cénkinme : Diferince etur modêyes

Navigation interactive dans l’historique

← Diferinces des candjmints di dvant

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dierinne modêye å 12 decimbe 2020 à 11:22

Walon (Rifondou)[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

Bodje « cénk », avou l’ cawete « -inme »

Prononçaedje[candjî]

AFE :
- diferins prononçaedjes : /sẽ.ˈkɛ̃m/ /sɛ̃.ˈkɛ̃m/ /sɛ̃.ˈkim/ /se.ˈeːm/ /sɛ̃.ˈkjɛ̃m/ /siː.ˈkjɛm/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /sẽ.ˈkɛ̃m/
Ricepeures : cén·kinme

Sustantif[candjî]

singulî	pluriyal
cénkinme	cénkinmes

cénkinme

(omrin et femrin) ôre ki corespond å limero cénk.
- Elle a-st arivé li cénkinme so catoize.
- I vént di rascode on cénkinme pris al bate di djhaedjes di powezeyes "Georges Smal".
(omrin) boket k' on-z a cwand on pårtixh ene sacwè e cénk.
- Tchaeke efant årè l' cénkinme di çou ki dmeurrè cwand on-z årè rsaetchî les foû-pårts.

Mots vijhéns[candjî]

di dvant	Djivêye des nombes walons	d’ après
cwatrinme	cénkinme	shijhinme
4^inme	5^inme	6^inme

Ortografeyes[candjî]

Divant 1900 :

cinkime : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

E rfondou walon :

cénkinme : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes[candjî]

ôre corespondant å limero 5

Arabe : خامس ^(ar) =‎ khâmis omrin; خامسة ^(ar) =‎ khâmisa femrin
Arabe marokin : خامس ^(ary) =‎ khames omrin; خامسة ^(ary) =‎ khamsa femrin
Almand : Fünfte ^(nl)
Inglès : fifth ^(en)
Espagnol : quinto ^(es) omrin quinta ^(es) femrin
Francès : cinquième ^(fr)
Neyerlandès : vijfde ^(nl)

boket cwand on pårtixh e 5

Arabe : خموس ^(ar) =‎ khoumoûs
Arabe marokin : خموس ^(ary) =‎ khemos
Almand : Fünftel ^(nl)
Inglès : fifth ^(en)
Espagnol : quinto ^(es) omrin
Francès : cinquième ^(fr)
Neyerlandès : vijfde ^(nl)

Limerotant addjectif[candjî]

	singulî	pluriyal
omrin	cénkinme	cénkinmes
femrin atribut	cénkinme	cénkinmes
femrin epitete (todi padvant)	cénkinme	cénkinmès

cénkinme omrin et femrin (come addjecif djondrece, todi metou padvant l’ no)

metou (metowe) e l' ôre ki corespond å limero cénk.
- C' est l' cénkinme côp k' i vént vey si matante di souke di ç' moes ci.
- I vént do rascode el cénkinme pris al bate di djhaedjes di powezeyes "Djôr Smal".

@@ Roye 1: / Roye 1: @@
 == {{L|wa}} ==
 === {{H|etimolodjeye}} ===
-{{Bdj}} "[[cénk]]", {{caw-inme}}
+{{Bdj|cénk}}, {{caw|inme|s|wa}}
 === {{H|Pr}} ===
 * {{WAFE}}
-** {{prcoi}} {{AFE|sẽ.'kɛ̃m|sɛ̃.'kɛ̃m|sɛ̃.'kim|sɛ̃.'kiːm|sẽ.'kjɛm|se.'kjɛm|sɛ̃.'kjɛm}}
+** {{prcoi}} {{AFE|sẽ.'kɛ̃m|sɛ̃.'kɛ̃m|sɛ̃.'kim|se.'eːm|sɛ̃.'kjɛ̃m|si:.'kjɛm}}
 ** {{pzc}} {{AFE|sẽ.'kɛ̃m}}
 * {{Ric|cén·kinme}}
 === {{H|Su|wa}} ===
-{{-suwa-S}}
+{{-su-}}
 {{~}}
 # ({{o&f}}) [[ôre]] ki corespond å [[limero]] [[cénk]].
@@ Roye 16: / Roye 16: @@
 #* I vént di rascode on {{~}} pris al bate di djhaedjes di powezeyes "Georges Smal".
 # ({{o}}) [[boket]] k' on-z a cwand on pårtixh ene sacwè e cénk.
-#* Tchaeke efant årè l' {{~}} di çou ki dmorrè cwand on-z årè rsaetchî les foû-pårts.
+#* Tchaeke efant årè l' {{~}} di çou ki dmeurrè cwand on-z årè rsaetchî les foû-pårts.
 ==== {{H|MV}} ====
 {{t-123-inme|5|cwatrinme|shijhinme}}
+==== {{H|Or}} ====
+{{Orto
+| cénkinme = R10,R13
+| céquême = E34
+| cîkième = O4
+| cinkime = E212
+| cinkyînme = C8
+}}
 ==== {{H|Ra}} ====
-{{ratour|± ôre corespondant å limero 5
+{{ratour|ôre corespondant å limero 5
+|ar= {{t+|ar|خامس|ral=khâmis}} {{o}}; {{t+|ar|خامسة|ral=khâmisa}} {{f}}
-|fr= {{t+|fr|cinquième}}
+|ary= {{t+|ary|ral=khames|خامس}} {{o}}; {{t+|ary|ral=khamsa|خامسة}} {{f}}
-|en= {{t+|en|fifth}}
-|nl= {{t+|nl|vijfde}}
 |de= {{t+|nl|Fünfte}}
+|en= {{t+|en|fifth}}
 |es= {{t+|es|quinto}} {{o}} {{t+|es|quinta||quinta#Forma_adjetiva}} {{f}}
-|ar= khâmis {{=ral}} {{t+|ar|خامس}} {{o}}; khâmisa {{=ral}} {{t+|ar|خامسة}} {{f}}
-|ary= [[khames]] {{=ral}} [[خامس]] {{o}}; [[khamsa]] {{=ral}} [[خامسة]] {{f}}
-|
-}}
-{{ratour|± boket cwand on pårtixh e 5
 |fr= {{t+|fr|cinquième}}
-|en= {{t+|en|fifth}}
 |nl= {{t+|nl|vijfde}}
+}}
+{{ratour|boket cwand on pårtixh e 5
+|ar= {{t+|ar|خموس|ral=khoumoûs}}
+|ary= {{t+|ary|ral=khemos|خموس}}
 |de= {{t+|nl|Fünftel}}
+|en= {{t+|en|fifth}}
 |es= {{t+|es|quinto}} {{o}}
-|ar= khoumoûs {{=ral}} {{t+|ar|خموس}}
+|fr= {{t+|fr|cinquième}}
+|nl= {{t+|nl|vijfde}}
-|ary= [[khemos]] {{=ral}} [[خموس]]
-|
 }}