dihoter : Diferince etur modêyes
Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications |
Aucun résumé des modifications |
||
Roye 49: | Roye 49: | ||
{{ratour|v.c., fé vni foû di si hote, po on bwès di mnujhreye |
{{ratour|v.c., fé vni foû di si hote, po on bwès di mnujhreye |
||
|fr= {{t+|fr|déboîter}} |
|fr= {{t+|fr|déboîter}} |
||
}} |
|||
{{ratour|v.pr., vini foû del plaece la k' elle est bén astokêye, po ene pire |
|||
|fr= se {{t+|fr|desceller}} |
|||
}} |
|||
{{ratour|v.pr., si dismantchî {{Lka}} [[dihotler#Ratournaedjes|dihotler]] |
|||
}} |
}} |
||
{{ratour|v.s.c., mori |
{{ratour|v.s.c., mori |
Modêye do 16 may 2021 à 20:34
Walon (Rifondou)
Plinne cogne |
Spotcheye cogne |
dihoter /dihɔte/ |
dhoter /thɔte/ |
Etimolodjeye
Bodje « hote », avou l’ betchete « di- » di disfijhaedje des viebes, avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes, piede si hote.
Prononçaedje
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /di.hɔ.ˈte/ /dy.hɔ.ˈte/ /dis.hɔ.ˈte/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /di.hɔ.ˈte/
- Ricepeures : di·ho·ter
Viebe
Djin et tins | Codjowa |
---|---|
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | dihote |
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | dihotez |
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | dihotans |
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | dihotnut |
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | dihotrè |
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | dihotéve |
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | dihote |
pårt. erirece (dj’ a, vos av) | dihoté |
Ôtes codjowaedjes | sipepieus tåvlea |
- (viebe å coplemint) fé vni foû di si hote (ene aweye di bwès di munjhreye).
- Fåt dhoter l' aweye foû del hote — Motî del Hesbaye (fråze rifondowe).
- (viebe å coplemint) fé vnou (ene pire) foû d' ene plaece la k' ele est bén stokêye.
- Les gros tchårs dihotnut les pires do tchmin — Motî Gilliard (fråze rifondowe).
- (v. sins coplemint) (pa stindaedje do sinse) mori.
- I va dhoter d' on moumint a l' ôte — Motî d’ Vervî (fråze rifondowe).
- I lyi va må, i va dhoter — Motî Haust (fråze rifondowe).
- (viebe å prono) : Loukîz a : « si dihoter »..
Ratourneures
- Vo l' la dihoté; li peket va rabaxhî : dijhêye po ene sôlêye ki vént d' mori.
- Li tier des dhotés : no d' ene plaece Lidje, avou l' aite di Robiemont.
Sinonimeye
- (po ene poite, ene håjhe) dihåjhiner, dihotler
- (mori) Loukîz a : mori
Sipårdaedje do mot
Ortografeyes
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
Li mot n’ est nén dins : R13
Ratournaedjes
Categoreyes :
- Mots do walon
- Walon
- Mots avou l' shuvion DIH
- Viebes do walon avou l' betchete di- di disfijhaedje
- Viebes do walon avou l' cawete -er
- Mots do walon di troes pîs
- Viebes do walon
- Viebes do walon ki s' codjowèt come bouter
- Viebes å prono do walon
- Mots do walon avou des ratourneures
- Mots do walon k' on rtrouve dins des nos d' plaece
- Mots do grand Payis d' Lidje