acsegnî : Diferince etur modêyes
m r2.6.5) (robot radjouter: lt:acsegnî |
Aucun résumé des modifications |
||
Roye 33: | Roye 33: | ||
{{ratour|aprinde ene sacwè a ene sakî |
{{ratour|aprinde ene sacwè a ene sakî |
||
|fr= {{t+|fr|enseigner}}, {{t+|fr|expliquer}}, {{t+|fr|instruire}} |
|fr= {{t+|fr|enseigner}}, {{t+|fr|expliquer}}, {{t+|fr|instruire}} |
||
|en= {{t+|en|teach}} |
|en= to {{t+|en|teach}} |
||
|nl= {{t+|nl|leren}}, {{t+|nl|aanleren}} |
|nl= {{t+|nl|leren}}, {{t+|nl|aanleren}} |
||
|de= {{t+|de|lehren}} |
|de= {{t+|de|lehren}} |
||
|es= {{t+|es|enseñar}} |
|es= {{t+|es|enseñar}} |
||
|it= {{t+|it|insegnare}} |
|||
|scn= {{t+|scn|nzignari}} |
|||
|ar= 3allama {{=ral}} {{t+|ar|علّم}}, darrassa {{=ral}} {{t+|ar|درّس}} |
|ar= 3allama {{=ral}} {{t+|ar|علّم}}, darrassa {{=ral}} {{t+|ar|درّس}} |
||
|ary= [[3ellem]] {{=ral}} [[علّم]], [[qerra]] {{=ral}} [[قرّى]] |
|ary= [[3ellem]] {{=ral}} [[علّم]], [[qerra]] {{=ral}} [[قرّى]] |
||
Roye 43: | Roye 45: | ||
{{ratour|mostrer avou s' doet |
{{ratour|mostrer avou s' doet |
||
|fr= {{t+|fr|montrer}}, {{t+|fr|indiquer}} |
|fr= {{t+|fr|montrer}}, {{t+|fr|indiquer}} |
||
|en= to {{t+|en|show}} |
|||
|es= {{t+|es|mostrar}} |
|||
|it= {{t+|it|mostrare}} |
|||
|scn= {{t+|scn|ammustrari}} |
|||
|ary= [[werra]] {{=ral}} [[ورّى]] |
|ary= [[werra]] {{=ral}} [[ورّى]] |
||
| |
| |
Modêye do 4 djun 2012 à 20:43
Walon
Modele:==Et1 Tayon-bodje latén "signum" (sene, essegne), avou l’ dobe betchete « ac- » des viebes
Eployîz a l’ plaece : {{dbet|ac|v|wa}}
Mins nerén i nel fåt nén disfacer paski bråmint des pådjes l’ eployèt co dins leu-z istorike.
, Modele:cawco-î; mostrer l' essegne.
Djin et tins | Codjowa |
---|---|
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | acsegne |
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | acsegnîz |
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | acsegnans |
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | acsegnnut |
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | acsegnrè |
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | acsegnive |
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | acsegne |
pårt. erirece (dj’ a, vos av) | acsegnî |
Ôtes codjowaedjes | sipepieus tåvlea |
acsegnî (viebe å coplemint)
- aprinde ene sacwè a ene sakî.
- Dj' acsegne ses letes a mi ptite Modele:DTW
- Li mwaisse ovrî acsegne l' ovraedje ås ovrîs Modele:DTW
- I fåreut acsegnî on mèstî a vosse fi Modele:DTW
- (pus stroetmint) mostrer (ene sacwè, ene sakî) avou s' doet.
- I s' fwait tocosté acsegnî å doet Modele:DTW
- N' acsegnîz nén les djins avou vosse doet, ci n' est nén bea Modele:DTW
- Acsegnîz m' li pus coûte des voyes po-z aler so Lidje Modele:DTW
Modele:==Reu-dijh c' est l' ovraedje k' acsegne
Ortografeyes
Modele:dFel Sicrijhas do 20e sieke (Feller, Feller ricandjî, nén Feller)
Mins l' mot n' est nén todi dins : R13
Ratournaedjes
- Arabe : 3allama = علّم (ar), darrassa = درّس (ar)
- Arabe marokin : 3ellem = علّم, qerra = قرّى
- Almand : lehren (de)
- Inglès : to teach (en)
- Espagnol : enseñar (es)
- Francès : enseigner (fr), expliquer (fr), instruire (fr)
- Itålyin : insegnare (it)
- Neyerlandès : leren (nl), aanleren (nl)
- Sicilyin : nzignari (scn)
Modele:==PE acsegnî omrin
- Pårticipe erirece omrin do viebe "acsegnî", ki pout esse eployî come addjectif et come sustantif.
Modele:==Et2 Tayon-bodje tîxhon * "sinno" (sinse, sutisté), avou l’ dobe betchete « ac- » des viebes
Eployîz a l’ plaece : {{dbet|ac|v|wa}}
Mins nerén i nel fåt nén disfacer paski bråmint des pådjes l’ eployèt co dins leu-z istorike.
, Modele:cawco-î; bén fé aveur do bon sinse (tot bouxhant po fé moussî les idêyes).
Djin et tins | Codjowa |
---|---|
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | acsegne |
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | acsegnîz |
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | acsegnans |
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | acsegnnut |
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | acsegnrè |
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | acsegnive |
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | acsegne |
pårt. erirece (dj’ a, vos av) | acsegnî |
Ôtes codjowaedjes | sipepieus tåvlea |
acsegnî (viebe å coplemint)
- adiercî (ene sakî, ene sacwè) tot lyi hinant ene pire u ôte tchoi.
- bouxhî so (ene sakî, ene biesse).
- Dji vos l' a acsegnî do prumî côp d' pougn Modele:DTW
- I m' a-st acsegnî d' on côp d' baston Modele:DTW
- Dji lyi a acsegnî on côp d' pougn e plin vizaedje Modele:DTW
- L' amour vos lance ses picots, nute et djoû, i vos acsegne Modele:DTW
Ortografeyes
Modele:dFel Sicrijhas do 20e sieke (Feller, Feller ricandjî, nén Feller)
Mins l' mot n' est nén todi dins : R13
Ratournaedjes
Modele:==PE acsegnî omrin
- Pårticipe erirece omrin do viebe "acsegnî", ki pout esse eployî come addjectif et come sustantif.
Sustantif
singulî | pluriyal | |
---|---|---|
omrin | acsegnî | acsegnîs |
femrin | acsegneye | acsegneyes |
acsegnî omrin
- coixhî (k' a stî djondou dins s' coir)
- Li måleur a tcheyou tot metant on coulot djus avou doze touwés, des acsegnîs et dabôrd cénk cint djins sins rcoe Modele:CMas