
← Diferinces des candjmints di dvantDiferinces des candjmints shuvants →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
m rif.: prover, trover : bodje B avou «ou»
Aucun résumé des modifications
Roye 3: Roye 3:


<gallery>
<gallery>
File:Dialetosvalao.png|Mape del Walonreye, avou les lingaedjes do payis, e spagnol
File:Dialetosvalao.png|Mape del Walonreye, avou les lingaedjes do payis, e spagnol.
</gallery>
</gallery>


=== {{H|etimolodjeye}} ===
=== {{H|etimolodjeye}} ===
{{Bdj}} «[[walon]]», {{caw|reye|s|wa}}, {{nm|1900}}; Li mot ''Walon(e)rèye''" fourit eployî e 1895 pa [[w:J. Delaite|J. Delaite]] ([[w:BSLLW|BSLLW]] 14) et [[w:J. Dejardin|J. Dejardin]] (Li Mestré); mins l' minme anêye, "''Walonèye''" si trouve divins "[[w:Li Clabot (gazete)|Li Clabot]]". ([[w:Maurice Piron|Maurice Piron]], ''Formation de la langue littéraire des écrivains liégeois'', divins : "''Mélange de linguistique romane offerts à Jean Haust''", Lidje, Vaillant-Carmanne, 1939, p. 301).
{{Bdj|walon}}, {{caw|reye|s|wa}}, {{nm|1900}} ; Li mot ''Walon(e)rèye'' fourit eployî e 1895 pa [[w:J. Delaite|J. Delaite]] ([[w:BSLLW|BSLLW]] 14) et [[w:J. Dejardin|J. Dejardin]] (Li Mestré) ; mins l’ minme anêye, ''Walonèye'' si trouve divins ''[[w:Li Clabot (gazete)|Li Clabot]]'' <ref>[[w:Maurice Piron|Maurice Piron]], ''{{lang|fr|Formation de la langue littéraire des écrivains liégeois}}'', divins : ''{{lang|fr|Mélange de linguistique romane offerts à Jean Haust}}'', Lidje, Vaillant-Carmanne, 1939, p. 301</ref>.


=== {{H|Pr}} ===
=== {{H|Pr}} ===
Roye 19: Roye 19:
{{~}} {{f}}
{{~}} {{f}}
# {{djeyo|wa}} {{payis|wa}} mitan [[nonnrece]] del [[Beldjike]].
# {{djeyo|wa}} {{payis|wa}} mitan [[nonnrece]] del [[Beldjike]].
#* On s' voet voltî inte frés del {{~}} ''[[w:Tchant des Walons|Tchant des Walons]]).
#* On s’ voet voltî inte frés del {{~}}. {{s-rif|[[w:Tchant des Walons|Tchant des Walons]]}}


==== {{H|Si}} ====
==== {{H|Si}} ====
[[Waloneye]], [[Payis walon]]
* [[Waloneye]]
* [[Payis walon]]


==== {{H|A}} ====
==== {{H|A}} ====
Roye 34: Roye 35:
| Walonerèye = E1, E170
| Walonerèye = E1, E170
| Walon’rèie = E167
| Walon’rèie = E167
| Walon’rèye = [!s20es] binde d’ imådjes ''Walon’rèye : tére di lédjindes''
| Walonerêye = E34
| Walonerêye = E34
| Walonreye = R9, R11
| Walonreye = R9, R11
Roye 43: Roye 45:
|- = C8, E21, E200
|- = C8, E21, E200
}}
}}

==== {{H|RM}} ====
* ''Walon’rèye : tére di lédjindes'', binde d’ imådjes pa Michel Elsdorf, Albert Moxhet, René Hausman, Franco Pilota, Dominique Schillings eyet Lionel Dupont, Noir dessin production, 1998.


==== {{H|Ra}} ====
==== {{H|Ra}} ====
Roye 59: Roye 64:
|cs= {{t+|cs|Valonsko}}
|cs= {{t+|cs|Valonsko}}
}}
}}

=== {{H|Sourdants}} ===
<references/>


=== {{H|waitîz eto}} ===
=== {{H|waitîz eto}} ===

Modêye do 9 fevrî 2020 à 08:20

Walon (Rifondou)

Dobès rfondowes
Walonreye Waloneye
  • Mape del Walonreye, avou les lingaedjes do payis, e spagnol.
    Mape del Walonreye, avou les lingaedjes do payis, e spagnol.

Etimolodjeye

Bodje « walon », avou l’ cawete « -reye », (noûmot eplaidî pol prumî côp diviè 1900) ; Li mot Walon(e)rèye fourit eployî e 1895 pa J. Delaite (BSLLW 14) et J. Dejardin (Li Mestré) ; mins l’ minme anêye, Walonèye si trouve divins Li Clabot [1].

Prononçaedje

Asteme ! Dins les mots avou les dobes cawetes -onreye, -onresse, -onrece et -onmint, les scrijhas « -on- » ni s’ prononçnut nén a môde di naziåle /ɔ̃/, mins /ɔn/, çou ki respondreut a on scrijha Feller « -on′- » u « -one- ».

No prôpe

Walonreye femrin

  1. (djeyografeye) (no d’ payis) mitan nonnrece del Beldjike.
    • On s’ voet voltî inte frés del Walonreye. — Tchant des Walons (fråze rifondowe).

Sinonimeye

Mots d’ aplacaedje

Walonreye linwistike

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
Li mot n’ est nén dins : C8, E21, E200

Rilomêye do mot

  • Walon’rèye : tére di lédjindes, binde d’ imådjes pa Michel Elsdorf, Albert Moxhet, René Hausman, Franco Pilota, Dominique Schillings eyet Lionel Dupont, Noir dessin production, 1998.

Ratournaedjes

Walonreye

Sourdants

  1. ↑ Maurice Piron, Formation de la langue littéraire des écrivains liégeois, divins : Mélange de linguistique romane offerts à Jean Haust, Lidje, Vaillant-Carmanne, 1939, p. 301

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike Walonreye so Wikipedia

Prin del pådje «https://wa.wiktionary.org/w/index.php?title=Walonreye&oldid=308943»