piede : Diferince etur modêyes
Contenu supprimé Contenu ajouté
m r2.7.2) (robot radjouter: ja:piede |
Aucun résumé des modifications |
||
Roye 9: | Roye 9: | ||
** {{prcoi}} /pjɛt/ /pjɛːt/ {{c1pr}} |
** {{prcoi}} /pjɛt/ /pjɛːt/ {{c1pr}} |
||
** {{pzc}} {{AFE|/pjɛt/}} |
** {{pzc}} {{AFE|/pjɛt/}} |
||
* [[ricepeure|Ricepeures]] : {{n-rc}} |
|||
{{==Vi}} |
{{==Vi}} |
||
Roye 37: | Roye 38: | ||
{{ratour|± èn pus saveur wice ki ça est |
{{ratour|± èn pus saveur wice ki ça est |
||
|fr= {{t+|fr|perdre}} |
|fr= {{t+|fr|perdre}} |
||
|en= to {{t+|en| |
|en= to {{t+|en|lose}} |
||
|nl= {{t+|nl|verliezen}} |
|||
|de= {{t+|de|verlieren}} |
|||
|es= {{t+|es|perder}} |
|||
|ar= {{=ral}} {{t+|ar|}} {{=dsf-ar}} {{t+|ar|}} |
|||
|ary= [[wedder]] {{=ral}} [[ودّر]] |
|||
| |
| |
||
}} |
}} |
Modêye do 8 djun 2014 à 14:59
Walon
Etimolodjeye
Tayon-bodje latén «perdĕre (« distrure, rwiner, piede å djeu»); (avou on diftongaedje) (pè- => piè-).
Prononçaedje
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /pjɛt/ /pjɛːt/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /pjɛt/
- Ricepeures : Modele:n-rc
Asteme ! Ci modele ci, c’ est on vî modele k’ i n’ fåt pus eployî.
Eployîz a l’ plaece : {{-codjow-|troke = 5|A = <bodje A avou -V-rd>|B = <bodje B avou -V-d>|come = piede}}
Mins nerén i nel fåt nén disfacer paski bråmint des pådjes l’ eployèt co dins leu-z istorike.
Djin et tins | Codjowa |
---|---|
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | piede |
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | pierdoz |
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | pierdans |
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | piednut |
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | piedrè |
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | pierdeu |
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | piede |
pårt. erirece (dj’ a, vos av) | pierdou |
Ôtes codjowaedjes | come piede |
piede (viebe å coplemint)
- èn pus saveur wice ki (ene sacwè, ene sakî) est.
- Dj' a pierdou Carolene, c' est nén ça ki m' tchagrene, c' est k' elle a m'-n abiymint ployî dins on drap d' mwin (tchanson tchantêye pa Bob Dechamps).
- èn pus aveur (ene sacwè d' valeur k' on aveut).
- A ç' moumint la, dji pierdeu dipus d' 10.000 uros.
- èn pus aveur dilé lu (ene sakî k' a morou).
- Ele vineut d' piede si ome, et la k' ele pied s' gamén.
Ratourneures
- ti n' serès måy mayeur, ti piès tos tes papîs
- ene di pierdowe, dijh di rtrovêyes, onk di pierdou, dijh di rtrovés
- piede li tiesse
Ratournaedjes
± èn pus saveur wice ki ça est
Itålyin
Prononçaedje
- AFE :
- /ˈpjɛde/
Modele:==Su-it piede omrin
- Modele:anto-it pî (pîd).