rén

Walon

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén «rem», acuzatif di «res» (« sacwè »), come dins "on rén".

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀɛ̃/ /ʀẽ/ /ʀe/ /ʀiː/ /ʀɛɲ/ /ʀɛ/ (betchfessî én)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀẽ/
• Ricepeures : Modele:n-rc

Modele:==NDP rén (nén candjåve)

1. nole sacwè.

   Dji n' a rén a vos dner.

2. ene sacwè (dins ene fråze di noyaedje).

   I gn a nouk k' åye djamåy rén fwait.

Ratourneures

1. prôpe avou rén
2. gn a rén avou ça; i n' fåt rén po çoula
3. dji di ça et dji n’ di rén
4. i n' fåt rén dijhêye a on boledjî, bresseu, martchand d' pexhons ki vént e tournêye, s' i on n' a nén dandjî di s' martchandeye.
5. ci n' est rén dijhêye po rapåjhî ene sakî k' a del poenne.
6. c' end est rén c' est on rénnvåt, on canvolant.
7. c' est nén rén c' est foirt malåjhey. Fr. c' est un problème, c' est pas évident.
8. il a fwait ça come rén åjheymint.
9. i n' a rén
   1. il est mierpôve. Dinltins, les cis ki n' avént pont d' vatche on djheut: i n' ont rén !. F. dans une pauvreté absolue.
   2. i n' est nén coixhî (après èn accidint).
10. i n' est nén sins rén il est ritche. Li prôze nén racontrece, c' est ene essegne ki l' lingaedje va bén, ey e walon, on n' est nén sins rén (L. Hendschel). F. non sans ressources.
11. Li ci ki n' sait nén comint k' les djins vicnut avårla, c' est rén d' lu i n' sårè tirer s' plan. Franwal : ahåyant po F. ne pas savoir s'adapter.
12. on ptit boket d' rén do tot on foirt pitit boket.
13. ni rén metou al fén d' ene djivêye di mots. On n' î pôrè côper ni stiernixheures, ni bwès, ni håye, ni tote sôre avou ni få, ni hawe, ni seye, ni rén (vîs papîs, 1634). rl a: nerén. F. ni quoi que ce soit.
14. I n' est pus gåre: i n' a pus ni fizik ni rén nén ddja on fizik. F. même pas, non plus.
15. çoula n' a ni cogne ni rén ça n' rishonne a rén, c' est må fwait. F. aucune allure.
16. I gn aveut ni bire ni peket ni diale di rén gn aveut vormint rén.
17. rén d' ôte rén a pårt çou k' on vént d' dire. Ingl. nothing else.
18. so rén do monde di tins
19. >> come si rén n' è fouxhe; u tot fjhant shonnance° di rén: F. comme si de rien n'était.
20. rén do tot vormint rén. On dit eto : kendal.
21. >> rén do tot d' tot ça; u: ki d' rén n' è soeye!: dijheye po rfuzer tot nete, tot setchmint. F. Il n' en est pas question.

Mots d’ aplacaedje

• dimorer a rén
• po rén
• aler a rén (daler a rén, endaler a rén)
• tourner a rén
• rén do tot, so rén do monde di tins

Ortografeyes

Sicrijhas do 20e sieke (Feller, Feller ricandjî, nén Feller)

• Modele:O0, O100, C62, C106
• ré : O0, O81, E165, E200
• rin : E1, E21, E34, E212, E213, C1, C99, C106, O0, S0, S117

• rîⁿ : O3, O4
• règn

E rfondou walon

• Modele:R13

Mins l' mot n' est nén todi dins : S24, C65

Ratournaedjes

± nole sacwè

• Arabe : la chay' =‎ لا شيء ^(ar) = لَا شَيْء ^(ar)
• Arabe marokin : walo =‎ والو; 7etta 7eja (Hetta Heja) =‎ حتّا حجة
• Almand : nichts ^(de)
• Inglès : nothing ^(en)
• Espagnol : nada ^(es)
• Francès : rien ^(fr)
• Neyerlandès : niets ^(nl)

Sustantif

singulî	pluriyal
rén	réns

rén omrin

1. ene pitite miete.

   I m' rifåreut on rén d' boure.

Mots d’ aplacaedje

on rén (advierbire) II. [advierbire] ene miete. Cisse plantche la est on rén trop sipesse. F. légèrement.

Mots d’ aplacaedje

rén do tot on nolu. F. nullité, nul, incapable. >> on rén do tot avou on grand mantche°.

Ratourneures

1. prôpe avou rén

Mots d’ aplacaedje

• rénnvåt, vårén
• nerén
• dimorer a rén

Modele:==Ct ene sacwè, åk, kéctchôze

• /ʀɛ̃/
  • rin (rino, boket do coir)
  • rin (rame di beyôle)
• /ʀẽ/
  • Rén (aiwe d' Almagne et des Bas Payis)
• /ʀe/
  • ré (note di muzike)