rogne : Diferince etur modêyes

Navigation interactive dans l’historique

← Diferinces des candjmints di dvant Diferinces des candjmints shuvants →

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Modêye do 1 fevrî 2021 à 16:02

Walon (Rifondou)

Modele:Wikipedia4ts

Li modele {{Omonimeye}} ni pout esse eployî ki dvins l’ espåces di lomaedje Motyince.

Etimolodjeye 1

Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.

Sustantif

singulî	pluriyal
rogne	rognes

rogne femrin

maladeye del pea, des djins et des biesses, ki ça lezî schôpeye foirt. rl a: tegne, diele.
rogne di må, rogne di playe crape.

Parintaedje

rogneus, rogneuse
rognî, rogneuse

Ratournaedjes

± maladeye del pea ki schôpeye foirt

Arabe marokin : jerba =‎ جربة = جرْبة
Almand : Krätze ^(de)
Inglès : scabies ^(en)
Espagnol : sarna ^(es)
Francès : gale ^(fr)
Neyerlandès : schurft ^(nl)
Kimon amazir marokin : ⴰⵊⴹⵉⴹ =‎ ajḍiḍ

Etimolodjeye 2

stindaedje do sinse do mot "rogne", maladeye, pask' on creyeut k' ces biesses la el polént fé atraper.

Sustantif

singulî	pluriyal
rogne	rognes

rogne femrin pitite cwate-pece, 15 cm longue, k' a ene noere pea avou des djaenès taetches, et ki vike so tere, e sincieus latén Salamandra salamandra.

A on tournant, dji rescontere ene rogne et dji so tot binåjhe: ci n' est ki l' troejhinme côp dins m' vicåreye. — Lorint Hendschel.

agostant come ene rogne: nén agostant do tot. Franwal: ahåyant po: "dégueulasse".

Ratournaedjes

± maladeye del pea ki schôpeye foirt

Francès : salamandre tachetée ^(fr)

@@ Roye 11: / Roye 11: @@
 {{~}} {{f}}
 # maladeye del pea, des djins et des biesses, ki ça lezî schôpeye foirt. rl a: [[tegne]], [[diele]].
-# {{rato}}rogne di må, rogne di playe{{/rato}} [[crape]].
+# {{r|rogne di må, rogne di playe}} [[crape]].
 ==== {{H|Pa}} ====
@@ Roye 37: / Roye 37: @@
 pitite [[cwate-pece]], 15&nbsp;cm longue, k'&nbsp;a ene noere pea avou des djaenès taetches, et ki vike so tere, e sincieus latén ''<span lang=la>Salamandra salamandra</span>''.
 :''A on tournant, dji rescontere ene {{~}} et dji so tot binåjhe: ci n'&nbsp;est ki l'&nbsp;troejhinme côp dins m'&nbsp;vicåreye''. {{s|LH}}
-:{{rato}}agostant come ene rogne:{{/rato}} nén agostant do tot. Franwal: ahåyant po: <span lang=fr>"dégueulasse"</span>.
+:{{r|agostant come ene rogne:}} nén agostant do tot. Franwal: ahåyant po: <span lang=fr>"dégueulasse"</span>.
 ==== {{H|Ra}} ====