nos : Diferince etur modêyes

Èn årtike di Wiccionaire.
Contenu supprimé Contenu ajouté
Pablo (copiner | contribouwaedjes)
mAucun résumé des modifications
Lucyin (copiner | contribouwaedjes)
Aucun résumé des modifications
Roye 90: Roye 90:
# {{es=wa}} (loukî come on scawa di "[[nosotros]]" et "[[nosotras]]").
# {{es=wa}} (loukî come on scawa di "[[nosotros]]" et "[[nosotras]]").
## droet coplemint.
## droet coplemint.
##:'''''Nos''' quiere mucho a ambos, su padre y yo.
##:'''''Nos''' quiere mucho, a su padre y yo.
##::I nos voet foirt voltî ambedeus, si pa et mi.
##::I nos voet foirt voltî, si pa et mi.
## coplemint nén direk.
## coplemint nén direk.
##:'''''Nos''' lo dijo.
##:'''''Nos''' lo dijo.

Modêye do 26 decimbe 2012 à 11:46

Walon

Plinne cogne Spotcheye cogne
nos ns

Prononçaedje

Modele:==PDjS

Alofômes
divant l’ viebe nos
dirî l’ viebe ns
sipotchaedje
(padvant ou padrî)
ns

nos omrin et femrin

  1. prono sudjet des cåzants (1ire djin do pluriyal), metou padvant l' viebe.
    Nos estans fir di nosse pitite patreye.
    Shuvoz les pî-sintes ki ns avans afroyî.
    Kibén d' tins avans ns co a viker ?

Sinonimeye

dji

Modele:==MV (prono tonike refoirçant l' sudjet) : nozôtes

Ratournaedjes

nos
  • Arabe : dins l' cawete di codjowaedje
  • Arabe marokin : dins l' cawete di codjowaedje
  • Almand : wir (de)
  • Inglès : we (en)
  • Espagnol : dins l' cawete di codjowaedje
  • Francès : nous (fr)
  • Itålyin : noi (it)
  • Neyerlandès : wij (nl)
  • Polonès : my (pl)

Modele:==PDjC nos omrin et femrin

  1. prono coplemint des cåzants (1ire djin do pluriyal), metou padvant l' viebe.
    1. droet coplemint.
      I nos ont batou troes a zero.
    2. coplemint nén direk.
      Vos nos rindroz l' pareye.
    3. viebe å prono miroetrece.
      Nos nos voeyéns totes les deus dins l' miroe.
      Dji nos avans brouyî dins les contes.
    4. viebe å prono nonlôtrece.
      Nos nos avans batou a moirt.
      Dji nos avans co margayî.
  2. prono des cåzants metous dirî ene divancete.
    C' est nén por nos, c' est po les sinistrés.

Sinonimeye

(dirî ene divancete) : nozôtes

Ratournaedjes

± prono droet coplemint

Modele:==Prz-ap

singulî pluriyal
nosse nos
  1. prezintoe d' apårtinance pluriyal des cåzants et des cåzantes (1ire djin do pluriyal).
    C' est nos lives, dijhèt i vos frés.
    C' est nos afwaires, ont ele respondou, totes les deus eshonne.

Sinonimeye

da nos, da nozôtes

nos

Espagnol

Prononçaedje

Modele:==PDjC-es nos Modele:o&f-x

  1. Modele:es=wa (loukî come on scawa di "nosotros" et "nosotras").
    1. droet coplemint.
      Nos quiere mucho, a su padre y yo.
      I nos voet foirt voltî, si pa et mi.
    2. coplemint nén direk.
      Nos lo dijo.
      I nos l' dijha.
    3. coplemint di viebe å prono.
      Nos despertaremos a las seis.
      Nos nos dispietrans a shijh eures.

Francès

Prononçaedje

Modele:==Prz-ap-fr

  1. nos (mot scrît eyet prononcî e francès come e walon)
    Nos pères ont défendu la France.
    Nos tayons ont disfindou l' France.