خلع

Arabe

• = «خَلَعَ»
• =‎ «khala3a»

Viebe

خلع (viebe å coplemint)

1. foncer, disfoncer, efoncer, bouxhî foû (metans: èn ouxh).
   • خَلَع بابًا
     • Il a foncé l' ouxh.
2. råyî.
   • خَلَعَ ضِرْسَه
     • Il a råyî on gros dint.
3. divoircî si ome (d' ene feme).
   • خلعت المرأة الرجل
4. piede ses foyes, po èn åbe.
   • خلعت شجرة التفاح أوراقها

Arabe marokin

• =‎ «khle3»
• = «خْلع»

Prononçaedje

• AFE : /xləʕ/

Viebe

خلع (viebe å coplemint)

1. dins les translataedjes, sieve di respondant po l' infinitif (les infinitifs) shuvant(s) : fé sogne a, fé awè peu a, saizi, sbarer.

Parintaedje

• تخلع =‎ tkhle3 (awè peu, esse sibaré)
• مخلوع =‎ mekhlo3 (sbaré, saizi)

Codjowa

1. (riwaitant do passé) il a fwait sogne a, il a fwait awè peu a, il a sbaré (ene djin, ene biesse).
   • خلعتيني (khle3tini)

     Ti m' as fwait sogne; vos m' avoz saizi; to m' as fwait awè peu.

2. (atôtchî do cmandeu) fwai sogne, sibare.
   • تخبّى و خلعها (tkhebba o khle3ha)

     Catche tu et sbare lu (lu = ene comere); muche tu, et fwai lyi awè peu.