metingue : Diferince etur modêyes

Navigation interactive dans l’historique

← Diferinces des candjmints di dvant Diferinces des candjmints shuvants →

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Modêye do 21 djanvî 2009 à 20:04

metingue [o.n.]

1. raploû pa onk (ene) ki s' mete ås eleccions, po-z aveur des vwès. F. assemblée électorale. Elle aléve a tos les metingues do Rex (Motî d' Bastogne). Il ont prometou partot, dins tos leus grands metingues, K' après les eleccions, s' i n' avént nén del cingue, K' i contintrént les vîs, e rmontant leu pinsion (P. Sclaubas). F. "meeting électoral, réunion électorale". >> on fjheu (ene fijheuse) di metingues: onk (ene) ki s' mete so les lisses et fwait des raploûs dvant ls eleccions. Loukîz a: metingueu, metinguisse. F. candidat.

2. (pa stindaedje) long pretchaedje. Dj' a veyou k' Fidel Castro fjheut des pus longs metingues ki ça. F. discours-fleuve.

3. rapoûlaedje di djins ki rclamèt leus abondroets. Les Walons ni sont nén po fé des metingues tot håynant des ptits drapeas avou l' cok, et tot tchantant "Nos estans firs di nosse pitite patreye" (L. Mahin). Vo m' la ki dj' toume so des afitches po on metingue di scolîs siconte d' ene novele lwè (L. Mahin). Loukîz a : manifeståcion, manif, rotaedje. F. manifestation, démonstration.

| metinguisse [o.f.n.]

1. fijheu(se) di metingues. F. candidat.

2. mwaisse-metinguisse: adjinçneu d' on metingue. F. organisateur (trice).

Etimolodjeye et tcherpetaedje

metingue: Riwalonijhî calcaedje di l' inglès "meeting" (rapoûlaedje), pal voye di l' inglississe francès "meeting (électoral, ouvrier)", 1900. ^[1]
metinguisse: cawete -isse, 1950. ^[2]

Parintaedje

metinguer

Sicrijhas ezès motîs

metingue: mèting' [S26, O0], mètingue [O4]
metinguisse: mètinguisse [O4] ^[3]

Hårdêye divintrinne

Dipus d' racsegnes so les metingues

Hårdêye difoûtrinne

Cial, li prumî metingue di tote l' istwere po disfinde li lingaedje walon

Sourdants & pî-notes

↑ Li fråze da Philippe Sclaubas di 1912, est kécfeye li prumî scrît eployaedje.
↑ Divant l' motî d' Nivele, todi, eplaidî e 1.
↑ Loukîz al Djivêye des motîs.

[1] Li fråze da Philippe Sclaubas di 1912, est kécfeye li prumî scrît eployaedje.

[2] Divant l' motî d' Nivele, todi, eplaidî e 1.

[3] Loukîz al Djivêye des motîs.

[1]

[2]

[3]

@@ Roye 2: / Roye 2: @@
 <FONT COLOR="#ff0000"><B>metingue</B></FONT> [o.n.]
-<B>1.</B> [[raploû]] pa onk (ene) ki s'&nbsp;mete ås eleccions, po-z aveur des vwès. <span lang=fr>F. assemblée électorale. </span> <I>Elle aléve a tos les metingues do Rex </I>([[Motî d' Bastogne]]). <I>Il ont prometou partot, dins tos leus grands metingues, K' après les eleccions, s' i n' avént nén del cingue, K' i contintrént les vîs, e rmontant leu pinsion </I>([[P. Sclaubas]]). <span lang=fr>F. "meeting électoral, réunion électorale".</span>
+<B>1.</B> [[raploû]] pa onk (ene) ki s'&nbsp;mete ås eleccions, po-z aveur des vwès. <span lang=fr>F. assemblée électorale. </span> <I>Elle aléve a tos les metingues do Rex</I> ([[w:Motî d' Bastogne|Motî d' Bastogne]]). <I>Il ont prometou partot, dins tos leus grands metingues, K' après les eleccions, s' i n' avént nén del cingue, K' i contintrént les vîs, e rmontant leu pinsion</I> ([[w:P. Sclaubas|P. Sclaubas]]). <span lang=fr>F. "meeting électoral, réunion électorale".</span>
-<FONT COLOR="#0000ff">&gt;&gt;&nbsp;on fjheu (ene fijheuse) di metingues:</FONT> onk (ene) ki s'&nbsp;mete so les lisses et fwait des raploûs dvant ls eleccions. Loukîz a : metingueu, metinguisse. <span lang=fr>F. candidat.</span>
+<FONT COLOR="#0000ff">&gt;&gt;&nbsp;on fjheu (ene fijheuse) di metingues:</FONT> onk (ene) ki s'&nbsp;mete so les lisses et fwait des raploûs dvant ls eleccions. Loukîz a: metingueu, metinguisse. <span lang=fr>F. candidat.</span>
 <B>2.</B> (pa stindaedje) long [[pretchaedje]]. <I>Dj'&nbsp;a veyou k'&nbsp;Fidel Castro fjheut des pus longs metingues ki ça.</I> <span lang=fr>F. discours-fleuve.</span>
@@ Roye 9: / Roye 9: @@
 [[File:Metingue walon Lidje espitch Lefin.jpg|thumb|On metingue pol walon a Lidje (7 di nôvimbe 1997)]]
-<B>3.</B> [[rapoûlaedje]] di djins ki rclamèt leus abondroets. <I>Les Walons ni sont nén po fé des metingues tot håynant des ptits drapeas avou l'&nbsp;cok, et tot tchantant "Nos estans firs di nosse pitite patreye" </I>([[L. Mahin]]). <I>Vo m'&nbsp;la ki dj'&nbsp;toume so des afitches po on metingue di scolîs siconte d'&nbsp;ene novele lwè </I>([[L. Mahin]]). Loukîz a : manifeståcion, manif, rotaedje. <span lang=fr>F. manifestation, démonstration.</span>
+<B>3.</B> [[rapoûlaedje]] di djins ki rclamèt leus abondroets. <I>Les Walons ni sont nén po fé des metingues tot håynant des ptits drapeas avou l'&nbsp;cok, et tot tchantant "Nos estans firs di nosse pitite patreye"</I> ([[w:L. Mahin|L. Mahin]]). <I>Vo m'&nbsp;la ki dj'&nbsp;toume so des afitches po on metingue di scolîs siconte d'&nbsp;ene novele lwè</I> ([[w:L. Mahin|L. Mahin]]). Loukîz a : manifeståcion, manif, rotaedje. <span lang=fr>F. manifestation, démonstration.</span>
 | <FONT COLOR="#ff0000"><B>metinguisse</B></FONT> [o.f.n.]
@@ Roye 19: / Roye 19: @@
 == Etimolodjeye et tcherpetaedje ==
-;metingue : Riwalonijhî [[calcaedje di l' inglès]] <span lang=en>"meeting"</span> (rapoûlaedje), pal voye di l'&nbsp;inglississe francès <span lang=fr>"meeting (électoral, ouvrier)"</span>, [[noûmot do walon|1900]].&nbsp;<ref><SMALL>Li fråze da [[Philippe Sclaubas]] di 1912, est kécfeye li prumî scrît eployaedje.</SMALL></ref>
+;metingue: Riwalonijhî [[w:calcaedje di l' inglès|calcaedje di l' inglès]] <span lang=en>"meeting"</span> (rapoûlaedje), pal voye di l'&nbsp;inglississe francès <span lang=fr>"meeting (électoral, ouvrier)"</span>, [[w:noûmot do walon|1900]].&nbsp;<ref><SMALL>Li fråze da [[w:Philippe Sclaubas|Philippe Sclaubas]] di 1912, est kécfeye li prumî scrît eployaedje.</SMALL></ref>
-;metinguisse : [[cawete -isse]], [[noûmot do walon|1950]].&nbsp;<ref><SMALL>Divant l' [[Motî d' Nivele]], todi, eplaidî e 1.</SMALL></ref>
+;metinguisse: [[w:cawete -isse|cawete -isse]], [[w:noûmot do walon|1950]].&nbsp;<ref><SMALL>Divant l' [[w:Motî d' Nivele|motî d' Nivele]], todi, eplaidî e 1.</SMALL></ref>
 == Parintaedje ==