خلع : Diferince etur modêyes

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Modêye do 3 setimbe 2021 à 17:47

foncer, disfoncer, efoncer, bouxhî foû (metans: èn ouxh).
- خَلَع بابًا
  - Il a foncé l' ouxh.
råyî.
- خَلَعَ ضِرْسَه
  - Il a råyî on gros dint.
divoircî si ome (d' ene feme).
- خلعت المرأة الرجل
piede ses foyes, po èn åbe.
- خلعت شجرة التفاح أوراقها
  - L' åbe a pierdou ses foyes.

dins les translataedjes, sieve di respondant po l' infinitif (les infinitifs) shuvant(s) : fé sogne a, fé awè peu a, saizi, sbarer.

(riwaitant do passé) il a fwait sogne a, il a fwait awè peu a, il a sbaré (ene djin, ene biesse).
- خلعتيني (khle3tini)
  Ti m' as fwait sogne; vos m' avoz saizi; to m' as fwait awè peu.
(atôtchî do cmandeu) fwai sogne, sibare.
- تخبّى و خلعها (tkhebba o khle3ha)
  Catche tu et sbare lu (lu = ene comere); muche tu, et fwai lyi awè peu.

@@ Roye 6: / Roye 6: @@
 {{~}} {{vc}}
 # [[foncer]], [[disfoncer]], [[efoncer]], [[bouxhî foû]] (metans: èn ouxh).
-#*خَلَع بابًا
+#*{{lang|ar|خَلَع بابًا}}
 #**Il a foncé l' ouxh.
 #[[råyî]].
-#*خَلَعَ ضِرْسَه
+#*{{lang|ar|خَلَعَ ضِرْسَه}}
 #**Il a råyî on gros dint.
 # [[divoircî]] si ome (d' ene feme).
-#*خلعت المرأة الرجل
+#*{{lang|ar|خلعت المرأة الرجل}}
 #piede ses foyes, po èn åbe.
-#*خلعت شجرة التفاح أوراقها
+#*{{lang|ar|خلعت شجرة التفاح أوراقها}}
+#**L' åbe a pierdou ses foyes.
 == {{L|ary}} ==