-êye

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye 1

Tayon-bodje latén « -ata ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɛːj/ /eː/ /e/ /aːj/ /iː/, miersipepieuzmint e l’ notule ALW 1.77 .
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɛːj/

Cawete

	singulî	pluriyal
omrin	-é	-és
femrin padrî	-êye	-êyes
femrin padvant	-êye	-êyès

-êye femrin

1. cawete des pårticipes erireces femrins des viebes å coplemint ou å prono del prumire troke.
   • La ene tchanson bén tchantêye.
2. cawete d’ onk di ces pårticipes la divnou on no d’ plaece.
   • Dinêye.

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• -éye : O4 (djoûrnéye)
• -ée : C9 (djoûrnée)

Ratournaedjes

pårticipe erirece femrin des viebes del prumire troke

• Espagnol : -ada ^(es)
• Francès : -ée ^(fr)
• Itålyin : -ata ^(it)
• Gåmès : -âye
• Picård : -ée
• Portuguès : -ada ^(pt)

Cawete

singulî	pluriyal
-êye	-êyes

-êye femrin

1. cawete di contnance (çou k’ gn a dins ene sacwè).
   • berwetêye, cawêye, bressêye, schonêye, platnêye, waitroûlêye, camionêye.
2. eshonna do bodje.
   • Li parintêye, c’ est tos les parints.
3. pårticipes erireces des viebes del prumire trike la divnous des cmons nos.
   • ramexhnêye, pavêye, levêye, djermêye.

Parintaedje

• -urnêye

Etimolodjeye 2

Cawete k’ espaitche deus cossounes å coron do mot Loukîz a : Displouctaedje des trokes di cossounes å coron

Cawete

1. cawete di l’ indicatif et do suddjonctif prezintreces di sacwants viebes do prumî grope avou dobes cossoune divant l’ cawete di l’ infinitif (sol piceure di "tchicter").
   • I tchictêye; po n’ nén k’ i boerlêye.

Etimolodjeye 3

Tayon-bodje latén « -iaca » (da ene sakî).

Cawete

-êye omrin (come tos les viyaedjes) u femrin (etimolodjicmint) todi singulî

1. cawete di nos d’ plaeces.
   • Gomzêye, Suwarlêye, Inguezêye, Montgnêye, Antêye, Ôtêye, Berzêye, Biercêye, Biemrêye, Bietrêye, Sinzêye, Cruxhnêye, Lonzêye, Hermêye, Mågnêye, Aiwêye, Oûpêye, Grimgnêye, Trougnêye, Yernêye, Ougrêye, Keumiêye, Mougnlêye, Såmrêye, Tchêynêye, Vôdcêye, Vôdlêye, Vôjnêye, Wårzêye, Anyêye, Gougnêye, Cognêye, Florêye, Li Monzêye, Strêye, Ramiêye, Boignêye, Sorêye, Djimnêye, Roumzêye, Wagnlêye, Wanfercêye, Rôzêye, Gochnêye, Gouzêye, Verlêye, Mougnlêye, Ômezêye, Rojnêye, Romrêye, Somzêye, Swarlêye.

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• -èye :  ?
• -êye :  ?

Ratournaedjes

cawete di nos d’ plaeces

• Francès : -ée ^(fr)

Etimolodjeye 4

Tayon-bodje latén « -eum », lu-minme d' on bodje « εῖον » ‎(« eîon »), pal voye del cawete francesse -ée dins ene pougneye di mots d' calcaedjes ki dmorèt omrins (sovint vinant di grands monumints do vî vî tins).

Cawete

-êye omrin

1. cawete di sacwants nos savants calkés do francès, avou l' cawete -ée.
   • muzêye, atenêye, mozolêye, licêye, Colizêye, atêye.

Ratournaedjes

cawete di savants nos vinant do grek

• Catalan : -eu ^(ca)
• Almand : -eum ^(de)
• Inglès : -eum ^(en)
• Espagnol : -eo ^(es)
• Francès : -ée ^(fr)
• Itålyin : -eo ^(es)
• Latén : -eum ^(la)
• Neyerlandès : -eum ^(nl)
• Portuguès : -eu ^(es)