tchimin

Walon (Rifondou)

Plinne cogne	Sipotcheye cogne
tchimin	tchmin

Etimolodjeye

Tayon-bodje patwès latén «cammīnus», lu-minme d' on tayon-bodje gayel; adon lon-parint avou l' francès «chemin», l' occitan «camin», li catalan «camí», l' itålyin «cammino», li portuguès «caminho», et l' castiyan «camino».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes :
    • /t͡ʃi.mɛ̃/ /t͡ʃy.mɛ̃/ /t͡ʃɛ.mɛ̃/ /t͡ʃə.mɛ̃/ /t͡ʃi.mẽ/ /t͡ʃi.me/ /t͡ʃə.mɛi/ miersipepieuzmint e l’ notule ALW 6.41 (fok po «tchmin»).
    • (pa picårdijhaedje) /kɛ.mɛ̃/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /t͡ʃi.mɛ̃/
• Ricepeures : tchi·min

Sustantif

singulî	pluriyal
tchimin	tchimins

tchimin omrin

1. voye.
   • Li principå dvwer d' ene comene, c' est d' etertini les tchmins — Motî del Fagne et del Tieraxhe (fråze rifondowe).
   • El pire ki toûne est l' long do vî tchmin ki va d' Botonveye a Gonri — Motî del Fagne et del Tieraxhe (fråze rifondowe).
   • Les tchamps d' påtes sont pelés; des grandès rowes di strin ratindnut d' berôler so les voyes, so les tchmins — André Gauditiaubois (fråze rifondowe).
2. manire d' ariver ene sawice, manire d' adiercî s' côp.
3. (pus stroetmint) (éndjolike) manire d' avni a on metou fitchî, dins on coxhlaedje di ridants et sorridants.

Ratourneures

1. ossu vî k' les tchmins, vî come el tchimin d' Bince, vî come el tchimin d' Mont
2. n' î nén aler pa cwate tchimins
3. kinoxhou come les tchmins
4. tchimin d' comene : voye etertinowe del comene, et nén pa l' estat.
5. tchimin do signeur comene : (Istwere) voye k' i gn a ki l' signeur k' î pleut passer.
6. Les cwate tchimins : no d' ene plaece (!!! a-z aveuri)

Parintaedje

• tchiminêye
• tchiminåd

Mots d’ aplacaedje

• bon tchmin, droet tchmin
• tchimin d' fier, tchimin d' halaedje
• tchimin d' croes, tchimin del croes
• tchimin Sint-Djåke
• cwate-tchimins

Sinonimeye

• (tos les sinses) : voye Loukîz a : « voye »

Ortografeyes

E li scrîta (1100-1600) :

• chin : (chinrou) (!!! a-z aveuri)

Divant 1900 :

• chimin : E203 ^(lére)
• chumin / chmin : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• tch(u)min : S0
• tchèmin : O0, O3
• tch(i)min : C8
• tchimin / tch'min : C1, E1
• tchumin / tch'min : E212b, S117
• tchèmin / tch'min : O4
• tchimén / tch'mén : C106
• tchèmwin : O0
• kèmin : O3

E rfondou walon :

• tch(i)min : R10 ^(lére), R13

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• tch'mwin : AGau
• tchëmin : Sov

Li mot n’ est nén dins : E165, E200, C18, C62, C65, C101, S40

Ratournaedjes

voye Loukîz a : voye

• Catalan : camí ^(ca)
• Espagnol : camino ^(es)
• Francès : chemin ^(fr)
• Itålyin : cammino ^(it)
• Occitan : camin ^(oc)
• Picård : kèmin ^(pcd)
• Portuguès : caminho ^(pt)

manire d' ariver ene sawice

• Inglès : path ^(en)
• Francès : chemin ^(fr), parcours ^(fr), trajet ^(fr)

manire d' ariver metou fitchî dins on coxhlaedje éndjolike

• Inglès : path ^(en)
• Francès : chemin ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike tchimin so Wikipedia