lezî : Diferince etur modêyes

Navigation interactive dans l’historique

← Diferinces des candjmints di dvant Diferinces des candjmints shuvants →

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Modêye do 29 djanvî 2014 à 19:17

Loukîz a : «les î»

Walon

Cogne prumrece (dirî V.)	Dissipotchaedje (dirî C.)	Divanceye voyale (dirî C.)
lezî	lzî	elzî

}

Modele:==Et1 Etroclaedje di : «les» + «lî» («lyi»). Dataedje do mot : 1700.

Modele:===PDjC lezî omrin et femrin

a zels, a zeles.
Moman lezî a dné on côp d' mwin.
li ou les + a zels, a zeles.
Li curé lzî aveut bén dit.

Il avént prusté des cwårs ås Grignåd, mins i lzî ont rindou.

Ratourneures

>> lezî endè: On dit eto: ennî. F. leur en.

Mots d’ aplacaedje

Sipårdaedje

w. do Levant, w. do Mitan, Basse Årdene, miersipepieuzmint e l’ notule ALW 2,

Ratournaedjes

± a zels

Inglès : them ^(en)
Francès : leur ^(fr)
Neyerlandès : ze ^(nl)

± li, les + a zels

Loukîz a : elzî

@@ Roye 1: / Roye 1: @@
+{{Lka}} «[[les î]]»
-<FONT COLOR="#ff0000"><B>lezî</B></FONT> u
+=={{=wa=}}==
-<FONT COLOR="#ff0000"><B>elzî</B></FONT> /
+{{-spodiv-3|[[lezî]]|[[lzî]]|[[elzî]]}}}
-<FONT COLOR="#ff0000"><B>lzî</B></FONT> [prono]
+{{==Et1}}
-'''1.''' a [[Motî:zels|zels]], a zeles. <I>Moman lzî a dné on côp d' mwin.</I> <span lang=fr>F. leur.</span>
+{{Etr}} «[[les]]» + «''[[lî]]''» («[[lyi]]»). {{Dat}} 1700.
-<FONT COLOR="#0000ff">&gt;&gt;&nbsp;lezî endè:</FONT> On dit eto: [[Motî:ennî|ennî]]. <span lang=fr>F. leur en.</span>
+{{===PDjC}}
-'''2.''' etroclaedje do prono droet coplemint [[Motî:li 2|li]] u [[Motî:les 2|les]] + li prono "a zels". <I>Li curé lzî aveut bén dit.</I> <I>Il avént prusté des cwårs ås Grignåd, mins i lzî ont rindou.</I> <span lang=fr>F. le leur, la leur, les leur.</span>
+{{np}} {{o&f-pr}}
+# a [[zels]], a [[zeles]].
+#:''Moman '''lezî''' a dné on côp d' mwin.
+# [[li#Walon 2|li]] ou [[les]] + a zels, a zeles.
+#:''Li curé '''lzî''' aveut bén dit.
+#:''Il avént prusté des cwårs ås Grignåd, mins i '''lzî''' ont rindou.
+{{==Reu}}
-'''3.''' <FONT COLOR="#ff0000">elzî</FONT> /
+<FONT COLOR="#0000ff">&gt;&gt;&nbsp;lezî endè:</FONT> On dit eto: [[ennî]]. <span lang=fr>F. leur en.</span>
-prono "a zel(e)s" + prono sudjet i k' a tcheu (+ kécfeye li prono coplemint li u les). <I>Elzî a dit mwints côps di n' pus aler cawyî avår la. </I> <I>Oyi, elzî a dit dipus d' on côp.</I> <span lang=fr>F. il (le) leur.</span>
+{{==A}}
-'''4.''' (pus råle) les [[Motî:î|î]]. <I> Les bons, dj' els åreu yeu rashonné dins on saetchot d' fritches. Les ôtes, zels, i m' end åreut falou, des tchårs et des begnons po les î mete tertos eshonne et sayî d' les conter </I>([[L. Somme]]). <span lang=fr>F. les y.</span>
+* [[djelzî]]
+* [[telzî]]
+* [[nelzî]]
+* [[ennî]]
+{{==Sp}}
+{{WL}}, {{WM}}, {{BA}}, {{miers}} '''2''',
+{{==Ra}}
-Tcherpintaedje : [[etroclaedje]] do prono les + prono lî, 1700 <ref><SMALL>[[L. Remacle]] [[Sintake del Gléjhe]], tome I.</SMALL></ref>.
+{{ratour|± a zels
-Mots d' aplacaedje
+|fr= {{t+|fr|leur}}
-* [[Motî:djelzî|djelzî]]
+|en= {{t+|en|them}}
-* [[Motî:telzî|telzî]]
+|nl= {{t+|nl|ze}}
-* [[Motî:nelzî|nelzî]]
+|
+}}
+{{ratour|± li, les + a zels {{Lka-ra|elzî}}
-----
+|
-* [[lezî|Dipus d' racsegnes so les pronos]]
+}}
-== Sourdants ==
-<References/>