pluriyal

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Calcaedje do francès « pluriel », avou assaetchance di l' inglès "plural", eyet del cawete -ale.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ply.ʀi.ˈjɛl/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ply.ʀi.ˈjal/
• Ricepeures : plu·ri·yal

Sustantif

singulî	pluriyal
pluriyal	pluriyals

pluriyal omrin

1. (croejhete) cogne d' on mot ki mostere k' i gn a dipus d' èn egzimplaire do contnou.
   • Té mot, kimint fwait i å pluriyal ? — Motî Forir (fråze rifondowe).
2. mot k' a cisse cogne la.

Ratourneures

1. pluriyal erîlé u : erîlé pluriyal : ki s' fwait parey po tos les mots, e walon avou on S å coron.
2. pluriyal disrîlé u : disrîlé pluriyal : ki s' fwait d' ene façon a pårt, metans e francès avou on X å coron.
3. pluriyal divintrin u : divintrin pluriyal : ki s' fwait d' on candjmint ådvins des mots, dins sacwants lingaedjes. (ar: جمع تكسير =‎ jam3 taksîr)
4. pluriyal trocrece : ki mostere tos les egzimplaires d' ene sacwè, mins k' on n' les pout nén conter, kécfeye pa mot singulî.
5. pluriyal chifråve : pluriyal normå, k' on pout conter les egzimplaires et ki pout esse on mot diferin do pluriyal trocrece do minme mot, dins sacwants lingaedjes.

Contråve

• singulî

Ortografeyes

Divant 1900 :

• plurié : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• pluriyèl : S36 ^(lére)
• plurièl : S0

E rfondou walon :

• pluriyal : R10 ^(lére), R13
• pluriél : R15 (rifondaedje ricandjî enawaire)

Li mot n’ est nén dins : O4

Ratournaedjes

estat d' on mot ki mostere k' i gn a dipus d' èn egzimplaire

• Arabe : جمع ^(ar) = جَمْع =‎ jam3
• Inglès : plural ^(en)
• Francès : pluriel ^(fr)
• Neyerlandès : meervoud ^(nl)