passe-méde : Diferince etur modêyes

Navigation interactive dans l’historique

← Diferinces des candjmints di dvant Diferinces des candjmints shuvants →

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Modêye do 9 fevrî 2016 à 22:36

Walon

Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.

passe-méde [o.n., pl. des passe-méde]

1. moyén di s' sognî d' ene maladeye tot s' passant do méde (do medcén). Les ptits cinsîs d' låvå uzèt co bråmint di passe-méde po leus vatches, et sovint, i n' vinèt trover l' årtisse k' al dierinne broke (L. Mahin). On passe-méde, c' est metans, di s' mete do té d' camamine so les ouys cwand on ls a må. Franwal: ahåyant po: thérapeutique traditionnelle, remède de bonne femme.

2. (pus stroetmint) (no d' ene plante a trover).

Etimolodjeye: mot d' aplacaedje viebe passer + coplemint.

@@ Roye 5: / Roye 5: @@
 <FONT COLOR="#ff0000"><B>passe-méde</B></FONT> [o.n., pl. des passe-méde]
-<B>1.</B> moyén di s'&nbsp;sognî d'&nbsp;ene maladeye tot s'&nbsp;passant do [[Motî:méde|méde]] (do medcén). <I>Les ptits cinsîs d'&nbsp;låvå uzèt co bråmint di passe-méde po leus vatches, et sovint, i n'&nbsp;vinèt trover l'&nbsp;årtisse k'&nbsp;al dierinne broke</I> ([[L. Mahin]]). <I>On passe-méde, c'&nbsp;est metans, di s'&nbsp;mete do té d'&nbsp;camamine so les ouys cwand on ls a må.</I> Franwal: ahåyant po: <span lang=fr>thérapeutique traditionnelle, remède de bonne femme</span>.
+<B>1.</B> moyén di s'&nbsp;sognî d'&nbsp;ene maladeye tot s'&nbsp;passant do [[méde]] (do medcén). <I>Les ptits cinsîs d'&nbsp;låvå uzèt co bråmint di passe-méde po leus vatches, et sovint, i n'&nbsp;vinèt trover l'&nbsp;årtisse k'&nbsp;al dierinne broke</I> ([[L. Mahin]]). <I>On passe-méde, c'&nbsp;est metans, di s'&nbsp;mete do té d'&nbsp;camamine so les ouys cwand on ls a må.</I> Franwal: ahåyant po: <span lang=fr>thérapeutique traditionnelle, remède de bonne femme</span>.
 <B>2.</B> (pus stroetmint) (no d'&nbsp;ene plante a trover).
-Etimolodjeye: mot d'&nbsp;[[aplacaedje]] viebe [[Motî:passer|passer]] + coplemint.
+Etimolodjeye: mot d'&nbsp;[[aplacaedje]] viebe [[passer]] + coplemint.