tere : Diferince etur modêyes

Èn årtike di Wiccionaire.
Navigation interactive dans l’historique
← Diferinces des candjmints di dvantDiferinces des candjmints shuvants →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
Lucyin (copiner | contribouwaedjes)
Manaedjeus
118 529 modifications
Aucun résumé des modifications
Lucyin (copiner | contribouwaedjes)
Manaedjeus
118 529 modifications
Aucun résumé des modifications
Roye 17: Roye 17:
{{np}} {{f}}
{{np}} {{f}}
# {{djeyo}} sitindowe k' est a nos pîs.
# {{djeyo}} sitindowe k' est a nos pîs.
#:''Nos irans si lon ki l' {{np3}} nos pô
#:''Nos irans si lon ki l' {{np3}} nos pôrè poirter {{MoFo}}
# {{djeyol}} dismantcheyès pires, la k' les plantes efonçnut leus raecinêyes.
# {{djeyol}} dismantcheyès pires, la k' les plantes efonçnut leus raecinêyes.
#:''I prinda del tere, li strûler etur ses doets, et l' leyî cori djus sol tchamp.
#:''I prinda del {{np3}}, li strûler etur ses doets, et l' leyî cori djus sol tchamp {{LM}} (ratournant Albin Georges)
# [[årzeye]].
#:''C' est ene pupe di {{np3}}.
# {{astr}} planete k' on vike dissu.
# {{astr}} planete k' on vike dissu.
#:''Li {{np3}} est a 37 miyons et dmey d' eures erî do solea {{MoFo}}
⚫
# {{cins}} pitite sitindêye da ene metowe sakî, aprume d' on cinsî.
# {{cins}} sitindêye d' on metou payis.
#:''Nos estans cial so tere d' Almagne {{MoFo}}
⚫
# {{cins}} pitite sitindêye d' on cinsî.
#:''I n' a måy volou vinde si {{np3}} do Ban-bwès.
#:''I n' a måy volou vinde si {{np3}} do Ban-bwès.


{{==Reu}}
{{==Reu}}
(sitindêye a nos pîs)
(sitindêye a nos pîs)
#{{rato}}al tere, a tere{{/rato}} [[djus]] sol tere, a daegne. <I>Tchinne tchôke si gåtche djino a tere </I>([[J. Calozet]]). <span lang=fr>F. à terre, sur le sol, à même le sol.</span>
#{{rato}}al tere, a tere{{/rato}} [[djus]] sol tere, a daegne.
#:''Tchinne tchôke si gåtche djino a {{np3}} {{JCal}} <span lang=fr>F. à terre, sur le sol, à même le sol.</span>
#{{rato}}li tere est basse{{/rato}} dijhêye cwand on doet ramasser åk a tere, et k' on a do må.
#{{rato}}li tere est basse{{/rato}} dijhêye cwand on doet ramasser åk a tere, et k' on a do må.
#{{rato}}dji lyi mosterrè ki l' tere est basse !{{/rato}} djel va fote al tere. Franwal: ahåyant po: <span lang=fr>F. je lui ferai mordre la poussière.</span>
#{{rato}}dji lyi mosterrè ki l' tere est basse !{{/rato}} djel va fote al tere. Franwal: ahåyant po: <span lang=fr>F. je lui ferai mordre la poussière.</span>
Roye 32: Roye 38:
(dismantcheyès pires po les plantes crexhe)
(dismantcheyès pires po les plantes crexhe)
#[[i fåt semer cwand l' tere est amoureuse]]
#[[i fåt semer cwand l' tere est amoureuse]]
#{{rato}}boune tere, fele tere{{/rato}} ritche tere d' [[årzeye]]
#{{rato}}boune tere, fele tere{{/rato}} ritche tere (d' [[årzeye]]).
#{{rato}}måle tere, mwaijhe tere{{/rato}} pôve tere (di såvlon, di fagne).
#{{rato}}cråsse tere{{/rato}} tere k' on-z a bén ansiné.
#{{rato}}cråsse tere{{/rato}} tere k' on-z a bén ansiné.
#{{rato}}maigue tere{{/rato}} tere nén ansinêye.
#{{rato}}tere årziyeuse, tere cawieuse, tere al tchåsse{{/rato}} sôres di teres.
# (sitindêye d' on cinsî)
# {{rato}}egadjî ene tere{{/rato}} (E203)
# [[tant våt l' ome, tant våt s' tere]] (E203)
(nosse monde)
(nosse monde)
# Sol tere, [[li ci ki n' a pont d' måleurs è ratind]]
# Sol tere, [[li ci ki n' a pont d' måleurs è ratind]]
Roye 58: Roye 70:
* (planete k' on vike dissu) : [[Daegne]], [[monde]], [[Tere]], [[bole daegnrece]], [[bleuwe bole]]
* (planete k' on vike dissu) : [[Daegne]], [[monde]], [[Tere]], [[bole daegnrece]], [[bleuwe bole]]
* (pitite sitindêye da ene metowe sakî) : [[tchamp]], [[boket]], [[terén]]
* (pitite sitindêye da ene metowe sakî) : [[tchamp]], [[boket]], [[terén]]

{{==Of}}
* /tɛːʀ/ : [[taire]] ([[si taire]])
* /tɛʀ/ : [[tire]] ({{V}} «tirer»)
* /tɛ̃ʀ/ : [[tinre]] (nén deur)


{{==Or}}
{{==Or}}
Roye 81: Roye 98:
* <span lang=fr>F. terre, monde, planète.</span>
* <span lang=fr>F. terre, monde, planète.</span>
* <span lang=fr>F. terre, terrain, parcelle.</span>
* <span lang=fr>F. terre, terrain, parcelle.</span>



[[chr:tere]]
[[chr:tere]]

Modêye do 29 decimbe 2015 à 21:56

Loukîz a : «Tere» Modele:1pî Modele:Wikipedia4ts

Walon

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén «terra» (minme sinse).

Prononçaedje

Sustantif

singulî pluriyal
tere teres

tere femrin

  1. (djeyografeye) sitindowe k' est a nos pîs.
    Nos irans si lon ki l' tere nos pôrè poirter Modele:MoFo
  2. (djeyolodjeye) dismantcheyès pires, la k' les plantes efonçnut leus raecinêyes.
    I prinda del tere, li strûler etur ses doets, et l' leyî cori djus sol tchamp Modele:LM (ratournant Albin Georges)
  3. årzeye.
    C' est ene pupe di tere.
  4. (astronomeye) planete k' on vike dissu.
    Li tere est a 37 miyons et dmey d' eures erî do solea Modele:MoFo
  5. (mot des cinsîs) sitindêye d' on metou payis.
    Nos estans cial so tere d' Almagne Modele:MoFo
  6. (mot des cinsîs) pitite sitindêye d' on cinsî.
    I n' a måy volou vinde si tere do Ban-bwès.

Ratourneures

(sitindêye a nos pîs)

  1. al tere, a tere djus sol tere, a daegne.
    Tchinne tchôke si gåtche djino a tere Modele:JCal F. à terre, sur le sol, à même le sol.
  2. li tere est basse dijhêye cwand on doet ramasser åk a tere, et k' on a do må.
  3. dji lyi mosterrè ki l' tere est basse ! djel va fote al tere. Franwal: ahåyant po: F. je lui ferai mordre la poussière.
  4. fé tere ewale

(dismantcheyès pires po les plantes crexhe)

  1. i fåt semer cwand l' tere est amoureuse
  2. boune tere, fele tere ritche tere (d' årzeye).
  3. måle tere, mwaijhe tere pôve tere (di såvlon, di fagne).
  4. cråsse tere tere k' on-z a bén ansiné.
  5. maigue tere tere nén ansinêye.
  6. tere årziyeuse, tere cawieuse, tere al tchåsse sôres di teres.
  7. (sitindêye d' on cinsî)
  8. egadjî ene tere (E203)
  9. tant våt l' ome, tant våt s' tere (E203)

(nosse monde)

  1. Sol tere, li ci ki n' a pont d' måleurs è ratind

Modele:==Pa

(minme sourdant etimolodjike)

Mots d’ aplacaedje

Sinonimeye

Omofoneye

Ortografeyes

Modele:dFel

Sicrijhas do 20e sieke (Feller, Feller ricandjî, nén Feller)

E rfondou walon


Ratournaedjes

  • F. terre, sol.
  • F. terre, sol, glèbe.
  • F. terre, monde, planète.
  • F. terre, terrain, parcelle.
Prin del pådje «https://wa.wiktionary.org/w/index.php?title=tere&oldid=158953»