leur

Walon

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén «illorum» (da çoula).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /løːʀ/ /løː/, miersipepieuzmint e l’ notule ALW 2 55.
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /løːʀ/

Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.

Prono d’ apårtinance

singulî	pluriyal
leur	leurs

1. dins l’ ratourneure : «li leur» sg., «les leurs» pluriyal
2. dins l’ ratourneure : «da leur» (nén candjåve)

Modele:==FA Li francès "leur" n' a nén les minme uzaedjes ki l' walon "leur"

Francès

Prononçaedje

AFE : : /lœ̃ʁ/

singulî	pluriyal
leur	leurs

leur

1. leu.

   Leur père le leur a interdit.

   Leu pa lezî a disfindou.

   Ils ne voient plus leur mère.

   I n' riwaitèt pus leu mame.

Mots d’ aplacaedje

le leur

Modele:==PDjC-fr leur

1. lezî.

   Leur père le leur a interdit.

   Leu pa lezî a disfindou.

• li dobe prono francès "le leur", "la leur", "les leur" si rind på simpe "lezî" e walon.
• li dobe prono francès "leur en" si ratoûne e walon "lezî endè" ou "nnî".