fiyî : Diferince etur modêyes
Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications |
Aucun résumé des modifications |
||
| Roye 2: | Roye 2: | ||
=={{=wa=}}== |
=={{=wa=}}== |
||
{{==Et1}} |
{{==Et1|Walon 1}} |
||
{{Bdjla}} «[[filare]]» {{m-s}}. |
{{Bdjla}} «[[filare]]» {{m-s}}. |
||
| Roye 14: | Roye 14: | ||
# ({{vs}}) fé des [[coxhe]]s, estô des [[fleur]]s, tot djåzant d' èn [[åbe ås fruts]]. |
# ({{vs}}) fé des [[coxhe]]s, estô des [[fleur]]s, tot djåzant d' èn [[åbe ås fruts]]. |
||
| ⚫ | |||
{{PE=}} |
|||
{{==Pa}} |
{{==Pa}} |
||
* [[fyi]] |
* [[fyi]] |
||
| Roye 42: | Roye 44: | ||
# aveur [[fiyate]] a. |
# aveur [[fiyate]] a. |
||
#:''Dji n' mi pou {{np3}} sor lu {{ManL}} |
#:''Dji n' mi pou {{np3}} sor lu {{ManL}} |
||
#:''Ti n' ti såreus {{np3}} a ç' berdouxheu la: il a emantchî les vites totes d biyere {{RAS}} |
|||
#:''Vs åroz l' pus bea des fis; '''fiyîz''' vos a m' dijhêye {{AYan}} |
|||
#:''Tot åtoû, ci n' est k' on frexhåd; del maraxhe a n' s' î oizeur fiyî {{CDmdj}} |
|||
# tuzer ki. |
|||
#:''Dji m' '''fiyive''' k' i gn aveut on sômî po mete li pî dsu et gn aveut rén. |
|||
{{==Pa}} |
{{==Pa}} |
||
| Roye 52: | Roye 59: | ||
* [[fiyate]] |
* [[fiyate]] |
||
{{== |
{{==Si}} |
||
* (si fiyî ki) : [[pinser]] ki, [[conter]] ki |
|||
| ⚫ | |||
{{===Ra}} |
{{===Ra}} |
||
f. se fier |
f. se fier |
||
{{===PE}} |
|||
{{PE=}} |
|||
Modêye do 6 djulete 2014 à 11:09
Walon
Modele:==Et1 Tayon-bodje latén «filare» (minme sinse).
| Djin et tins | Codjowa |
|---|---|
| Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | fiye |
| Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | fiyîz |
| Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | fiyans |
| Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | fiynut |
| Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | fiyrè |
| Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | fiyive |
| Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | fiye |
| pårt. erirece (dj’ a, vos av) | fiyî |
| Ôtes codjowaedjes | come waitî |
fiyî
- ((viebe å coplemint)) fé on fyi avou (del linne).
- Nos avéns avou on bea ptit cariot a m' mårene di Nouveye, et m' popa fiyive li linne Modele:LRem
- (Modele:vsdc) fé do fyi d' linne.
- Moman a fiyî tote si veye.
- ((v. å spitron)) fé des coxhes, estô des fleurs, tot djåzant d' èn åbe ås fruts.
Modele:===PE fiyî omrin
- Pårticipe erirece omrin do viebe "fiyî".
(minme sourdant etimolodjike)
Sinonimeye
- (fé des coxhes, el plaece di fleurs) : bouter
Modele:===Ra F. filer.
Modele:===PE fiyî omrin
- Pårticipe erirece omrin do viebe "fiyî".
Modele:==Et2 Tayon-bodje patwès latén "fidare" (diner a wårder).
Asteme ! Ci modele ci, c’ est on vî modele k’ i n’ fåt pus eployî.
Eployîz a l’ plaece : {{-codjow-|troke = 2|A = <bodje A avou -iy>|C = <bodje C avou -ey>|come = criyî}}
Mins nerén i nel fåt nén disfacer paski bråmint des pådjes l’ eployèt co dins leu-z istorike.
| Djin et tins | Codjowa |
|---|---|
| Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | feye |
| Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | fiyîz |
| Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | fiyans |
| Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | fiynut |
| Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | fiyrè |
| Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | fiyive |
| Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | feye |
| pårt. erirece (dj’ a, vos av) | fiyî |
| Ôtes codjowaedjes | come criyî |
(viebe å prono) : 
Loukîz a : « si fiyî ».
- aveur fiyate a.
- Dji n' mi pou fiyî sor lu Modele:ManL
- Ti n' ti såreus fiyî a ç' berdouxheu la: il a emantchî les vites totes d biyere Modele:RAS
- Vs åroz l' pus bea des fis; fiyîz vos a m' dijhêye Modele:AYan
- Tot åtoû, ci n' est k' on frexhåd; del maraxhe a n' s' î oizeur fiyî Modele:CDmdj
- tuzer ki.
- Dji m' fiyive k' i gn aveut on sômî po mete li pî dsu et gn aveut rén.
(minme sourdant etimolodjike)
Sinonimeye
Modele:===Ra f. se fier
Modele:===PE fiyî omrin
- Pårticipe erirece omrin do viebe "fiyî".